Papillon
Gabrielle Goulet Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Y'a des gens qui me font grincer des dents
À dire des mots qui devraient garder en dedans
Et quand ils roulent leurs yeux ça me fait bouillir un peu,
Un peu beaucoup
Mais là je prends sur moi et je marche droit devant
Et je respire l'odeur d'un petit coup de vent
Et tout à coup je me retrouve au printemps où je me sens
Toujours plus vibrante parce que…

L'odeur du printemps me fait sortir,
Sortir et montrer toutes mes couleurs,
Les oiseaux me font des sourires et les papillons me font,
Me font … me font des cœurs,
Me font des cœurs,
Me font des cœurs
Y'a des jours où je me sens entourée
D'un gros nuage de négativité,
Le genre de jours où je serais mieux de rester
Coucher la tête sous un oreiller
Mais là je prends sur moi et je marche droit devant
Et je respire l'odeur d'un petit coup de vent
Et tout à coup je me retrouve au printemps où je me sens
Toujours plus vibrante parce que…

L'odeur du printemps me fait sortir,
Sortir et montrer toutes mes couleurs,
Les oiseaux me font des sourires et les papillons me font,
Me font des cœurs,
Me font des cœurs,

Parfois je sens que tout s'écroule autour de moi
Ma tête, mon cœur remplis de ressentiments
Et si toutefois tu te sens un peu comme moi,
Respire l'odeur du temps d'un printemps

L'odeur du printemps me fait sortir,
Sortir et montrer toutes mes couleurs,
Les oiseaux me font des sourires et les papillons me font,
Me font des cœurs,

L'odeur du printemps me fait sortir,
Sortir et montrer toutes mes couleurs,

Les oiseaux me font des sourires et les papillons me font,
Me font des cœurs,

Overall Meaning

In the song "Papillon" by Gabrielle Goulet, the singer reflects on moments when negative comments and attitudes of others can impact her negatively. She is frustrated with people who speak thoughts they should keep to themselves and feels her boiling point when she sees them roll their eyes. However, rather than let this negativity bring her down, Gabrielle takes a deep breath and channels the feeling of spring. The smell of spring air makes her feel vibrant and alive, inspiring her to show all her colors to the world. She refers to birds making her smile and butterflies that make her feel as if they are creating hearts for her. She encourages others to do the same and breathe in the smell of spring to get past negative moments.

Gabrielle also speaks to how there are days where everything seems negative and it would be better to stay in bed, but she pushes through and takes a walk outside. The smell of spring air helps her to overcome her negativity and feel more alive. The song becomes a message of hope and resilience, reminding people to appreciate the small joys and things that bring them peace.

Overall, the lyrics of "Papillon" speak to the power of nature and the beauty of living in the moment, rather than getting bogged down by the negativity around. Gabrielle encourages her listeners to see the beauty in life and remain positive in the face of adversity.

Line by Line Meaning

Y'a des gens qui me font grincer des dents
There are some people who annoy me with their words and actions

À dire des mots qui devraient garder en dedans
They say things that should be kept to themselves

Et quand ils roulent leurs yeux ça me fait bouillir un peu, Un peu beaucoup
And when they roll their eyes, it makes me angry

Mais là je prends sur moi et je marche droit devant
But I try to control my emotions and move forward

Et je respire l'odeur d'un petit coup de vent
And I take a breath of fresh air

Et tout à coup je me retrouve au printemps où je me sens
Suddenly, I find myself in spring where I feel alive

Toujours plus vibrante parce que…
I feel more alive because…

L'odeur du printemps me fait sortir, Sortir et montrer toutes mes couleurs, Les oiseaux me font des sourires et les papillons me font, Me font … me font des cœurs, Me font des cœurs, Me font des cœurs
The smell of spring makes me feel alive and I want to show my true colors. The birds smile at me and the butterflies make my heart skip a beat.

Y'a des jours où je me sens entourée
There are days when I feel surrounded

D'un gros nuage de négativité, Le genre de jours où je serais mieux de rester
By a big cloud of negativity, days when I should stay in bed

Coucher la tête sous un oreiller
And hide under the covers

Mais là je prends sur moi et je marche droit devant
But I try to control my emotions and move forward

Et je respire l'odeur d'un petit coup de vent
And I take a breath of fresh air

Et tout à coup je me retrouve au printemps où je me sens
Suddenly, I find myself in spring where I feel alive

Toujours plus vibrante parce que…
I feel more alive because…

Parfois je sens que tout s'écroule autour de moi
Sometimes I feel like everything is falling apart

Ma tête, mon cœur remplis de ressentiments
My head and heart are filled with resentment

Et si toutefois tu te sens un peu comme moi, Respire l'odeur du temps d'un printemps
And if you feel like me, take a deep breath of the spring air

L'odeur du printemps me fait sortir, Sortir et montrer toutes mes couleurs, Les oiseaux me font des sourires et les papillons me font, Me font des cœurs,
The smell of spring makes me feel alive and I want to show my true colors. The birds smile at me and the butterflies make my heart skip a beat.

Contributed by Colton R. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS