In 2006 Franjić sent their recordings to the Pula Art & Music festival demo competition on which they eventually won the second place and were praised for a unique rock expression. The success at the festival gave them an opportunity to release a studio album through a major record label Dancing Bear Records. Simultaneously the band had become popular in Serbia as well. Their eponymous debut studio album Goribor received positive critics and several awards in both Serbia and Croatia, including the webzine Popboks award for the best album in the previous decade.
In 2012 band released double CD Evo Je Banja.
Sjajne Niti
GORIBOR Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pitam se sta mi je
U hladnoj ruci drzim kartu
Ne znam cija je
Pod belim svetlom sve je bledo
Nista ne prepoznajem
Sjajne niti nizu dane
Sjajne niti idu same
Pitam se dal stvarno je
Sraf u kicmi tiho puca
Hocu da se raspadnem
Pod belim svetlom sve je bledo
Nikog ne prepoznajem
Ko je ko i ko je kome
Sta cu ja u svemu tome
Ko je ko i ko je kome
Sta cu ja u svemu tome
Sta cu ja u svemu tome
Ko je ko i ko je kome
Sta cu ja u svemu tome
Sjajne niti nizu dane
Sjajne niti idu same
Sjajne niti jesu sjajne
Sjajne niti moje tame
Sjajne niti nizu dane
Sjajne niti idu same
Sjajne niti jesu sjajne
Sjajne niti moje tame
Sjajne niti nizu dane
Sjajne niti idu same
Sjajne niti jesu sjajne
Sjajne niti moje tame
Sjajne niti nizu dane
Sjajne niti idu same
Sjajne niti jesu sjajne
Sjajne niti moje tame
Sjajne niti nizu dane
Sjajne niti idu same
Sjajne niti jesu sjajne
Sjajne niti moje tame
Sjajne niti nizu dane
Sjajne niti idu same
Sjajne niti jesu sjajne
Sjajne niti moje tame
Sjajne niti nizu dane
Sjajne niti idu same
Sjajne niti jesu sjajne
Sjajne niti moje tame
(ko je ko i ko je kome)
(sta cu ja u svemu tome)
(ko je ko i ko je kome)
(sta cu ja u svemu tome)
(ko je ko i ko je kome)
(sta cu ja u svemu tome)
(ko je ko i ko je kome)
(sta cu ja u svemu tome)
(ko je ko i ko je kome)
(sta cu ja u svemu tome)
The lyrics of GORIBOR's song "Sjajne Niti" reflect the feelings of confusion and disillusionment. The singer describes a moment of introspection, where he is holding a map and questioning his identity and purpose. He feels disconnected from the world, unable to recognize familiar things in the pale light. The shining threads, the "Sjajne Niti," represent his own dark thoughts and doubts that are threading through his mind. The idea of the screws in his spine, quietly cracking, reveals the physical and mental pain he is experiencing. The chorus repeats the same lines, emphasizing the cyclical nature of his thoughts and the endless search for answers.
The lyrics convey a sense of alienation, fear, and uncertainty that many people experience at some point in their lives. The song speaks of the complexity of emotions and the struggle to find meaning in a confusing world. It shows the importance of self-reflection and the challenges that come with it. The "Sjajne Niti" represent the hidden parts of ourselves, the doubts and fears that we keep tucked away. The song is a reminder to acknowledge and confront these "threads" and to seek clarity and purpose.
Line by Line Meaning
Toplim dahom maglim staklo
With warm breath I fog up the glass
Pitam se sta mi je
I wonder what is happening to me
U hladnoj ruci drzim kartu
I hold a ticket in my cold hand
Ne znam cija je
I don't know whose it is
Pod belim svetlom sve je bledo
Everything is pale under the white light
Nista ne prepoznajem
I don't recognize anything
Sjajne niti nizu dane
Bright threads weave days
Sjajne niti idu same
Bright threads go alone
Mislima se krecem brze
I move faster with my thoughts
Pitam se dal stvarno je
I wonder if it's really true
Sraf u kicmi tiho puca
The screw in my spine quietly breaks
Hocu da se raspadnem
I want to fall apart
Nikog ne prepoznajem
I don't recognize anyone
Ko je ko i ko je kome
Who's who and what's what
Sta cu ja u svemu tome
What do I have to do with all of this
Sjajne niti jesu sjajne
Bright threads are indeed bright
Sjajne niti moje tame
Bright threads of my darkness
Contributed by Christopher I. Suggest a correction in the comments below.
Milan
Goribor
Sjajne niti
Toplim dahom maglim staklo
pitam se sta mi je
u hladnoj ruci drzim kartu
ne znam cija je
Pod belim svetlom
sve je bledo
nista ne prepoznajem
sjajne niti nizu dane
sjajne niti idu same
Mislima se krecem brze
pitam se dal' stvarno je
sraf u kicmi tiho puca
hocu da se raspadnem
Pod belim svetlom
sve je bledo
nikog ne prepoznajem
Ko je ko i ko je kome
sta cu ja u svemu tome
ko je ko i ko je kome
sta cu ja u svemu tome
Sjajne niti nizu dane
sjajne niti idu same
sjajne niti jesu sjajne
sjajne niti moje tame
Ko je ko i ko je kome
sta cu ja u svemu tome
LowDNA
Goribor tako lepo vrati u Bor i nas koji smo hiljadama kilometara daleko. Ta siva, zagusena dimom borska emocija je savrseno preneta kroz muziku i tekst.
Pera Perić
prijatelju nisi razumeo tekst
LowDNA
@Pera Perić nisam ni interpretirao tekst niti ulazio u značenje istog, komentar se pre svega odnosi na osećaj i estetiku pesme koja me jako asocira na rodni grad
Stevan Bojanić
Ovo je nadrealizam umjetnosti slusham ga 4 godine, u stvari prvi put kada sam ih chuo i ne znam jesam li sazrio al opasna bit u glavi chovjeka!!!!! Goribor!!!! Opasna mocna umjetnost.....
Simeon Simeunovic
Ovo je rezanje živog mesa bez ikakve anestezije.Nije za svakoga i srecan je onaj kome je neshvatljivo.
Billja 13
Upravo tako..
VomeinsamenMädchen Sophie
To bukvalno doziveh na operaciji 2013...
Simeon Simeunovic
@VomeinsamenMädchen Sophieda li je gore fizicki ili psihicki?🌝
VomeinsamenMädchen Sophie
@Simeon Simeunovic Isto boli, samo sto psihicki traje godinama, a ovo 20 min....tak da, psihicki...💀😊
VomeinsamenMädchen Sophie
@Simeon Simeunovic Ma kakvi, cepanje i kopanje onog zivog mesa sa gnojem na kuku do same kosti, jos mi je ostala otvorena rana tj rupa do same kosti narednih 6 meseci, primarni krici su izlazili iz mene prilikom operacije....tuga, duboka tuga i patnja je sasvim drugacija cepajuca bol, fizicki je gore sto puta...