sunrise
GFRIEND Lyrics

새파란 하늘인데
Although the sky is blue, my heart is red with passion and desire.

새빨간 마음인데
Though my heart is red with passion, it's barely noticeable to others.

그렇게 보이지 않아
My feelings are not visible on the outside.

아냐 아냐
But still, I feel something stirring within me.

느낌이 왔다니까
I have a strong feeling about someone that confuses me.

복잡해 너라는 사람 땜에
It's complicated because of you, my beloved.

맞지 맞지 나 그런 거 맞지
I'm right, right? I must be feeling this way.

(Wow) 세상 모든 빛들이 쏟아진 거야
Wow, it feels like all the brightness in the world is shining down on me.

또 무슨 일이 일어날지 알고 싶은데
I'm curious about what else is going to happen in the future.

저기 해야 해야
Over there, I need to go and see.

너를 봐야 봐야
I need to see you, I need to look into your eyes.

내가 불확실한 미래마저
Even in an uncertain future,

조금씩 더 가까워져
We are getting closer step by step.

잡으려 할수록
But the harder I try to catch you,

멀어지고 있어
The further you seem to get away from me.

잔뜩 겁이 나서 나서
I'm so scared, so afraid.

기다리고 있을게
But I'll wait for you, always.

타는 심장이 버티지 못해
My burning heart can't take it anymore.

나를 전부 다 보낼게
So I'll give you everything, let it all go.

그래야 네가 떠오를 수 있게 해
Then maybe, just maybe, you'll think of me too.

더 이상 불러봤자
No matter how much I call out to you,

아무리 그래봤자
No matter how much I try.

조금도 꿈쩍하지 않잖아
You never even flinch or respond.

됐어 이제 그만
It's done, it's over now.

꿈에서 깨어나
It's time to wake up from this dream.

아무것도 모른척하지 말아줘
Please don't act like you don't know anything.

(Oh oh) 네 생각을 켜놓은 채 잠이 들어도
Oh, even if I fall asleep with thoughts of you racing through my mind,

어차피 아무 일도 일어나지 않아
Nothing will happen anyway.

기억 속에서 널 기억해
In my memories, I remember you.

잠시만 내 얘기를 들어줘
Listen to my story, just for a moment.

네가 필요해 다 와 가잖아
I need you, and you'll come around eventually.

대체 언제 어둠 속을 벗어나게 할 거야
When will you finally emerge from the darkness?

차디찬 찬란한
A cold, shining light,

해야 해야
I have to go and face it.

숨어 봐야 봐야
I have to go and find you, even if you're hiding.

절대 돌아가지 않을 거야
I will never turn back, no matter what.

나를 붙잡아줘 (붙잡아줘)
Hold on to me tightly.

네가 시작하길 기다리고 있어
I'm waiting for you to start.

처음부터 마지막까지
From the beginning until the very end,

네 맘을 알고 싶어져
I want to know your heart.