His following albums were also commercially successful, with a careful blend of socially relevant tracks mixed with airwave-minded pop anthems. History-minded, Gabriel was highly influenced by other Brazilian music, including bossa nova, samba and MPB, as well as using hip hop's traditional methods of sampling jazz, funk and disco ("2345meia78", for example, sampled Chic's "Good Times").
Besides his native Brazil, Gabriel, o Pensador is also well known in Portugal, and has worked with Portuguese musicians like Sérgio Godinho and General D.
Retrato De Um Playboy
Gabriel O Pensador Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sabe o que ele te diz? Nada ele baixa porrada!!!!
É mais ou menos assim.
Sou playboy e meto porrada, eu dou porrada, eu enfio a porrada.
Só ando com a galera e bato nos "mané",
Mas quando eu "to" sozinho eu só bato nas "mulhé".
Eu pego muita gata no mata-leão.
Se alguma tá na moda, eu faço também,
Eu tenho um pitbull chamado Bush Hussein
O Bush é pitbull mas eu sou mais ainda,
Arranquei a orelha de uma loira burra linda.
Tinha um cara dançando com essa mulher na boate,
Então pensei: “Ta na hora do combate!”
Eu falei: “Tu pisou no meu pé meu irmão”.
Ele disse que não, eu dei logo um socão.
Ele foi pro hospital, ela veio me dar mole.
Eu pedi um chopp ela me pediu um gole,
Ela me levou pro motel, vou contar um segredo,
Quando ela tirou a roupa eu fiquei até com medo.
Veio me beijando me chamando de gostoso,
Veio me abraçando eu fiquei meio nervoso,
Veio se esfregando e eu fiquei com nojo dela,
Eu mandei um mordidão e um chute na costela.
Porque eu sou playboy, filhinho de papai.
Eu tenho um pitbull, e eu imito o que ele faz.
Sou playboy, filhinho de papai.
Eu era um debilóide, fiquei ainda mais.
O papai e a mamãe me dão do bom e do melhor,
Mas quando eles viajam eu fico com a vovó.
Papai é meio ausente e eu sou meio carente.
Mas se falar do meu papai você vai ficar sem dente.
Já sou bem grande, já sei me virar, sei até dirigir, só não aprendi a conversar.
Eu não discuto chuto, eu não debato eu bato, não sei bater um papo mas resolvo no sopapo.
Entro no meu carro e o pedal vai no chão.
“Olha o cara ultrapassando pisa aí meu irmão”.
O cara me encarou aí eu dei uma fechada,
Peguei o extintor e parti pra porrada.
Sai de baixo que eu sou muito macho,
Que eu sou muito macho,
Pelo menos eu acho.
Macho não vacila, macho arrasa.
Macho não leva desaforo pra casa.
Macho é isso, não brinca em serviço.
Macho é robusto, macho é roliço.
Macho é parrudo, macho é pescoçudo.
Macho é poderoso, macho é tudo.
Macho é o que há, e eu gosto muito, rapaz.
Macho é lindo, macho é demais
Sou playboy, filhinho de papai.
Eu tenho um pitbull, e eu imito o que ele faz.
Sou playboy, filhinho de papai.
Eu era um debilóide, fiquei ainda mais.
Eu sou igual àquele cara do casseta,
Me excito mais com uma boa briga do com uma boate, lotada de gata.
Se não tiver porrada, a noitada não graça.
Aí é melhor trabalhar os músculos, né?
Malhar é melhor do que mulher.
Por falar em malhar, eu lembrei da Maria.
Aquela popozuda que eu peguei na academia.
Levei ela pra praia e eu fiquei amarradão.
A isca perfeita pra arrumar confusão.
O cara olhou pra suas coxas e ficou com a cara roxa,
E o outro olhou pra suas costas e levou fratura exposta.
A Maria se amarrou no meu show,
Mulher adora essas coisa brow.
É até engraçado, "to" na delegacia encarando o delegado.
Eu não decido nada "to" esperando advogado,
Papai já ta chegando pra deixar tudo acertado.
Dei até entrevista, vou sair na TV,
Que maneiro, eu adoro aparecer.
E na hora da foto eu fiz cara de mal,
Amanhã minha galera vai me ver no jornal, aí.
Sou playboy, filhinho de papai.
Eu tenho um pitbull, e eu imito o que ele faz.
Sou playboy, filhinho de papai.
Eu era um debilóide, fiquei ainda mais.
Esse é o retrato da nossa gente fina,
Seja lá no açaí ou ali na cocaína.
É assim que cuidamos do futuro do Brasil,
Até que ponto nós chegamos,
Hein? Puta que o pariu!!!!
The lyrics to Gabriel O Pensador's "Retrato De Um Playboy" speak about the lifestyle of a young, wealthy man ("playboy") who takes pleasure in getting into fights and mistreating women. The song is a commentary on the toxic masculinity and sense of entitlement that often comes with wealth and privilege. The playboy brags about his physical prowess and his ability to pick up women, but his actions are often violent and misogynistic. He sees no problem with his behavior, and even imitates his aggressive pitbull in his treatment of others.
The playboy's worldview is shaped by his upbringing as a pampered and privileged child, and his parents' absence from his life. He idealizes violence and sees it as a means of asserting his masculinity and his social status. At the same time, he feels a sense of loneliness and an underlying insecurity that he tries to cover up with his machismo. The lyrics paint a bleak picture of a society that values wealth and power over human decency and empathy.
The song can be seen as a critique of the Brazilian elite and their role in perpetuating inequality and violence. It also speaks to larger issues surrounding toxic masculinity and how it can lead to abusive behavior. Overall, "Retrato De Um Playboy" is a powerful and thought-provoking commentary on the societal problems that come with wealth and privilege.
Line by Line Meaning
Pergunta pro playboy o que ele pensa da vida.
Ask the playboy what he thinks of life. Do you know what he'll tell you? Nothing, he just hits people!
Sou playboy e meto porrada, eu dou porrada, eu enfio a porrada.
I'm a playboy and I hit people, I punch them, I beat them up.
Só ando com a galera e bato nos "mané",
I only hang out with the guys and beat up the losers.
Mas quando eu "to" sozinho eu só bato nas "mulhé".
But when I'm alone, I only hit on women.
Eu pego muita gata no mata-leão.
I catch a lot of girls in a chokehold.
Se alguma tá na moda, eu faço também,
If anything's trendy, I do it too.
Eu tenho um pitbull chamado Bush Hussein
I have a pitbull named Bush Hussein.
O Bush é pitbull mas eu sou mais ainda,
Bush may be a pitbull, but I'm even more aggressive.
Arranquei a orelha de uma loira burra linda.
I ripped the ear off a pretty dumb blonde.
Tinha um cara dançando com essa mulher na boate,
There was a guy dancing with that woman at the club.
Então pensei: "Ta na hora do combate!"
So I thought, "It's time to fight!"
Eu falei: "Tu pisou no meu pé meu irmão".
I said, "You stepped on my foot, bro."
Ele disse que não, eu dei logo um socão.
He said no, so I punched him right away.
Ele foi pro hospital, ela veio me dar mole.
He went to the hospital, she came onto me.
Eu pedi um chopp ela me pediu um gole,
I asked for a beer, she asked for a sip.
Ela me levou pro motel, vou contar um segredo,
She took me to a motel, I'll tell you a secret,
Quando ela tirou a roupa eu fiquei até com medo.
When she took her clothes off, I was even scared.
Macho é isso, não brinca em serviço.
That's what being a man is, no messing around on the job.
Macho é robusto, macho é roliço.
Being a man means being sturdy, being round.
Macho é parrudo, macho é pescoçudo.
Being a man means being muscular, being thick-necked.
Macho é poderoso, macho é tudo.
Being a man means being powerful, being everything.
Macho é lindo, macho é demais
Being a man is beautiful, being amazing.
Eu sou igual àquele cara do casseta,
I'm just like that guy on Casseta.
Se não tiver porrada, a noitada não graça.
If there's no fighting, the night's not fun.
Malhar é melhor do que mulher.
Working out is better than women.
O cara olhou pra suas coxas e ficou com a cara roxa,
The guy looked at her thighs and turned purple-faced,
E o outro olhou pra suas costas e levou fratura exposta.
While the other looked at her back and ended up with a fracture.
Dei até entrevista, vou sair na TV,
I even gave an interview, I'll be on TV.
E na hora da foto eu fiz cara de mal,
And for the photo, I made a tough face.
Esse é o retrato da nossa gente fina,
This is a portrait of our 'high-society' members,
Seja lá no açaí ou ali na cocaína.
Whether it's at the acai bar or the cocaine bar.
Até que ponto nós chegamos, Hein? Puta que o pariu!!!!
How far have we come, huh? My God! (expression of disbelief)
Contributed by Arianna Y. Suggest a correction in the comments below.
@saviochristi123
@Tropa do Sinestro, eu sou, sim patriota/nacionalista... inclusive, tenho alguns personagens super-heróis de histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola) como sendo personificações nacionais!
Entre eles, Camilo Capitel Capiches/Capitão Capitólio e Patrícia Braziu/Patricinha Patriota... se interessar, cada um deles tem um vídeo, por aqui mesmo, no YouTube: Conheçam o Capitão Capitólio e a Patricinha Patriota. Firmeza e tranquilidade?
P.S.: Eu usava o finado Yahoo! Respostas e, quando comentei em público que perguntava também no Yahoo! Respostas Estados Unidos, um moço me disse que está na hora de o brasileiro parar de ter idolatria pelos 'USA'!/? Quem afinal é o idólatra no caso? Eu mesmo ou ele mesmo?
Eu perguntava por lá porque não se podia perguntar em inglês no Yahoo! Respostas Brasil... não por causa de os Estados Unidos (da América) serem o outro país em si! Bastava eliminar o br. do URL da página e ir direto para a versão americana... apenas isso! Daí, um cara, que fala 'USA' e não EUA não é o idólatra do outro país!/? Fale sério! Não é verdade isso?
@saviochristi123
@@viniciuscr5178, Eu sou, sim patriota/nacionalista... inclusive, tenho alguns personagens super-heróis de histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola) como sendo personificações nacionais!
Entre eles, Camilo Capitel Capiches/Capitão Capitólio e Patrícia Braziu/Patricinha Patriota... se interessar, cada um deles tem um vídeo, por aqui mesmo, no YouTube: Conheçam o Capitão Capitólio e a Patricinha Patriota. Firmeza e tranquilidade?
P.S.: Eu usava o finado Yahoo! Respostas e, quando comentei em público que perguntava também no Yahoo! Respostas Estados Unidos, um moço me disse que está na hora de o brasileiro parar de ter idolatria pelos 'USA'!/? Quem afinal é o idólatra no caso? Eu mesmo ou ele mesmo?
Eu perguntava por lá porque não se podia perguntar em inglês no Yahoo! Respostas Brasil... não por causa de os Estados Unidos (da América) serem o outro país em si! Bastava eliminar o br. do URL da página e ir direto para a versão americana... apenas isso! Daí, um cara, que fala 'USA' e não EUA não é o idólatra do outro país!/? Fale sério! Não é verdade isso?
@fabio777-oq6lu
Estou aqui em ( 09 / 03 / 24 ) ouvindo essa relíquia que eu ouvia direto em 1993 😂 bom de mais hein Brasil 😅
@Jul_ns
Caraca 1993 mo vei... As músicas do Gabriel é muito boa
@fabio777-oq6lu
Esse foi o primeiro grande sucesso do pensador😅@@Jul_ns
@jkmeu8655
atenção pensador sua música ta fazendo MUITO sucesso em 2021 !!!
@pirokinhaksksks
Si si
@jamillyfonseca5517
simm
@skllwzthekid7077
achei que as duas resposta era da mesma pessoa
@midorimax6727
Sim vim aqui por causa de uma edit de jojo
@allanaugusto4763
Por mais irônico que parece
@SCHULZ589
Conheci um playboy que era jovem nessa época,o cara acabou se tocando no mer&a que ele era e até virou gente por causa dessa música . A arte como expressão mudando vidas.