Gaëtan Roussel est un auteur-compositeur-interprète français, né le 13 octo… Read Full Bio ↴Gaëtan Roussel est un auteur-compositeur-interprète français, né le 13 octobre 1972 à Rodez (Aveyron). Il est le chanteur des groupes de rock Louise Attaque et Tarmac.
En 2008, il participe à l'écriture des chansons et à la production du dernier album d'Alain Bashung, Bleu pétrole, récompensé en 2009 aux victoires de la musique. Il a composé la musique de deux films de Benoit Delépine et Gustave Kervern : Louise-Michel et Mammuth. Gaëtan Roussel a également écrit pour Rachid Taha et Vanessa Paradis.
En 2009, il entame une carrière solo et sort Ginger, son premier album.
Il remporte la victoire de la musique de l'album rock de l'année en 2011, lors de l'émission diffusée le mercredi 9 février sur France 4, ainsi que celle de l'interprète masculin et du meilleur album de l’année 2011 pour Ginger lors de l’émission diffusée le 1er mars 2011.
En 2011, il participe à l'album de reprises de chansons d'Alain Bashung intitulé Tels Alain Bashung en interprétant J'passe pour une caravane.
Il produit également cette année le troisième album du groupe rock français Déportivo, Ivres et débutants, les ouvrant à un son plus pop et mélancolique.
En juillet 2013, aux Francofolies de La Rochelle, il présente le spectacle Re-Play Blessures dans lequel il réinterprète l'album Play blessures d' Alain Bashung, coécrit avec Serge Gainsbourg.
Son deuxième album sortira le 30 septembre 2013. Un premier single Éolienne sort pendant l'été. Le second single est La simplicité.

Tokyo
Gaëtan Roussel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Le monde a l'allure d'une avalanche
De la terre, l'axe de la terre penche
La mode a l'allure d'une avalanche
De ma tête, l'axe de ma tête penche

On court
Un peu tous les jours
Suivant les démarches, les cours

Longs, courts
Un peu tout autour
Les mystères, les efforts, les histoires d'amours

Les demi-tours parfois n'existent pas
Certains jours sont faits de pourquoi!

Move yourself
Tokyo dis-moi
Tokyo dis
Quand est-ce qu'on y va?
Tokyo dis-moi
Tokyo dis
Est-ce qu'on y va?

De battre nos coeurs vont s'arrêter
Sans dire un mot
Sans révéler

(Qu'elle est) la mission, le projet
Tourner en rond, comme loopé!

Alors on court
Un peu tous les jours
Suivant les démarches, les cours
Quelqu'un pourrait-il regarder
Sous nos pieds?

On court
Un peu tous les jours
Suivant les démarches les cours
Longs, courts
Un peu tout autour

Les efforts, les mystères, les messages d'amours
Les demi-tours parfois n'existent pas

Certains jours sont faits de pourquoi!
Move yourself
Tokyo dis-moi
Tokyo dis
Quand est-ce qu'on y va?
Tokyo dis-moi

Tokyo dis
Est-ce qu'on y va?

Overall Meaning

The lyrics of Gaëtan Roussel's song "Tokyo" paint a vivid picture of a world in chaos and uncertainty. The opening lines, "Le monde a l'allure d'une avalanche" (The world has the appearance of an avalanche) and "De la terre, l'axe de la terre penche" (From the earth, the axis of the earth tilts), evoke a sense of instability and upheaval. This imagery reflects the fast-paced and tumultuous nature of modern life, where everything seems to be constantly in motion and shifting.

The song also explores the theme of seeking direction and purpose in this chaotic world. The line "Les demi-tours parfois n'existent pas" (Sometimes U-turns don't exist) conveys the idea that making drastic changes or turning back may not always be an option. Instead, we find ourselves running, following routines and schedules, but still questioning our actions and decisions. The chorus, with its repeated question "Tokyo dis-moi, quand est-ce qu'on y va?" (Tokyo, tell me, when are we going?), suggests a longing for a destination or a clear path to follow.

The lyrics continue to delve into the notion of being stuck in a loop or a repetitive cycle. "De battre nos coeurs vont s'arrêter" (Our hearts will stop beating) expresses a feeling of stagnation and the need for change. The reference to Tokyo in the song title can be seen as a metaphorical representation of a desired escape or a place where one hopes to find meaning and purpose.

Line by Line Meaning

Le monde a l'allure d'une avalanche
The world moves like an avalanche

De la terre, l'axe de la terre penche
The axis of the earth tilts

La mode a l'allure d'une avalanche
Fashion moves like an avalanche

De ma tête, l'axe de ma tête penche
The axis of my head tilts

On court
We run

Un peu tous les jours
A little every day

Suivant les démarches, les cours
Following steps, classes

Longs, courts
Long, short

Un peu tout autour
A little all around

Les mystères, les efforts, les histoires d'amours
The mysteries, the efforts, the love stories

Les demi-tours parfois n'existent pas
Sometimes U-turns don't exist