In The Beginning
Gad Elbaz Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

In the beginning you made a vow to me
Yes you did, yes you did
The chosen nation you wanted us to be
Yes you did, yes you did
The promise you have made to our fathers is keeping us alive
Will carry on untill the end of time

Baboker Chasdecha V′emunatcha Balelot
Baboker Chasdecha V'emunatcha Balelot
Baboker, Baboker Chasdecha V′emunatcha Balelot
Baboker, Baboker Chasdecha V'emunatcha Balelot
Emunatcha Balelot

In the darkness you hide yourself from me
Yes you did, yes you did
The strength within me you wanted me to see
Yes you did, oh yea you did
We look for you it seems like you are so far away
Our faith and trust get us through the night

Baboker Chasdecha V'emunatcha Balelot
Baboker Chasdecha V′emunatcha Balelot
Baboker, Baboker Chasdecha V′emunatcha Balelot




Baboker, Baboker Chasdecha V'emunatcha Balelot
Emunatcha Baleilot

Overall Meaning

The song "In the Beginning" by Gad Elbaz speaks to the relationship between the Jewish people and God. The first verse speaks about a vow made by God to the Jewish people, to make them the chosen nation. This vow is what gives the Jewish people their identity and purpose, and is what has kept them alive throughout history. The chorus, "Baboker Chasdecha V'emunatcha Balelot" translates to "Your loving-kindness in the morning and Your faithfulness at night". This is a reference to Psalm 92:2, which praises God's goodness throughout the day and night.


The second verse speaks about how God "hides" from the Jewish people in the darkness, but that the strength and faith within them allows them to persevere. The chorus is repeated again, emphasizing the importance of God's love and faithfulness in all situations.


Overall, the song speaks to the enduring relationship between the Jewish people and God, and the importance of faith and trust in times of darkness.


Line by Line Meaning

In the beginning you made a vow to me
From the start, you promised to fulfill your commitment to me


The chosen nation you wanted us to be
You desired us to be a unique and selected people


The promise you have made to our fathers is keeping us alive
The pledge you gave to our ancestors is sustaining us and will continue to do so in perpetuity


Will carry on until the end of time
This promise will never falter and will extend until the end of the universe


In the darkness you hide yourself from me
When it seems the darkest, you may seem hidden from my view


The strength within me you wanted me to see
You wished for me to recognize the power within myself


We look for you it seems like you are so far away
It appears that you are distant from us, although we continue to search for you


Our faith and trust get us through the night
Our personal convictions and reliance guide us through the darkness


Baboker Chasdecha V′emunatcha Balelot
In the morning, your kindness and in the evenings, our unwavering belief sustains us


Baboker, Baboker Chasdecha V′emunatcha Balelot
Every day, your kindness and our unchanging trust continue to nourish us


Baboker Chasdecha V'emunatcha Balelot
In the morning, your kindness and in the evenings, our unwavering belief sustains us


Baboker, Baboker Chasdecha V'emunatcha Balelot
Every day, your kindness and our unchanging trust continue to nourish us


Emunatcha Balelot
Our unwavering trust carries us through the nights




Writer(s): ריבו ישי, שושן מאור, אלבז גד, 3

Contributed by Adam P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions