Coqueiro Verde
Gabby Moura Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esperei uma eternidade
Já fumei um cigarro e meio
E Narinha não veio
Como diz Leila Diniz
O homem tem que ser durão
Se ela não chegar agora
Pois eu vou me embora
Vou ler o meu Pasquim
Se ela chega e não me vê
Sai correndo atrás de mim
Mas eu vou me embora
Vou ler o meu Pasquim
Se ela chega e não me vê
Sai correndo atrás de mim
Em frente ao coqueiro verde
Esperei uma eternidade
Já fumei um cigarro e meio
E Narinha não veio
Como diz Leila Diniz
O homem tem que ser durão
Se ela não chegar agora
Não precisa chegar
Mas eu vou me embora
Vou ler o meu Pasquim
Se ela chega e não me vê
Sai correndo atrás de mim
Mas eu vou me embora
Vou ler o meu Pasquim
Se ela chega e não me vê
Sai correndo atrás de mim
Em frente ao coqueiro verde
Esperei uma eternidade
Já fumei um cigarro e meio
E Narinha não veio
Como diz Leila Diniz
O homem tem que ser durão
Se ela não chegar agora
Não precisa chegar
Pois eu vou me embora
Vou ler o meu Pasquim
Se ela chega e não me vê
Sai correndo atrás de mim
Mas eu vou me embora
Vou ler o meu Pasquim
Se ela chega e não me vê
Sai correndo atrás de mim
Em frente ao coqueiro verde
Esperei uma eternidade
Já fumei um cigarro e meio
E Narinha não veio
Como diz Leila Diniz
O homem tem que ser durão
Se ela não chegar agora
Não precisa chegar
Mas eu vou me embora
Vou ler o meu Pasquim
Se ela chega e não me vê
Sai correndo atrás de mim
Mas eu vou me embora
Vou ler o meu Pasquim
Se ela chega e não me vê
Sai correndo atrás de mim
The song "Coqueiro Verde" by Gabby Moura tells the story of a man waiting for his love interest, Narinha, in front of a green coconut tree. He has been waiting for what seems like forever, having already smoked a cigarette and a half. He references a quote by Brazilian actress Leila Diniz, suggesting that a man must be tough and resilient, and if Narinha doesn't show up now, she doesn't need to arrive at all. The man decides to leave and read his "Pasquim," a Brazilian newspaper known for its satirical tone, but if Narinha does arrive and doesn't see him, she'll be running after him.
The song depicts a common theme of waiting for someone who may or may not come, and the emotions that come with that. The man tries to act tough, taking cues from the quote by Leila Diniz, but ultimately decides to leave and focus on himself. The use of the green coconut tree is significant because of its cultural significance in Brazil, often symbolizing paradise and relaxation. The line "Já fumei um cigarro e meio" (I've already smoked a cigarette and half) is a common Brazilian expression, used to suggest that time has passed without anything happening.
Line by Line Meaning
Em frente ao coqueiro verde
Standing in front of the green coconut tree
Esperei uma eternidade
I waited an eternity
Já fumei um cigarro e meio
I've already smoked a cigarette and a half
E Narinha não veio
And Narinha didn't come
Como diz Leila Diniz
As Leila Diniz says
O homem tem que ser durão
A man has to be tough
Se ela não chegar agora
If she doesn't arrive now
Não precisa chegar
She doesn't need to come
Pois eu vou me embora
Because I'm leaving
Vou ler o meu Pasquim
I'm going to read my Pasquim (newspaper)
Se ela chega e não me vê
If she arrives and doesn't see me
Sai correndo atrás de mim
She'll run after me
Em frente ao coqueiro verde
Standing in front of the green coconut tree
Esperei uma eternidade
I waited an eternity
Já fumei um cigarro e meio
I've already smoked a cigarette and a half
E Narinha não veio
And Narinha didn't come
Como diz Leila Diniz
As Leila Diniz says
O homem tem que ser durão
A man has to be tough
Se ela não chegar agora
If she doesn't arrive now
Não precisa chegar
She doesn't need to come
Mas eu vou me embora
But I'm leaving
Vou ler o meu Pasquim
I'm going to read my Pasquim (newspaper)
Se ela chega e não me vê
If she arrives and doesn't see me
Sai correndo atrás de mim
She'll run after me
Mas eu vou me embora
But I'm leaving
Vou ler o meu Pasquim
I'm going to read my Pasquim (newspaper)
Se ela chega e não me vê
If she arrives and doesn't see me
Sai correndo atrás de mim
She'll run after me
Em frente ao coqueiro verde
Standing in front of the green coconut tree
Esperei uma eternidade
I waited an eternity
Já fumei um cigarro e meio
I've already smoked a cigarette and a half
E Narinha não veio
And Narinha didn't come
Como diz Leila Diniz
As Leila Diniz says
O homem tem que ser durão
A man has to be tough
Se ela não chegar agora
If she doesn't arrive now
Não precisa chegar
She doesn't need to come
Mas eu vou me embora
But I'm leaving
Vou ler o meu Pasquim
I'm going to read my Pasquim (newspaper)
Se ela chega e não me vê
If she arrives and doesn't see me
Sai correndo atrás de mim
She'll run after me
Mas eu vou me embora
But I'm leaving
Vou ler o meu Pasquim
I'm going to read my Pasquim (newspaper)
Se ela chega e não me vê
If she arrives and doesn't see me
Sai correndo atrás de mim
She'll run after me
Em frente ao coqueiro verde
Standing in front of the green coconut tree
Esperei uma eternidade
I waited an eternity
Já fumei um cigarro e meio
I've already smoked a cigarette and a half
E Narinha não veio
And Narinha didn't come
Como diz Leila Diniz
As Leila Diniz says
O homem tem que ser durão
A man has to be tough
Se ela não chegar agora
If she doesn't arrive now
Não precisa chegar
She doesn't need to come
Mas eu vou me embora
But I'm leaving
Vou ler o meu Pasquim
I'm going to read my Pasquim (newspaper)
Se ela chega e não me vê
If she arrives and doesn't see me
Sai correndo atrás de mim
She'll run after me
Mas eu vou me embora
But I'm leaving
Vou ler o meu Pasquim
I'm going to read my Pasquim (newspaper)
Se ela chega e não me vê
If she arrives and doesn't see me
Sai correndo atrás de mim
She'll run after me
Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda., Tratore
Written by: Erasmo Carlos, Roberto Carlos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@matths0
Torci tanto por vc no The Voice desde o momento que vi vc se apresentar com essa música. Muito sucesso pra vc linda ❤️✨
@edmundoferreira-rocha7400
Que voz, que estilo, que controle de ritmo!!
Mulher sensacional!!!
@gleitte31aquino43
Eterno Tremendão 🖤🖤🖤🖤🥲🥲😭
@fernandaferreira568
Que lindaaaa!!!
@RobsonSilva-yl6vu
A facilidade que ela canta e coisa de maluco
@pedrobezerra7446
Sobrinha linda maravilhosa um talento na nossa música brasileira.
Deus te abençoe Gabi te amo muito.
@mortadelassss
tu eh perfeita!!!! n tem como esquecer uma voz dessa
@Helenfluz
Adoroooooooooooo!!!! Ouvindo sem parar!!!!
@thiagoosanto6557
Linda naturalidade, mestria ,sensacional da gosto de ouvir
@petillinsantanacardozo8771
Essa foi a porta para sua passagem ao The Voice, nunca me esqueço desse dia! Muito bom!!!