La Subienda
Gabriel Romero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De una noche sin lucero
Va un pescador que no siente
Por que es mas grande su anhelo
Amanecer con pescao
Para vender en el mercao
Amanecer con pescao
Mañana es la Candelaria
Mañana es 2 de Febrero
La virgen manda en los cielos
Y en el rio el venidero
Llego el maná rivereño
El que consuma mi sueño
Llego el maná rivereño
El que consuma mi sueño
No le temo a noche oscura
Que llueve o relampaguee
Mis luceros son los peces
Que en mis redes pataleen
Cuando pase La Subienda
Me queda plata pa tienda
Con el pescado que venda
Cuando pase La Subienda
El bocachico es astuto
Como que sabe escribir
El sabe el dia que llega
Y cuando debe partir
Me pone alegre en Enero
Me deja triste en Abril
Cuando pase La Subienda
Me queda plata pa tienda
Amanecer con pescado
Para vender en el mercado
Con el se acaba la empresa
Con el se acaba el patron
Yo mando con mi atarraya
Yo mi mando con mi cocon
Yo mando con mi atarraya
Yo mi mando con mi cocon
Llego el mamá rivereño
El que consuma mi sueño
Cuando pase La Subienda
Que quede otra tapa tienda
The song "La Subienda" by Gabriel Romero is about a fisherman who is out in inclement weather and still focused on his goal of catching fish to sell in the market. He has a strong desire to succeed and provide for his family. The lyrics depict his determination and his reliance on the annual river phenomenon known as "La Subienda" to bring in a bountiful catch.
The first verse talks about the fisherman's determination to catch fish, even in the worst conditions. He has a strong desire to succeed and his longing is greater than his sense of discomfort. The refrain “amanecer con pescao”, or waking up with fish, shows his focus on achieving his goal of catching fish to sell in the market. The second verse references the upcoming celebration of Candelaria, which is a time of great importance in Colombia, and how the fisherman is relying on the annual phenomenon of La Subienda to bring in a good catch. The bridge of the song talks about the fisherman's reliance on La Subienda and how it affects his life. The final verse reinforces the fisherman's control over his own destiny through his use of a fishing net, or atarraya, and his boat, or cocon.
Overall, "La Subienda" depicts the struggles and determination of a fisherman, as well as his reliance on annual natural phenomena to succeed in his trade.
Line by Line Meaning
Bajo la lluvia inclemente
In the relentless rain
De una noche sin lucero
Of a starless night
Va un pescador que no siente
A feelingless fisherman walks
Por que es mas grande su anhelo
Because his desire is bigger
Amanecer con pescao
Dawn with fish
Para vender en el mercao
To sell in the market
Mañana es la Candelaria
Tomorrow is Candlemas
Mañana es 2 de Febrero
Tomorrow is February 2nd
La virgen manda en los cielos
The Virgin commands in the heavens
Y en el rio el venidero
And the future in the river
Llego el maná rivereño
The river manna has arrived
El que consuma mi sueño
The one who fulfills my dream
No le temo a noche oscura
I'm not afraid of the dark night
Que llueve o relampaguee
That rains or lightning strikes
Mis luceros son los peces
My stars are the fish
Que en mis redes pataleen
That flop in my nets
Cuando pase La Subienda
When the flood passes
Me queda plata pa tienda
I'll have money for the store
Con el pescado que venda
With the fish I sell
El bocachico es astuto
The bocachico is cunning
Como que sabe escribir
It's like it knows how to write
El sabe el dia que llega
It knows the day it arrives
Y cuando debe partir
And when it must leave
Me pone alegre en Enero
It makes me happy in January
Me deja triste en Abril
It leaves me sad in April
Con el se acaba la empresa
With it, the business ends
Con el se acaba el patron
With it, the boss ends
Yo mando con mi atarraya
I'm in charge with my net
Yo mi mando con mi cocon
I'm in charge with my fishing trap
Que quede otra tapa tienda
So there is still something for the store
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Gabriel Romero
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@palomopicon1977
Soy peruano y esta cancion es excelente no hay nada como la musica de Colombia la cumbia la original la firme saludos desde aqui Peru para todos mis hermanos colombianos y a mis amigos tambien de un peruano que gusta de la cumbia colombiana que viva Colombia epaaaaaaaaaa
@edgardotorres7298
Me identifico con tu comentario desde Lima Perú 🇵🇪
@edinxonchavarria8660
A sus órdenes mis queridos hermanos Peruanos .
@sofiaolaya__
Mi Padre tenía su negocio de venta de pescado en los años 80 yo está chico y padre escuchaba es hermosa cumbia la subienda saludos desde Callao Peru
@pablopaitan7015
Ya somos 2 paisano
Me encanta la cumbia del hermano País de Colombia.
Particularmente esta canción es un himno para nosotros
los vendedores de pescado congelado.
Cordial saludo desde Ascensión Huancavelica
@pablopaitan7015
@@sofiaolaya__
Quiero ir al Puerto del Callao me gustaría conocer el mar.
@ALICIA-bf6by
Amo la cumbia colombiana...la auténtica cumbia: cadenciosa y plena de historias. Saludos al pueblo colombiano de una argentina que los admira 🙂🇦🇷
@hctor882
Gracias por tus palabras hacia el país., y mañana fuerza que argentina es latinoamérica. CAMPEON MUNDIAL🇦🇷
@ALICIA-bf6by
@@hctor882 : Muchas gracias hermano colombiano!!! Hasta siempre y felicidades 🙂🇦🇷
@sebascraft6302
Soy medio colombiano medio argentino, re amo los dos países y su música. Es lindo ver argentinos acá.