Albums
…Lassatece Passà ◄ (2 versions) RCA Italiana 1970
Gabriella Ferri (LP, Album) RCA Italiana 1970
‘A Roma Nostra (LP) Joker (2) 1970
…E Se Fumarono A Zazà (LP, Album) RCA Italiana 1971
L’Amore È Facile Non È Difficile… ◄ (2 versions) RCA Italiana 1972
Sempre (LP) RCA Italiana 1973
Remedios ◄ (2 versions) RCA Italiana 1974
Mazzabubu’ (LP, Album) RCA Italiana 1975
Gabriella (LP, Album, Promo, Gat) RCA Italiana 1981
La Paloma
Gabriella Ferri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nadie me ha visto salir sino fuí yo
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mí, que si señor
Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
(missing verse)
Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía
Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
The song La Paloma by Gabriella Ferri is a classic Spanish melody with heartfelt lyrics. The opening lines of the song, "Cuando salí de la Habana, válgame Dios, nadie me ha visto salir sino fui yo", or "When I left Havana, dear God, nobody saw me leave except for myself", set the tone for a song that is equal parts introspective and romantic. The singer reflects on leaving Havana alone, but a beautiful guachinanga, or young woman, follows him, symbolizing hope and the possibility of love. The singer tells the listener to treat any pigeon that comes to their window with kindness, as it represents him. He begs the listener to share their love stories with the pigeon and to crown it with flowers, as it's his personal request.
The song's lyrics are simple and resonate with the listener's hearts. It speaks of the universal need for love, companionship, and hope in our lives. The repeated chorus of "If a pigeon comes to your window, treat it with kindness, as it's me" is a powerful metaphor for how hope and love can arrive in unexpected forms. The missing verse is believed to be lost or censored by the Spanish government during the Franco dictatorship. Despite this, the song remains a timeless classic and a testament to the enduring power of love and hope.
Line by Line Meaning
Cuando salí de la habana, válgame dios
Oh my God, when I left Havana
Nadie me ha visto salir sino fuí yo
No one saw me leave, but me
Y una linda guachinanga como una flor
And a pretty young lady, like a flower
Se vino detrás de mí, que si señor
She followed behind me, yes sir
Si a tu ventana llega una paloma
If a dove arrives at your window
Trátala con cariño que es mi persona
Treat her kindly, because she represents me
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Tell her about your love and my life
Corónala de flores que es cosa mía
Crown her with flowers, because it's my thing
Si a tu ventana llega una paloma
If a dove arrives at your window
Trátala con cariño que es mi persona
Treat her kindly, because she represents me
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Tell her about your love and my life
Corónala de flores que es cosa mía
Crown her with flowers, because it's my thing
Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Oh little Chinese girl, give me your love
Ay que vente conmigo chinita
Oh come with me little Chinese girl
A donde vivo yo
To where I live
Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Oh little Chinese girl, give me your love
Ay que vente conmigo chinita
Oh come with me little Chinese girl
A donde vivo yo
To where I live
Writer(s): Sebastian de Yradier, Victor Bach, Freddy Quinn, Alfons Weindorf
Contributed by David B. Suggest a correction in the comments below.
@enricoilliberi8111
Io di nascita genovese ho sempre ammirato questa grande cantante e ancora adesso ascolto con un po' di nostalgia e amarezza tutte le sue canzoni Gabriella sei sempre nei nostri
🖤
@RSARDA59
ogni sua canzona è per me come un caldo abbraccio, che bella sensazione mi dai. Grazie Gabriella.
@agostinobonacci3825
bellissima interpretazione ! unica ! per me da sempre UNA GRANDE ... la GABRIELLA !!!
@05027405
Quante emozioni e quanti brividi Gabriella continui a toccarci il cuore-giancarlo-
@aletrive69
una vera perla......grazie a chi ha caricato questa canzone !!
@musicatiranna553
questi erano talenti!!! personalità travolgenti. altro che le merdate di oggi. le senti ora e tra un mese non le ricordi più.
@stregatto1764
E non si distinguono gli uni dagli altri.
@musicatiranna553
fantastica versione di un classico per un'artista unica. grande!!!!
@ninolombard
Inimitabile, unica.
@carlogreco52
Gabriella sei stata la mia cantante preferita, ti ricorderò sempre.