BABY GOOD NIGHT
GD&TOP Lyrics

C'est bon, fais-moi du bien
Fais-moi sentir bien, fais-moi ressentir du plaisir.

Baby good night
Bonne nuit mon amour.

Baby good night
Bonne nuit mon amour.

Baby good night
Bonne nuit mon amour.

Baby good night
Bonne nuit mon amour.

Baby good night
Bonne nuit mon amour.

그대가 잠든 모습 그려볼까
Je vais imaginer ton visage endormi.

더는 수줍어 마 넌 이미 나만의 여자인걸
Ne sois plus timide, tu es déjà ma femme.

잘은 몰라도 내겐 그래 그댄 내게 과분한 존재
Tu peux ne pas être parfaite pour les autres, mais tu l'es pour moi, tu es trop pour moi.

넌 완벽해 내 옆에 있어주니 감사해 baby my lady
Tu es parfaite, merci d'être à mes côtés, bébé ma dame.

(I'll always love you girl)
(Je t'aimerai toujours ma belle)

한줄기 빛이 흐르네
Un rayon de lumière coule.

어두운 발코니 틈 사이
Entre les trous sombres du balcon.

완벽한 실루엣 평온해지는 이 밤의 향기가
Le parfum paisible de cette nuit rend la silhouette parfaite.

코코넛 향 오일같다
Cela sent comme de l'huile de noix de coco.

마치 너에게 처음 고백했었던 날
Comme le jour où je t'ai confessé pour la première fois.

혹시 기억하니
Te souviens-tu peut-être ?

나는 네 귓가에 이리와 가까이
Je m'approche de toi et je suis près de ton oreille.

넌 너무 근사해 주근깨를 가진 새빨간 딸기
Tu es magnifique avec tes taches de rousseur comme une fraise rouge.

난 그 위를 감싸버린 휘핑크림이 되어
Je suis devenu la crème fouettée qui recouvre ton visage.

You know how much I love you beautiful girl
Tu sais à quel point je t'aime belle fille.

내게는 아이 그림처럼
À mes yeux, tu es comme une image d'enfant.

그건 그림자 앞에 멈춰 버린채
Mais elle est bloquée devant une ombre.

아무것도 못해
Je n'ai rien à faire.

떨리는 목소리로
Avec une voix tremblante.

바짝 마른 입술로 한걸음 더 내게로 살포시 속삭여줘
Avance un peu plus près de moi et chuchote doucement avec tes lèvres sèches.

주위에 이 불빛들이 춤을 춰
Les lumières autour de nous dansent ensemble.

난 항상 니 꿈을 꿔
Je rêve toujours de toi.

까만 밤 어둠이 찾아오면
Quand l'obscurité de la nuit noire arrive.

그 예쁜 눈을 감고 잠이 들죠
Tu fermes tes beaux yeux et t'endors.

침대 맡에 앉아 난 네 머리카락을 넘기고
Je m'assois près de toi sur le lit et je caresse tes cheveux.

그대 얼굴을 마주보면서
Je te fais face.

내 사랑을 전하고 싶어
Je veux te dire que je t'aime.

이대로 시간이 멈춰버렸으면 해
J'aimerais que le temps s'arrête ici.

그토록 당신은 아름답기만 해
Parce que tu es si belle.

난 모든 게 익숙할 것 같단 너의 귀여운 질문
J'aime tes questions mignonnes qui nous rendent si familiers.

그저 아름답다 사랑 위대한 힘은
L'amour est merveilleux simplement parce qu'il est beau.

서로 입술이 붉어진 우리
Nos lèvres deviennent rouges ensemble.

눈을 마주치고 그래 좀 더 깊숙히
Nos yeux se rencontrent alors que nous allons plus profondément.

You're my beautiful girl
Tu es ma belle fille.

그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀
Tu allumes toujours le feu dans mon cœur.

상쾌한 민트 같은 힌트
Tu es comme une menthe rafraîchissante.

내게 정답을 가르쳐줘 sweet girl
S'il te plaît apprends moi la réponse, douce fille.

상쾌한 민트 힌트 정답은 바로 너
La réponse est toi, tu es comme une menthe rafraîchissante.

Baby good night
Bonne nuit mon amour.

Baby good night
Bonne nuit mon amour.

Baby good night
Bonne nuit mon amour.

Baby good night
Bonne nuit mon amour.

Baby good night (don't wanna say goodbye)
Bonne nuit (je ne veux pas dire au revoir)

Baby good night (I don't wanna say goodbye)
Bonne nuit (je ne veux pas dire au revoir)

Baby good night (don't wanna say goodbye)
Bonne nuit (je ne veux pas dire au revoir)

Baby good night (I don't wanna say goodbye)
Bonne nuit (je ne veux pas dire au revoir)

Baby good night
Bonne nuit mon amour.

Baby good night
Bonne nuit mon amour.

Baby good night
Bonne nuit mon amour.

Baby good night
Bonne nuit mon amour.