He is a great salsa singer with a hint of ismael rivera in the way he sings. His album "Havana Nights" is a particularly good example of his soulful singing style.
La Luna y el Toro
Gabino Pampini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y un toro q la está mirando
entre la zarza escondío
Cuando llega la alegre mañana
y la luna se
escapa del río
envistiéndole al ver que se ha ido
ese toro enamorao de la luna
que abandona por las
noches la manada
es pintao de amapola y de aceituna
y le puso campanero el mayoral
Los romeros de los montes le besan en la frente
las estrellas de los cielos le bañan de
plata
y el torito que es bravío de casta
valiente
abanicos de colores parecen sus patas
abanico, ayay mama
abanico mulata te traigo pa'gozar
ango, ango, ango, aqui te traigo ahora
mi rico abanico para mi señora
The lyrics of Gabino Pampini's song La Luna y el Toro describe a scene where a moon is reflected in a river, and a bull is quietly watching from behind the bushes. As morning comes, the moon disappears from the river, and the bull dives into the water, seemingly frustrated that it can no longer see the moon. The bull is said to be in love with the moon and chases after it every night, abandoning its herd for its love.
The lyrics are poetic and symbolic, with the moon representing a distant object of desire that cannot be attained, and the bull representing the great lengths someone might go to try to reach that object of desire. The moon being "painted with poppy and olive" indicates its beauty and uniqueness, and the use of "campanero" as an adjective for the bull implies that it is majestic and strong.
The final verse of the song shifts the focus from the moon and the bull to an abanico, a fan that the singer presents to his lover. The abanico is described in colorful terms, and it is clear that the singer is offering it to his lover as a way to share in the joy and passion that he finds in life. The overall message of the song seems to be that even if one cannot reach what they truly desire, they can still find happiness and fulfillment in other aspects of their life.
Line by Line Meaning
La luna se está peinando en los espejos de un río
The moon is reflected in a river, and it looks like she is grooming herself
Y un toro que la está mirando entre la zarza escondido
A bull is hiding in the bushes, watching the moon with admiration
Cuando llega la alegre mañana y la luna se escapa del río
When the happy morning comes, the moon disappears from the river
El torito se mete en el agua envistiéndole al ver que se ha ido
The little bull dives into the water, frustrated that the moon has gone away
Ese toro enamorao de la luna que abandona por las noches la manada
That bull is hopelessly in love with the moon, who leaves the herd every night
Es pintao de amapola y de aceituna y le puso campanero el mayoral
He is painted in the colors of poppies and olives, and the herder has put a bell on him
Los romeros de los montes le besan en la frente las estrellas de los cielos le bañan de plata
The pilgrims of the mountains kiss him on the forehead, and the stars in the sky shine on him like silver
Y el torito que es bravío de casta valiente abanicos de colores parecen sus patas
The little bull is brave and wild, and his legs look like colorful fans
Abanico, ayay mama abanico mulata te traigo pa' gozar angó, angó, angó aquí te traigo ahora mi rico abanico para mi señora
Fan, oh my, mulatto fan, I bring you to have fun. Angó, angó, angó, here I bring you now, my rich fan for my lady
Writer(s): Alejandro Cintas, Carlos Castellano Gomez
Contributed by Nolan P. Suggest a correction in the comments below.
@erjosephycervantesvicente5630
La luna se está peinando
en los espejos del río
y un toro (mamita linda)se está mirando
entre la zarza escondío.
Cuando llega la alegre mañana
y la luna se escapa del río
el torito se mete en el agua,
envistiéndole al ver que se ha ido.
Ese toro enamorao de la luna
que abandona por las noches la mana,
es pintado de amapola y de aceituna
y le puso campanero el mayoral.
Los romeros de los montes le besan la frente,
las estrellas de los cielos le bañan de plata
y el torito que es bravío de casta valiente
abanico de colores parecen sus patas.
Abanico de colores parecen sus patas
Abaniquito
Esa negra lo qu quiere es que le cante
su rico abaniquito
Abanico de colores yo le traigo a mi morena
Abanico de colores yo le traigo enhorabuena
Abanico de colores yo le traigo a mi morena
Abanico de colores yo le traigo enhorabuena
Abanico de colores yo le traigo a mi morena
Abanico de colores yo le traigo enhorabuena
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Abanico de colores yo le traigo a mi morena
Abanico de colores yo le traigo enhorabuena
@hernanhoyosaleman1862
Como es posible que este gran maestro de la salsa esté participando en la Voz senior Colombia, lo que se le debe hacer es un homenaje y un reconocimiento a este gran señor.
@GIO-bf9li
Eso es correcto ilustre!!! Este señor es una leyenda y el ultimo SONERO!!!!
@cleovisrangel1896
Así es, yo me sorprendido cuando lo ví, no pensé que era Gabino Pampini,, me dieron ganas de llorar.
@enriquer3612
Es en serio?, si el debería ser por lo menos uno de los jueces, si acaso no un artista invitado.
@cinthyacarcamoanaya5340
De acuerdo! Para que lo tengan en cuenta para la próxima!
@hernandavidcastroarzuza857
Porque esos q están de jueces son unos payasos así de sencillo 👌
@marcoscarrasquilla681
Ese tema aquí Barranquilla es verbenero, y dominguero bien bueno maestro felicitaciones.👏👏👏
@ramonlincolnbordagomez3456
Este es el tema original, lo baile en mi colegio en el año 74.tremendo tema de oro,en las fiestas de Navidad y Año Nuevo se escuchaba en todas las calles, bonita época que no volverá, gracias Gabino Pampini
@felixxxxiv2545
Asi es, recuerdo de mi niñez en Lima Perú de los 70s, escuchando radiomar en AM
@nidiabranca3326
Es cierto esa cancion tiene mas de 50 años y todavia suena homenaje a todos esos panameños por su buena musica y talento mucho talento panameños que no han podido despegar como se merecen
Homenaje para todos