His following albums were also commercially successful, with a careful blend of socially relevant tracks mixed with airwave-minded pop anthems. History-minded, Gabriel was highly influenced by other Brazilian music, including bossa nova, samba and MPB, as well as using hip hop's traditional methods of sampling jazz, funk and disco ("2345meia78", for example, sampled Chic's "Good Times").
Besides his native Brazil, Gabriel, o Pensador is also well known in Portugal, and has worked with Portuguese musicians like Sérgio Godinho and General D.
Nádegas A Declarar
Gabriel O Pensador Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nádegas a declarar, nádegas a declarar
Ordem e progresso, sua bunda é um sucesso
Nádegas a declarar
Nádegas a declarar? Claro que não!
Eu tenho opinião nesse papo de bundão
E vou dizer, mas primeiro você, Fernanda
Aí, Gabriel, vou logo deixar claro, não é lição de moral
Todo mundo tá sabendo que sambar é tropical
No país do futebol e carnaval
Mexer essa bundinha até que é natural
No meu ponto de vista
Sem querer ser feminista
A bundalização é bastante estimulada
Por essa cultura machista, cê sabe... tá cheio de porco-chauvinista
Por isso que esse papo não é só pras menininhas
É pra todos esses caras que dão força, que dão linha
No concurso, na promessa de futuro
No programa de TV e no rádio toda hora pra você
(Chorus)
A-aha! Arrebita a rabeta!
A-aha! E me diz, meu bem, o que mais que você tem?
A-aha! Arrebita a rabeta!
Arrebita bem a bunda, vagabunda, que a bunda é tudo de bom que você tem
O que que você tem de bom além do bumbum? Um talento, algum dom?
Ou as suas qualidades estão limitadas ao balanço dessa bunda arrebitada?
O que que você tem além da bunda?
Pense bem que a pergunta é profunda
Não, não é isso, menina!
Eu não tô falando da sua virilha
Que deve ser uma maravilha, mas seu cérebro é menor do que um caroço de ervilha
Ô minha filha, acorda pra vida
A sua bunda tá em cima, mas sua moral tá caída
A dignidade tá em baixa
você só rebola, só rebola, só rebola e se rebaixa
E se encaixa no velho perfil:
Mulher objeto em pleno ano dois mil
E um, e dois, e trás
Sempre tem alguém pra ser a bunda da vez
Te chamam de celebridade e você acredita
Enche o rabo de vaidade e arrebita
(Repeat chorus)
você tira até retrato trás por quatro de costas
Pensa com a bunda e quando abre a boca só sai bos...
Talvez você nem seja tão piranha
Mas qualquer concurso miss bumbum que tem, você se assanha
A-aha! E tira foto fazendo pose de garupa de moto
A-aha! Vai sair na revista e o povo vai dizer que você é artista
Porque agora bunda é arte, é cultura, é esporte
É até filosofia, quase uma religião
E se você tem sorte pode ser seu passaporte para fama
Ou pra cama, pode ser seu ganha-pão
Bunda conhecida, bunda milionária
Bonitinha mas ordinária
Que nem otária na TV, de perna aberta
Queima o filme das mulheres e se acha muito esperta
Vai, vai lá! Vai entrar na dança, vai usar a poupança
Vai ficar orgulhosa sem saber o mau exemplo que tá dando pras crianças
Adolescentes, adultas e adultos retardados
Que idolatram um simples rebolado
[Bando de bundão!!] Aplaudindo a atração
[não pelas idéias, mas pelo burrão]
(Repeat chorus)
["Ordem e progresso, sua bunda é um sucesso...]
[-Ai, nádegas a declarar!"]
[Lombo ambulante, burrão ignorante!!]
Sua bunda é alucinante
A rabeta arrebenta mas beleza não é tudo
Além da forma tem que ter conteúdo
Senão você se torna descartável
Que nem uma boneca inflável
Então encare a realidade com seu olho da frente
E veja a vida de uma forma diferente
Porque uma mulher decente pode ser muito mais atraente que uma bunda sorridente
Então, garota sangue bom
Se liga na missão, se liga nesse toque
Ser ou não ser, eis a questão
A vida é bem mais que um número no Ibope
Deixe a sua mente bem ligada ou vai ficar injuriada
Reclamando que não é valorizada
Pára pra pensar, bota a bunda no lugar
E a cabeça pra funcionar
(Repeat chorus)
Solta essa bundinha, solta o verso
Solta a rima. Minha filha, solta o verbo na cara do Brasil
Que atrás de você virão mais de mil
Eu também não sou chegado em celulite
Mas eu vou te dar um palpite, exercite a tua mente
E não se irrite se eu tô sendo muito franco
Mas atualmente ela só pega no tranco
Amanhã você vai olhar pra trás
E vai ver que o seu colã já não entra mais
Vai querer fazer uma lipo, vai querer meter silico
E vai continuar pagando mico
(Repeat chorus)
Ordem e progresso, sua bunda é um sucesso
Nádegas a declarar, nádegas a declarar
Ordem e progresso, sua bunda é um sucesso
Nádegas a declarar
Ordem e progresso, sua bunda é um sucesso
Nádegas a declarar, nádegas a declarar
Ordem e progresso, sua bunda é um sucesso
Nádegas a declarar
The song Nádegas A Declarar by Brazilian rapper Gabriel O Pensador is a commentary on the objectification of women's bodies, particularly their buttocks, in Brazilian culture. The chorus contains the phrase "Arrebita a rabeta!" which roughly translates to "Stick out your butt!" The phrase "Nádegas a declarar" means "Buttocks to declare."
Gabriel begins the song by sarcastically stating that the buttocks are a symbol of order and progress, referring to the phrase on the Brazilian flag. He explains that the objectification of women's bodies is encouraged by the male-dominated culture and media in Brazil. He criticizes the idea that women's worth is solely determined by the attractiveness of their bodies.
In the second verse, Gabriel challenges the women who participate in this objectification, asking them what qualities they possess beyond their buttocks. He encourages women to think critically and to value their own brains over their bodies.
Throughout the song, Gabriel uses clever wordplay and puns to drive his point home. He reclaims the phrase "nádegas a declarar" and uses it to call attention to the sexism present in Brazilian society.
Line by Line Meaning
Ordem e progresso, sua bunda é um sucesso
A reference to Brazil's national motto, meaning that society values physical appearance over personal qualities
Nádegas a declarar, nádegas a declarar
The phrase 'nádegas a declarar' means 'nothing to declare', implying that there is more to a person than just their physical appearance
Nádegas a declarar? Claro que não!
There is more than just physical appearance that defines a person, and it's important to have opinions and thoughts
Eu tenho opinião nesse papo de bundão
The artist has an opinion on the subject of big butts
E vou dizer, mas primeiro você, Fernanda
The artist wants to hear from a woman's point of view before sharing his own
Aí, Gabriel, vou logo deixar claro, não é lição de moral
It's not meant to be a moral lesson
Todo mundo tá sabendo que sambar é tropical
Samba is a part of Brazilian culture
Mexer essa bundinha até que é natural
It's natural to move your body and dance
A bundalização é bastante estimulada
The focus on big butts is encouraged by a macho culture
Por essa cultura machista, cê sabe... tá cheio de porco-chauvinista
There are many men who perpetuate this macho culture
Por isso que esse papo não é só pras menininhas
This discussion is not just for women, but for men as well
É pra todos esses caras que dão força, que dão linha
The discussion is for all men who encourage the objectification of women
No concurso, na promessa de futuro
In beauty pageants and other competitions, physical appearance is often prioritized over other qualities
No programa de TV e no rádio toda hora pra você
The media constantly reinforces the idea that physical appearance is the most important aspect of a person
A-aha! Arrebita a rabeta!
Encouragement to show off your butt
E me diz, meu bem, o que mais que você tem?
Asks what other qualities a person has beyond their physical appearance
Arrebita bem a bunda, vagabunda, que a bunda é tudo de bom que você tem
Encouragement to show off your butt, but it's problematic as it reinforces the stereotype that women's worth is based solely on their physical appearance
O que que você tem de bom além do bumbum? Um talento, algum dom?
Asks what other qualities a person has beyond their physical appearance
Ou as suas qualidades estão limitadas ao balanço dessa bunda arrebitada?
Questions whether a person's qualities are limited to their butt shaking skills
Pense bem que a pergunta é profunda
The question is a serious and in-depth one
Eu não tô falando da sua virilha
The discussion is not about a person's private parts
Que deve ser uma maravilha, mas seu cérebro é menor do que um caroço de ervilha
The artist implies that the person has little intelligence
A dignidade tá em baixa
A person's dignity is diminished when their worth is based solely on their physical appearance
você só rebola, só rebola, só rebola e se rebaixa
The constant focus on physical appearance leads to objectification and submissiveness
E se encaixa no velho perfil: Mulher objeto em pleno ano dois mil
Women are still objectified and reduced to their physical appearance, despite being in the year 2000+
Sempre tem alguém pra ser a bunda da vez
There's always someone who is more popular for their physical appearance at any given time
Te chamam de celebridade e você acredita
People are praised for their physical appearance, and it fuels their ego
Enche o rabo de vaidade e arrebita
People become vain and continue to show off their butt
você tira até retrato trás por quatro de costas
People take pictures of themselves showing off their butt
Pensa com a bunda e quando abre a boca só sai bos...
The focus on physical appearance leads to a lack of substance when speaking
Talvez você nem seja tão piranha
The singer implies that the person might not be promiscuous
Mas qualquer concurso miss bumbum que tem, você se assanha
The person still participates in beauty pageants and similar competitions
A-aha! E tira foto fazendo pose de garupa de moto
Encouragement to show off your butt on a motorcycle
Vai sair na revista e o povo vai dizer que você é artista
People will see you as an artist for your physical appearance
Porque agora bunda é arte, é cultura, é esporte
The focus on physical appearance is so great that it's even considered art, culture, and sport
É até filosofia, quase uma religião
The focus on physical appearance has become so widespread that it's even seen as a philosophy or religion
Bunda conhecida, bunda milionária
People can make a lot of money from their physical appearance
Bonitinha mas ordinária
People might be physically attractive, but they lack substance
Que nem otária na TV, de perna aberta
People are objectified on television, often with little agency or control
Vai entrar na dança, vai usar a poupança
People will do anything to continue showing off their physical appearance, even if it means spending lots of money
Adolescentes, adultas e adultos retardados
People of all ages are affected by this focus on physical appearance
Que idolatram um simples rebolado
People worship physical appearance and skills, rather than valuing substance
Sua bunda é alucinante
The singer acknowledges that the person has a physically attractive butt
A rabeta arrebenta mas beleza não é tudo
Physical beauty is not the only important quality
Além da forma tem que ter conteúdo
Beyond form, substance is important
Senão você se torna descartável
Without substance, people are easily disposable
Que nem uma boneca inflável
People without substance are like inflatable dolls
Então encare a realidade com seu olho da frente
It's important to face reality and not just focus on physical appearance
E veja a vida de uma forma diferente
It's important to see life in a different way, beyond physical appearance
Porque uma mulher decente pode ser muito mais atraente que uma bunda sorridente
A decent, substantive woman can be more attractive than someone who just shows off their butt
Se liga na missão, se liga nesse toque
Pay attention to the message and the advice
Ser ou não ser, eis a questão
The artist references Shakespeare's Hamlet to encourage people to think seriously about their life choices
A vida é bem mais que um número no Ibope
Life is more than just being famous or having a high rating
Deixe a sua mente bem ligada ou vai ficar injuriada
Stay informed and aware, or you will be upset and frustrated
Reclamando que não é valorizada
People complain that they are not valued, but they don't realize that they are only valued for their physical appearance
Pára pra pensar, bota a bunda no lugar
Stop and think about what really matters
E a cabeça pra funcionar
Use your brain and think seriously about things
Solta essa bundinha, solta o verso
The artist encourages people to move their bodies and express themselves in more meaningful ways
Solta a rima. Minha filha, solta o verbo na cara do Brasil
Express yourself creatively and boldly, don't just focus on physical appearance
Que atrás de você virão mais de mil
Other people will follow you and be inspired by you if you focus on substance, not just physical appearance
Eu também não sou chegado em celulite
The singer acknowledges that he is also not a fan of cellulite
Mas eu vou te dar um palpite, exercite a tua mente
The singer advises people to exercise their minds, not just focus on their physical appearance
E não se irrite se eu tô sendo muito franco
The singer acknowledges that he might come across as too blunt
Mas atualmente ela só pega no tranco
Substance is not as valued or prioritized as physical appearance
Amanhã você vai olhar pra trás
People will regret only focusing on physical appearance later in life
E vai ver que o seu colã já não entra mais
People's physical appearance will fade over time, and substance will become more important
Vai querer fazer uma lipo, vai querer meter silico
People will consider plastic surgery to maintain their physical appearance
E vai continuar pagando mico
Despite trying to maintain their physical appearance, people will still be criticized for focusing on it too much
Contributed by Olivia G. Suggest a correction in the comments below.
Gustavo Lazaro
ESSA LETRA TE LEMBRA QUEM???
HEIM
FALA AI??
Stive
Anitta, Luisa Sonza, Ludimila e mais um bocado aí
Simone Azevedo
ANITTA .
Roberta Costa
ANITAAAAAAA
Wed
Sua mae
Felipe Mouzinho
Jesus e suas verdades
Stive
Imagina uma musica dessas hoje em dia kkkkk
O mimimi ia ser gigante kkkk
Sendo que o Gabriel só fala a mais pura verdade
Simone Azevedo
@Luzo Silva Essa música é muito a frente do seu tempo.
Simone Azevedo
Impensável essa música hoje em dia..
Mel Z
@Luma Burgos e vc caiu mesmo nesse papo dele, hoje em dia ninguém pode pensar diferente que já é hostilizado, e ainda por cima tem que vim a público pedir desculpas, como se eles tivessem e fosse donos da verdade.