Petite soeur
G Squad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Écoute petite sœur
C'est ton anniversaire
Quand arrive le dessert
Tu décides qu'à ton age
Plus besoin d’être si sage
Tu veux voir la ville
Tard le soir
Après minuit (normal)
Et tu veux répondre a l'appel
Pressant des néons
Tu entends la nuit dire ton nom
(Cendrillon normal)
Rêve de son premier bal
(Cendrillon)
(Rêve d'aller au bal)
Oui mais petite sœur
Écoute-moi petite sœur
Je ne veux pas te faire peur
Mais ça me ruinerait le cœur
S'il t'arrivait un malheur
Oh oui écoute-moi petite sœur
Je voudrais tant que la vie
Te laisse le temps que
Tu arrives a vingt ans
Insouciamment
Mais attention, en dansant
Prends bien garde a vraiment
Ne pas te tromper de prince charmant
Car passé les douze coups de minuit
Se tromper de carrosse
Peut te valoir des ennuis
Tu veux boire ta jeunesse au goulot
Tu veux voir si tu tiens jusqu’à l'aube
(Cendrillon normal)
Rêve de son premier bal
(Cendrillon)
(Rêve d'aller au bal)
Oh ma petite sœur
Écoute-moi petite sœur
Je ne veux pas te faire peur
Ça me ruinerait le cœur
S'il t'arrivait un malheur
Oh oui écoute-moi petite sœur
Je voudrais tant que la vie
Te laisse le temps
Que tu arrives a vingt ans
Innocemment
Ne crois pas tes copines
Car elle mentent
Dis toi que l'une après l'autre
Elles se vantent
Mais je veux juste
Te faire comprendre
Tu n'as pas de copie a leur rendre
Oh ma petite sœur
Écoute-moi petite sœur
Je ne veux pas te faire peur
Ça me ruinerait le cœur
S'il t'arrivait un malheur
Oh écoute-moi petite sœur
Je voudrais tant que la vie
Te laisse le temps que
Tu arrives a vingt ans
Innocemment
Oh ma petite sœur
Je ne veux pas te faire peur
S'il t'arrivait un malheur
Oh écoute-moi petite sœur
The song "Petite Soeur" by G Squad is a brother's warning to his younger sister who is celebrating her birthday. The lyrics talk about how the sister wishes to live life on her own terms, to see the city at night and respond to the call of the neon lights, and to drink in her youth until morning. The song also features a reference to the classic fairy tale of Cinderella, a young girl who dreams of attending her first ball. However, amidst all the wishes and yearnings, the brother's concern for his sister's safety is palpable. He warns her to be careful while dancing and not to get caught up with the wrong prince charming.
The song sheds light on the challenges that young people face while growing up, wishing to break free and explore the world but also being vulnerable to the dangers and risks it brings. The brother tries to encourage his sister to be independent, to not be swayed by peer pressure or false promises, and to be cautious while living her life to the fullest. The song ultimately conveys the message that while it is natural to wish for excitement and adventure, it is equally important to be safe and mindful of the consequences of one's actions.
Line by Line Meaning
Petite sœur
Addressing the little sister
Écoute petite sœur
Asking the little sister to listen
C'est ton anniversaire
It's the little sister's birthday
Quand arrive le dessert
When the dessert arrives
Tu décides qu'à ton age
At her age, she decides
Plus besoin d’être si sage
No need to be so wise anymore
Tu veux voir la ville
She wants to see the city
Tard le soir
Late at night
Tu veux vivre ta vie
She wants to live her life
Après minuit (normal)
After midnight (normal)
Et tu veux répondre a l'appel
And she wants to answer the call
Pressant des néons
Urged by the neon lights
Tu entends la nuit dire ton nom
She hears the night calling her name
(Cendrillon normal)
(Like Cinderella)
Rêve de son premier bal
Dreaming of her first ball
(Cendrillon)
(Like Cinderella)
(Rêve d'aller au bal)
(Dreams of going to the ball)
Oui mais petite sœur
Yes, but little sister
Je ne veux pas te faire peur
I don't want to scare you
Mais ça me ruinerait le cœur
But it would break my heart
S'il t'arrivait un malheur
If something bad happens to you
Oh oui écoute-moi petite sœur
Oh please listen to me little sister
Je voudrais tant que la vie
I wish that life
Te laisse le temps que
Will give you the time to
Tu arrives a vingt ans
Reach twenty years old
Insouciamment
Without worries
Mais attention, en dansant
But beware, while dancing
Prends bien garde a vraiment
Be careful to really
Ne pas te tromper de prince charmant
Not to mistake your prince charming
Car passé les douze coups de minuit
Because after midnight strikes
Se tromper de carrosse
Mistaking the carriage
Peut te valoir des ennuis
Can cause you trouble
Tu veux boire ta jeunesse au goulot
You want to drink your youth away
Tu veux voir si tu tiens jusqu’à l'aube
You want to see if you can make it until dawn
(Cendrillon normal)
(Like Cinderella)
Rêve de son premier bal
Dreaming of her first ball
(Cendrillon)
(Like Cinderella)
(Rêve d'aller au bal)
(Dreams of going to the ball)
Ne crois pas tes copines
Don't believe your friends
Car elle mentent
Because they lie
Dis toi que l'une après l'autre
Remember that one after the other
Elles se vantent
They boast
Mais je veux juste
But I just want
Te faire comprendre
To make you understand
Tu n'as pas de copie a leur rendre
You don't have to copy them
Oh ma petite sœur
Oh my little sister
Je ne veux pas te faire peur
I don't want to scare you
Ça me ruinerait le cœur
It would break my heart
S'il t'arrivait un malheur
If something bad happens to you
Oh oui écoute-moi petite sœur
Oh please listen to me little sister
Je voudrais tant que la vie
I wish that life
Te laisse le temps
Will give you the time to
Que tu arrives a vingt ans
Reach twenty years old
Innocemment
Innocently
Oh ma petite sœur
Oh my little sister
Je ne veux pas te faire peur
I don't want to scare you
S'il t'arrivait un malheur
If something bad happens to you
Oh écoute-moi petite sœur
Oh please listen to me little sister
Contributed by Callie M. Suggest a correction in the comments below.