Gajah
Gaeko Lyrics

무기력한 하루 해치운 다음 맥주병 뚜껑을 똑 따
After a day of fatigue, opening a beer bottle with precision

술 취한 세상은 느려 보여도 시간은 정직하게 똑딱
Although the drunk world seems slow, time ticks honestly

전쟁터같은 사회 안에서 내 시선 타깃없는 스나이퍼
I'm like a sniper with no target in a society like a battlefield

당황스럽고 식은땀 나 왜 난 하염없이 목표만을 찾나
I get nervous and sweat cold sweat, wondering why I'm relentlessly looking for a goal

정보공급과잉 공급공급 과잉에 머릿속은 흡사 흡연실
My mind is like a smoking room due to an excessive supply of information

잡생각과 갖가지 욕망들이 담배 뻐끔 뻐끔 연기 피워대니
I smoke while lost in various thoughts and desires

내 안에 불씨가 꺼지는 걸 알아채지 못했다니까 후후불어
I didn't even realize the spark inside me was dying out, so I sigh

다시 후후불어 어디에든 존재하지 호불호
I sigh again, indifferent to whether I exist or not

누군 큰 그림을 보라지만 큰 그림들이 주는 뜬구름들이
Someone tells me to see the big picture, but the lofty ideals just give me false hope

나의 정밀했던 표현과 세계를 난도질하려 해여
I try to conquer the world with my precise expressions

나의 열정이 행여 돈이 덜 된 거라도
Even if my passion doesn't make me rich,

그게 실수라고 말하지마 난 내 길을 갈거라고
Don't call it a mistake, I will walk my own path

너도 망설이지 말고 그냥 하고 싶은거 해
Don't hesitate, just do what you want to do

사람일이 말야 당장 내일도 말야 어찌될지 모르니까 그냥
Since life is uncertain, just take it one day at a time

코끼리스텝 끼리끼리스텝 끼리 스텝으로 가야지
We should take elephant steps, one step at a time

인생은 그냥 그냥 Come thru
Life just comes through, regardless

We ain't never ever want to 다 강제발탁된 선수
We never want to be forced into a position like a player

You don't choose life chose you
Life chooses you, not the other way around

세상은 컬러인 척하는 모노야
The world pretends to be colorful, but it's just monochrome

Cuz everything so grey
Because everything is so grey

밤은 나일강보다도 훨씬 길고 우리의 슬픔은 애매해
The night is longer than the Nile, and our sadness is ambiguous

복잡한 이 세상 딱 하나 분명한 건 삶에 떠밀린 너와 내 상태
In this complex world, the only certain thing is our state of being pushed along by life

운명이란 놈은 우리 값어칠 매기고 평생 고독을 강매해
Fate torments us and compels us to a life of loneliness

세상과의 불협화음 유난히 잦다면 우린 까만 건반 같은 것
If we often encounter discord with the world, we are like black keys on a piano

확실한 건 너 역시 피아노의 일부 가만히 앉아서 흑건을 쳐줘
What's for sure is that you are also part of the piano, so sit still and play the black keys

Think about it 별이 될 건가 불가사리 될 건가
Think about it, will you be a star or a starfish?

No disrespect for starfish But if you want a fish, be selfish
No disrespect to starfish, but if you want to be a fish, you have to be selfish

오늘 아침 거울을 봤다면 뭔 생각했는지 잘 생각해봐 그리고 다시 보고 말해
Think back to what you thought when you looked in the mirror this morning, and tell me again

너는 너를 위해 싸워 너는 너를 위해 날을 세워
Fight for yourself, stand up for yourself

뿌뿌뿌뿌뿌이 뿌뿌뿌뿌이 뿌뿌뿌뿌뿌이 뿌뿌뿌뿌이
Pupupupupu, pupupupu, pupupupu, pupupupu

그냥 코끼리스텝 끼리끼리스텝 끼리 스텝으로 가야지
We should just take elephant steps, one step at a time

성공에도 그림자가 있고 실패에도 있지 빛
There are shadows in success and also in failure, not just light

유명세는 삶을 CCTV로 감시하고 몇 글자로 우릴 반죽해버린 다음
Fame surveils our life like CCTV and molds us with just a few words

아웅다웅하다 폐기처분한 다음 시치미를 뚝 떼
After chewing us up and spitting us out like garbage, they move on

난 휘둘리지 않고 쭉 해 난 기억해
I won't be swayed, I will keep going, and I will remember

내 잔고가 0원이었을 때 밤새 얘기했지 영원한 것에 관해 스티비 원더 마빈 게이
When my balance was 0 won, I stayed up all night talking about the eternal things like Stevie Wonder Marvin Gaye

유재하 혹은 이문세가 내게 준 것들에 리스펙트
I have respect for what Yoo Jae-ha or Lee Moon-se gave me

나도 누군가의 삶에 BGM으로 우연히 스며들기를 원해
I also want to be someone's life BGM by chance

그때를 기억하네 DT의 난 널 원해
I remember that time, and I want you, DT

생각 길지 않고 깊게 원해 행동은 담대하고 쉽게 원해
I want deep thoughts without overthinking, bold and easy actions

실패보다 더 실례해야 될 건 이거야 Self disrespect myself
What I should be more ashamed of than failure is self-disrespecting myself

내성적인 내게 네트워크 강요하지 마라
Don't force networking on my introverted self

내 성적은 내가 관리하게 놔둬 어련히 알아서
Let me manage my sexuality, I'll figure it out on my own

Make it work 새겨들어 너
Make it work, engrave it in your mind