BIO in Czech (by DJ FIDO)
Gabry Ponte se narodil 20. dubna 1973 v Turinu.
Již ve svých 17 letech byl velice oblíbeným DJ na různých akcích a diskotékách ve svém rodném městě, dnes už je
známý po celém světě. Díky jeho demo nahrávce se o něm
dozvěděli lidé z Blisscorporation. Během osmi let v
Blisscorporation vytvořil více než 100 skladeb.
V roce 1999 založil společně s Maurem Lobinem a Jeffreym Jeyem skupinu Eiffel 65. Mezi největší hity patří Blue (Da Ba
Dee) a Move Your Body.
V listopadu 2001 Gabry publikuje svůj 1. song Got to Get jako sólový DJ a zajišťuje si tím 1. místo v italských hitparádách a
rádiích, jako třeba: Radio Deejay, Discoradio ...
O dva měsíce později vydává svůj 2. song Time to Rock, který byl ještě lepší a úspěšnější než
Got to Get. Song byl ve velkých rotacích jak v rádiích, tak i na diskotékách.
Dalším populárním songem se stala Geordie, kterou vynesl na povrch v listopadu 2002. V témž
měsíci vydává Gabry i své 1. sólové album s podtitulem Gabry Ponte.
V létě roku 2003 udělal snad svůj nejslavnější remix Dj Lhasa vs. Gabry Ponte - Giulia, ke konci
roku vydává La Danza Delle Streghe a na přelomu dalšího roku remixuje Haiducii a song
Dragostea Din Tei. Krátce po tom vydává singl Figli Di Pitagora.
V létě 2004 bylo na světě jeho 2. album Dottor Jekkyl & Mister DJ.
Na jaře roku 2005 bylo vydáno jeho mixované album s názvem DJ Set Compilation.
Od 05/01/2006 do 26/08/2006 mixoval Gabry na Rádiu Deejay, pořad se jmenoval Disco Ball,
během působení na tomto rádiu stvořil song La Liberta (07/2006). O dva měsíce později vydává
Gabry song pod názvem Elektro Muzik is Back (09/2006) a o další dva měsíce vydává velice
vydařený song U.N.D.E.R.G.R.O.U.N.D., ke kterému by vytvořen i videoklip.
Od 07/10/2006 přešel z Radia Deejay na italské rádio m2o, kde můžete pravidelně každou
sobotu od 21:00 do 22:00hod. poslouchat jeho mixy v pořadu Tribe
Koncem roku 2006 vydává vinyl a CDS pod názvem Modern Tech Noises According to Gabry
Ponte, kde jsou obsazeny songy (Elektro Muzik is Back a U.N.D.E.R.G.R.O.U.N.D., každý ve dvou verzích)
Počátkem roku vydává CDM The Point of No Return, obsahující 4 mixy (po úspěchu klipu U.N.D.E.R.G.R.O.U..N.D. byl vytvoře klip i k tomuto songu)
Gabryho posledním výtvorem je vydání CDM a vinylu s názvem Love Songs in the Digital Age According to Gabry Ponte, kde jsou obsaženy songy The Point of No Return, Now & Forever, Geordie a La Liberta.
Velký krok Gabry udělal 05/03/2007, kdy na radiu m2o vznikl pořad Gabry2o (pořad můžete
slýchat každý den od ponděli do pátku od 18:00 do 19:00hod.)
Don Giovanni
Gabry Ponte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le dirò con due parole
Che da come lei si muove
Che da come lei si muove
Bacerei la sua manina
Ma che gelida manina!
Poi sul collo e dopo appena
Ma che importa se hai vent′anni!
Non potrai negarti a Don Giovanni
Don Giovanni
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Se permette, signorina
La sua bocca è un talismano
Un invito ad ogni umano
All'amore ed al peccato
Ti offro il cuore, o signorina
Comprensione, amore, affetto
Una camera più un letto
Fanno parte del progetto
Ma che importa se hai vent′anni!
Non potrai negarti a Don Giovanni
Don Giovanni
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ma che importa se hai vent'anni!
Non potrai negarti a Don Giovanni
Don Giovanni
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
The lyrics to Gabry Ponte's song "Don Giovanni" are centered around the character of Don Giovanni, a legendary libertine who is famous for seducing countless women. The song is written in a conversational style, with Don Giovanni speaking directly to a young woman who he is attempting to seduce.
In the first verse, Don Giovanni introduces himself to the woman and compliments her on the way she moves. He then suggests that he would like to kiss her hand, but comments that it is quite cold. He goes on to suggest that he would like to kiss her neck and back, but that it doesn't really matter because she is young and should not refuse his advances.
In the second verse, Don Giovanni continues to make advances on the woman, commenting on her mouth and suggesting that he can offer her love, affection, and a place to stay. He suggests that he has a master plan to seduce her, and that he knows she will not be able to refuse him because of her youth.
Line by Line Meaning
Se permette, signorina
If you allow me, young lady
Le dirò con due parole
I will tell you in just a few words
Che da come lei si muove
From the way you move
Che da come lei si muove
From the way you move
Bacerei la sua manina
I would kiss your hand
Ma che gelida manina!
But such a cold hand!
Poi sul collo e dopo appena
Then on your neck and after just a few
Due minuti sulla schiena
Two minutes on your back
Ma che importa se hai vent′anni!
But what does age matter if you're twenty!
Non potrai negarti a Don Giovanni
You can't deny Don Giovanni
Don Giovanni
Don Giovanni
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La la la la la la la la la la
Se permette, signorina
If you allow me, young lady
La sua bocca è un talismano
Your mouth is a talisman
Un invito ad ogni umano
An invitation to every human
All'amore ed al peccato
To love and to sin
Ti offro il cuore, o signorina
I offer you my heart, oh young lady
Comprensione, amore, affetto
Understanding, love, affection
Una camera più un letto
A room and a bed
Fanno parte del progetto
Are part of the plan
Ma che importa se hai vent′anni!
But what does age matter if you're twenty!
Non potrai negarti a Don Giovanni
You can't deny Don Giovanni
Don Giovanni
Don Giovanni
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La la la la la la la la la la
Ma che importa se hai vent'anni!
But what does age matter if you're twenty!
Non potrai negarti a Don Giovanni
You can't deny Don Giovanni
Don Giovanni
Don Giovanni
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La la la la la la la la la la
Contributed by Caden I. Suggest a correction in the comments below.
bgtvfr edc
this song rocks !!!!
Taknyouout 2
Im going to advertise this kick ass tune everywhere !! Been a fan since eiffel 65. . you rock dude . im italian also but dont speak it . its a shame i kno. We italian DJs KICK ASS !!!
Dj Wag Sonntag
Una delle canzoni della mia vita! Gabry Ponte, il migliore !!!
AntiProfy
Nice song.
Respect from Belarus :)
jhon cotok
Maestro!!!
Shadha Nasri
LOve It <3
Volatus X
Nostalgia
whereswaldo511
❤❤❤
Classy Dweller
Una canzone bellissima la quale e cosi ammirevolmente italiana !!!
Mara Pedrotta
Gabry Ponte don' Giovanni descrive un uomo che ha avuto molte donne il debole verso le donne in generale carina come canzone bella anche la musica dance ❤❤❤❤❤