His following albums were also commercially successful, with a careful blend of socially relevant tracks mixed with airwave-minded pop anthems. History-minded, Gabriel was highly influenced by other Brazilian music, including bossa nova, samba and MPB, as well as using hip hop's traditional methods of sampling jazz, funk and disco ("2345meia78", for example, sampled Chic's "Good Times").
Besides his native Brazil, Gabriel, o Pensador is also well known in Portugal, and has worked with Portuguese musicians like Sérgio Godinho and General D.
Deixa Rolar
Gabriel O Pensador Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vai ser boa pelo menos pra mim
Nem que seja só por que eu tô afim
Essa noite vai ser boa e foi pra isso que eu vim foi,
O que passou passou pode esquecer
É rolou não sei que lá não sei o que
Mais agora tudo pode acontecer
Chega mais que eu tô sentindo que eu não vou me arrepender vem,
Já tô te secando faz tempo, pô
Você se esconde igual nota de cem
Achei pode vim que não tem erro vem que tem, pô
Ti vendo você tá maravilhosa só não quero propaganda enganosa
Tá a vida não é sempre um mar de rosas
Mais a noite tá gostosa
Se tudo pode acontecer
O que tiver que ser será
E se tiver que ser vai ser
Se tudo pode acontecer
O que tiver que ser será
E se tiver que ser vai ser
Os dois
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar,
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
Gostosa na verdade ainda é pouco
Eu sei que eu devo estar ficando louco
Mas já vai amanhecer e eu vou levar você pra ver o sol nascer entre quatro e poucos
Está delírio etá colírio para vista tá
Nem sei se eu tô sonhando me belisca tá
Nem sei se eu sou o peixe ou sou a isca
Mas eu sei que o bicho tá pegando aqui na pista
Ei! Será que eu já te vi em algum lugar?
Tá aqui sozinha agora já não tá é
Aí não sei o que não sei que lá
Tudo pode acontecer e se tiver que ser será
Seria muito triste mas hoje eu poderia estar em casa sem saber se você existe
Mas deus olhou pra gente e te pois na minha frente
E o diabo também quer que eu te conquiste
Se tudo pode acontecer
O que tiver que ser será
E se tiver que ser vai ser
Se tudo pode acontecer
O que tiver que ser será
E se tiver que ser vai ser
Os dois
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar,
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
Essa noite vai ser boa vai sim
Vai ser boa pelo menos pra mim
Nem que seja só porque eu tô afim (eu tô afim)
Essa menina quer me enlouquecer
Mas se eu já era maluco agora o que eu vou ser
Agora qual vai ser qual vai ser a minha sina
Essa menina quer me enlouquecer
Essa menina,essa menina
Tá perdendo o respeito
Essa menina quer brincar
Então brinca direito
Eu fui dizer pra ela que eu sou sujeito homem
Ela me disse que não que eu era um homem sujeito
Tá perdendo seu posto com muito jeito
Eu ainda consigo ser sujeito composto
E ela tem predicado pra me fazer de objeto
Verbal, nominal, indireto e direto
Essa menina quer me enlouquecer
Mas ela vai comigo pro hospício
Os dois
Se tudo pode acontecer
O que tiver que ser será
E se tiver que ser vai ser
Se tudo pode acontecer
O que tiver que ser será
E se tiver que ser vai ser
Os dois
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar,
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
Se tudo pode acontecer
O que tiver que ser será
E se tiver que ser vai ser
Se tudo pode acontecer
O que tiver que ser será
E se tiver que ser vai ser
Os dois
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar,
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
The lyrics to Gabriel O Pensador and Negra Li's song Deixa Rolar are all about living in the moment and seizing the night. The song is about a man who is out on the town and looking to have a good time. He is excited that this night is going to be good for him and he is happy to enjoy it. The lyrics suggest that he is at a party or a social event, looking for love or just having fun. He is not interested in dwelling on the past or worrying about the future. Instead, he wants to enjoy the present moment, to be in the here and now.
The song touches on themes of love, passion and the spontaneity of life. The lyrics tell us that anything can happen, and that sometimes the best things in life are unplanned. The man is excited, but also anxious, because he is not sure what will happen next. He is drawn to a girl, who he finds mysterious and alluring. The song suggests that he is taking a risk, but that he is ready to take that risk, to seize the moment and to let love take its course. The lyrics therefore communicate a message of hope and joy: that life is full of surprises, and that sometimes the best things in life are the ones that we least expect.
Overall, the song Deixa Rolar is a catchy and upbeat tune that encourages listeners to be in the moment and take a chance on love. With its infectious rhythm and uplifting message, it is a feel-good anthem that is sure to get people dancing and singing along.
Line by Line Meaning
Essa noite vai ser boa vai sim
Tonight is going to be great, at least for me.
Vai ser boa pelo menos pra mim
It might just be good for me, but that's enough.
Nem que seja só por que eu tô afim
Even if it's just because I'm in the mood.
Essa noite vai ser boa e foi pra isso que eu vim foi
I came here for a good time tonight, and that's exactly what I intend to have.
O que passou passou pode esquecer
Whatever happened before doesn't matter, forget about it.
É rolou não sei que lá não sei o que
Whatever happened, happened, who knows what exactly.
Mais agora tudo pode acontecer
But now, anything can happen.
Chega mais que eu tô sentindo que eu não vou me arrepender vem
Come closer, I have a feeling I won't regret this.
Chega bem chegado meu bem, pô
Get close to me, my love.
Já tô te secando faz tempo, pô
I've been checking you out for a while now.
Você se esconde igual nota de cem
You're elusive like a hundred-dollar bill.
Achei pode vim que não tem erro vem que tem, pô
I found you, there's no mistake, come here my love.
Ti vendo você tá maravilhosa só não quero propaganda enganosa
I see you and you look amazing, I just don't want false advertising.
Tá a vida não é sempre um mar de rosas
Life isn't always easy.
Mais a noite tá gostosa
But tonight is good.
Se tudo pode acontecer
Anything can happen.
O que tiver que ser será
What will be, will be.
E se tiver que ser vai ser
And if it's meant to be, it will be.
Os dois
Both of us.
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
Let it happen, let it happen, let it happen.
Gostosa na verdade ainda é pouco
Saying that it's good is an understatement.
Eu sei que eu devo estar ficando louco
I know I must be going crazy.
Mas já vai amanhecer e eu vou levar você pra ver o sol nascer entre quatro e poucos
But it's almost morning, and I'm going to take you to see the sunrise at four-something.
Está delírio etá colírio para vista tá
It's a delirium, it's a sight for sore eyes.
Nem sei se eu tô sonhando me belisca tá
I don't even know if I'm dreaming, pinch me.
Nem sei se eu sou o peixe ou sou a isca
I don't even know if I'm the fish or if I'm the bait.
Mas eu sei que o bicho tá pegando aqui na pista
But I know that things are heating up on the dancefloor.
Ei! Será que eu já te vi em algum lugar?
Hey! Have I seen you somewhere before?
Tá aqui sozinha agora já não tá é
You're here alone now, right?
Aí não sei o que não sei que lá
I don't know what's going on exactly.
Seria muito triste mas hoje eu poderia estar em casa sem saber se você existe
It would be a shame, but I could be at home tonight, not even knowing that you exist.
Mas deus olhou pra gente e te pois na minha frente
But God looked out for us and put you in front of me.
E o diabo também quer que eu te conquiste
And the devil wants me to conquer you too.
Essa menina quer me enlouquecer
This girl wants to drive me crazy.
Mas se eu já era maluco agora o que eu vou ser
But if I was already crazy, what am I now?
Agora qual vai ser qual vai ser a minha sina
Now what's going to happen? What's my destiny?
Tá perdendo o respeito
You're losing your respect.
Essa menina quer brincar
This girl wants to play.
Então brinca direito
Then play fair.
Eu fui dizer pra ela que eu sou sujeito homem
I told her that I am a man.
Ela me disse que não que eu era um homem sujeito
She said no, that I am a subject-man.
Tá perdendo seu posto com muito jeito
You're gracefully losing your place.
Eu ainda consigo ser sujeito composto
I can still be a compound subject.
E ela tem predicado pra me fazer de objeto
And she has the skills to make me her object.
Verbal, nominal, indireto e direto
Verbal, nominal, indirect and direct.
Mas ela vai comigo pro hospício
But she's coming with me to the mental hospital.
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
Let it happen, let it happen, let it happen.
Lyrics © Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Gabriel Contino, Itaal Shur
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Marcos Olivio Sallaberry Nunes
Essa noite vai ser boa vai sim
Vai ser boa pelo menos pra mim
Nem que seja só por que eu tô afim
Essa noite vai ser boa e foi pra isso que eu vim foi,
O que passou passou pode esquecer
É rolou não sei que lá não sei o que
Mais agora tudo pode acontecer
Chega mais que eu tô sentindo que eu não vou me arrepender vem,
Chega bem chegado meu bem,pô
Já tô te secandofaz tempo,pô
Você se esconde igual nota de cem
Achei pode vim que não tem erro vem que tem,pô
Ti vendo você tá maravilhosa só não quero propaganda enganosa
Tá a vida não é sempre um mar de rosas
Mais a noite tá gostosa
[Negra Li]
Refrão:
Se tudo pode acontecer
O que tiver que ser será
E se tiver que ser vai ser (o que tiver que ser vai ser (gabriel))
Se tudo pode acontecer
O que tiver que ser será
E se tiver que ser vai ser(tudo pode acontecer(gabriel))
[Gabriel O Pensador e Negra Li]
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar,deixa rolar,deixa rolar,deixa rolar,deixa rolar...
[Gabriel O Pensador]
Gostosa na verdade ainda é pouco
Eu sei que eu devo estar ficando louco
Mas já vai amanhecer e eu vou levar você pra ver o sol nascer entre quatro e poucos
Está delirio etá colírio para vista tá
Nem sei se eu tô sonhando me belisca tá
Nem sei se eu sou o peixe ou sou a isca
Mas eu sei que o bicho tá pegando aqui na pista
-ei!será que eu já te vi em algum lugar?
Tá aqui sozinha agora já não tá é....
Aí não sei o que não sei que lá
Tudo pode acontecer e se tiver que ser será
Seria muito triste mas hoje eu poderia estar em casa sem saber se você existe
Mas deus olhou pra gente e te pois na minha frente
E o diabo também uer que eu te conquiste
[Negra Li]
Refrão (1x)
Essa noite vai ser boa vai sim
Vai ser boa pelo menos pra mim
Nem que seja só porque eu tô afim(eu tô afim)
[Gabriel O Pensador]
Essa menina quer me enlouquecer
Mas se eu já era maluco agora o que eu vou ser
Agora qual vai ser qual vai ser a minha sina
Essa menina quer me enlouquecer
Essa menina,essa menina
Tá perdendo o respeito
Essa menina quer brincar
Então brinca direito
Eu fui dizer pra ela que eu sou sujeito homem
Ela me disse que não que eu era um homem sujeito
Tá perdendo seu posto com muito jeito eu ainda consigo ser sujeito composto
E ela tem predicado pra me fazer de objeto
Verbal,nominal,indireto e direto
Essa menina quer me enlouquecer
Mas ela vai comigo porque eu já disse
[Gabriel O Pensador e Negra Li]
Refrão (3x)
Rayane Oliveira
Como assim eu só conheci essa música em 2021?? Me deu vontade de brotar na Lapa já apenas hahah gostei muito o 🥰💛💛✨
Marcos Olivio Sallaberry Nunes
Essa noite vai ser boa vai sim
Vai ser boa pelo menos pra mim
Nem que seja só por que eu tô afim
Essa noite vai ser boa e foi pra isso que eu vim foi,
O que passou passou pode esquecer
É rolou não sei que lá não sei o que
Mais agora tudo pode acontecer
Chega mais que eu tô sentindo que eu não vou me arrepender vem,
Chega bem chegado meu bem,pô
Já tô te secandofaz tempo,pô
Você se esconde igual nota de cem
Achei pode vim que não tem erro vem que tem,pô
Ti vendo você tá maravilhosa só não quero propaganda enganosa
Tá a vida não é sempre um mar de rosas
Mais a noite tá gostosa
[Negra Li]
Refrão:
Se tudo pode acontecer
O que tiver que ser será
E se tiver que ser vai ser (o que tiver que ser vai ser (gabriel))
Se tudo pode acontecer
O que tiver que ser será
E se tiver que ser vai ser(tudo pode acontecer(gabriel))
[Gabriel O Pensador e Negra Li]
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar,deixa rolar,deixa rolar,deixa rolar,deixa rolar...
[Gabriel O Pensador]
Gostosa na verdade ainda é pouco
Eu sei que eu devo estar ficando louco
Mas já vai amanhecer e eu vou levar você pra ver o sol nascer entre quatro e poucos
Está delirio etá colírio para vista tá
Nem sei se eu tô sonhando me belisca tá
Nem sei se eu sou o peixe ou sou a isca
Mas eu sei que o bicho tá pegando aqui na pista
-ei!será que eu já te vi em algum lugar?
Tá aqui sozinha agora já não tá é....
Aí não sei o que não sei que lá
Tudo pode acontecer e se tiver que ser será
Seria muito triste mas hoje eu poderia estar em casa sem saber se você existe
Mas deus olhou pra gente e te pois na minha frente
E o diabo também uer que eu te conquiste
[Negra Li]
Refrão (1x)
Essa noite vai ser boa vai sim
Vai ser boa pelo menos pra mim
Nem que seja só porque eu tô afim(eu tô afim)
[Gabriel O Pensador]
Essa menina quer me enlouquecer
Mas se eu já era maluco agora o que eu vou ser
Agora qual vai ser qual vai ser a minha sina
Essa menina quer me enlouquecer
Essa menina,essa menina
Tá perdendo o respeito
Essa menina quer brincar
Então brinca direito
Eu fui dizer pra ela que eu sou sujeito homem
Ela me disse que não que eu era um homem sujeito
Tá perdendo seu posto com muito jeito eu ainda consigo ser sujeito composto
E ela tem predicado pra me fazer de objeto
Verbal,nominal,indireto e direto
Essa menina quer me enlouquecer
Mas ela vai comigo porque eu já disse
[Gabriel O Pensador e Negra Li]
Refrão (3x)
Camomila
que saudade do ano de 2005, eu adolescente me acabava ouvindo essa musica, era trilha da Malhação, ssds eternas <3
Patrick vinicius Nicastro
Bom demais 😎 😎❤❤
Tiago Sousa
Mano Lembro que era adolescente, chorei pra caralho nas americanas pra minha mãe comprar esse CD kkkkk
Maiara fidelis
Por mais musicas assim ♥♥♥
João Pedro Marques nave
Muito bom em Gabriel isso que está fazendo de por a discografia inteira no youtube :)
Mauricio Costa
Isso sim que da para chamar de Som de verdade !.
Ketlyn Andrade
Achei que essa música era um delírio da minha cabeça.🙃😁
Guilherme Timoteo
bom som