Moon River
GERIONA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sóc la nena/el nen que ahir vaig ser.
Si jo vetllo pels teus somnis,
la por ja no vindrà i així sabràs
que viure és molt bonic.
Cauen mil llàgrimes al mar.
Tu mai no em veuràs plorar
allunya el meu dolor i així jo sé
que viure és molt bonic.
Sí, el meu cor sempre estarà
on estigui el teu cor
si tu no deixes de lluitar.
I mai no perdis la il·lusió,
mai no oblidis que al final
hi haurà un indret per a l'amor.
Tu no deixis de jugar,
no, no deixis de somiar
(mai no deixis de somiar)
que un capvespre la tristesa
de cop ens dirà adéu i així sabràs
que viure és molt bonic.
Que un capvespre la tristesa
de cop ens dirà adéu i així sabràs
que viure és molt bonic.
De cop ens dirà adéu i així sabràs
que viure és molt bonic.
The lyrics to GERIONA's song "Moon River" express a sentiment of hope and joy despite the challenges of life. The opening line, "Jo, veient com tu somrius," translates to "I, seeing how you smile," which sets the tone for the rest of the song. The singer is addressing someone who brings them joy and, in turn, helps them overcome their fears and find beauty in life. The line "la por ja no vindrà" means "fear will not come" and emphasizes the power of this person's presence in the singer's life.
The chorus emphasizes the message of hope and perseverance. The line "el meu cor sempre estarà on estigui el teu cor" translates to "my heart will always be where your heart is," emphasizing the bond between the two individuals. The singer encourages their loved one to never lose hope and to always remember that there is a place for love in the end. The final line, "que viure és molt bonic" or "living is very beautiful," brings the song full circle, reiterating the message of finding joy in life despite its challenges.
Overall, "Moon River" has a message of hope and love that is conveyed through its lyrics. It emphasizes the importance of finding joy in life despite its challenges, and the power of love and connection in overcoming fear and sadness.
Line by Line Meaning
Jo, veient com tu somrius,
I see you smiling, and it reminds me of who I used to be.
sóc la nena/el nen que ahir vaig ser.
The carefree child that I was just yesterday.
Si jo vetllo pels teus somnis,
If I protect your dreams,
la por ja no vindrà i així sabràs
Your fears will be allayed, and you'll know
que viure és molt bonic.
that life is beautiful.
Cauen mil llàgrimes al mar.
A thousand tears fall into the sea.
Tu mai no em veuràs plorar
You'll never see me cry.
i és que sols la teva joia
Your happiness alone
allunya el meu dolor i així jo sé
dispels my sorrow, and I know
que viure és molt bonic.
that life is beautiful.
Sí, el meu cor sempre estarà
Yes, my heart will always be
on estigui el teu cor
wherever your heart is.
si tu no deixes de lluitar.
So never stop fighting.
I mai no perdis la il·lusió,
And never lose sight of
mai no oblidis que al final
the fact that in the end
hi haurà un indret per a l'amor.
there will always be a place for love.
Tu no deixis de jugar,
Don't stop playing,
no, no deixis de somiar
never stop dreaming.
(mai no deixis de somiar)
(never stop dreaming)
que un capvespre la tristesa
Because one evening, sadness
de cop ens dirà adéu i així sabràs
will suddenly bid us farewell, and then you'll know
que viure és molt bonic.
that life is beautiful.
Que un capvespre la tristesa
That one evening, sadness
de cop ens dirà adéu i així sabràs
will suddenly bid us farewell, and then you'll know
que viure és molt bonic.
that life is beautiful.
De cop ens dirà adéu i així sabràs
Suddenly, sadness will bid us farewell, and you'll know
que viure és molt bonic.
that life is beautiful.
Contributed by Dominic G. Suggest a correction in the comments below.