El Barbero
Gaiteros de Pillopo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Parroquia santa lucía
Habia una barbería
Que era muy populachera
Te lavaban en ponchera
La silla se reclinaba
Y luis el perro pelaba
Al son de una periquera
En mi barrio el empedrao
Parroquia santa lucía
Habia una barbería
Que era muy populachera
Te lavaban en ponchera
La silla se reclinaba
Y luis el perro pelaba
Al son de una periquera
Tenía gansos y patos
Diez palomas y gallinas
Tres loros en la cocina
Dos perros y cuatro gatos
La gente pasaba al patio
A sentarse en las banquetas
Jugaban rifa y dupletas
Y se pasaban los datos
En mi barrio el empedrao
Parroquia santa lucía
Habia una barbería
Que era muy populachera
Te lavaban en ponchera
La silla se reclinaba
Y luis el perro pelaba
Al son de una periquera
En mi barrio el empedrao
Parroquia santa lucía
Habia una barbería
Que era muy populachera
Te lavaban en ponchera
La silla te peñizcaba
Y luis el perro pelaba
Al son de una periquera
Ni el barbero de sevilla
El maneto y tagarín
Se dieron ese postín
De pelar con una hojilla
El propio jesús delgado
De la calle soledad
Vió aquella modalidad
De luis el perro asombrado
En mi barrio el empedrao
Parroquia santa lucía
Habia una barbería
Que era muy populachera
Te lavaban en ponchera
La silla se reclinaba
Y luis el perro pelaba
Al son de una periquera
En mi barrio el empedrao
Parroquia santa lucía
Habia una barbería
Que era muy populachera
Te pelaban la cabeza
Y tres brochasos te daban
Y luis el perro pelaba
Al son de una periquera
Bajito y a lo cepillo
A lo yankee con pollina
Con talco y con brillantina
Valía tres reales sencillos
De monte claro y ziruma
Venían buscando a luis
Y él les hacía feliz
Un pela'o con totuma
En mi barrio el empedrao
Parroquia santa lucía
Habia una barbería
Que era muy populachera
Te lavaban en ponchera
La silla se reclinaba
Y luis el perro pelaba
Al son de una periquera
En mi barrio el empedrao
Parroquia santa lucía
Habia una barbería
Que era muy populachera
Te pelaban la cabeza
Y tres reales te costaba
Y luis el perro pelaba
Al son de una periquera
Y cuando luis te afeitaba
En todo te complacía
Al igual que zacarías
Que hasta perfume te echaba
Lo único que pasaba
Con la máquina de mano
Que se amellaba mi hermano
Y a templones te pelaba
En mi barrio el empedrao
Parroquia santa lucía
Habia una barbería
Que era muy populachera
Me pasais el alcholado
Por detras de las orejas
Y luis el perro pelaba
Al son de una periquera
En mi barrio el empedrao
Parroquia santa lucía
Habia una barbería
Que era muy populachera
Te lavaban en ponchera
La silla se reclinaba
Y luis el perro pelaba
Al son de una periquera
The song El Barbero by Gaiteros de Pillopo is a catchy tribute to a popular barber shop in the neighborhood of Empedrao, in the parish of Santa Lucía. The lyrics describe the lively atmosphere of the establishment, where customers would be washed in a basin while sitting on a reclining chair, while Luis the barber would cut their hair with a straight razor to the rhythm of a periquera, a type of Venezuelan percussion instrument.
The song also mentions the various pets that Luis kept in the shop, including geese, ducks, pigeons, and cats, which added to the unique character of the place. Customers would come not only to get a haircut but also to play games, such as raffles and dupletas, and share information with each other. The song highlights the skill of Luis the barber, who was even more talented than some of the renowned barbers of Seville, and was able to give customers an excellent experience, even adding cologne or perfume to their hair.
Overall, the song captures the energy and community spirit of the barber shop, creating a vivid picture of a beloved place in the Empedrao neighborhood.
Line by Line Meaning
En mi barrio el empedrao
In my neighborhood with the cobblestone streets
Parroquia santa lucía
The Santa Lucía parish
Habia una barbería
There was a barbershop
Que era muy populachera
That was very popular
Te lavaban en ponchera
They washed your hair in a basin
La silla se reclinaba
The chair would recline
Y luis el perro pelaba
And Luis the dog would cut hair
Al son de una periquera
To the tune of a percussion instrument
Tenía gansos y patos
He had geese and ducks
Diez palomas y gallinas
Ten pigeons and chickens
Tres loros en la cocina
Three parrots in the kitchen
Dos perros y cuatro gatos
Two dogs and four cats
La gente pasaba al patio
People would pass through the patio
A sentarse en las banquetas
To sit on the benches
Jugaban rifa y dupletas
Play lotteries and gambling games
Y se pasaban los datos
And exchange news or information
Ni el barbero de sevilla
Not even the barber from Seville
El maneto y tagarín
The Maneto and Tagarín
Se dieron ese postín
Got that much attention
De pelar con una hojilla
To shave with a razor
El propio jesús delgado
The very own Jesús Delgado
De la calle soledad
From Soledad Street
Vió aquella modalidad
Saw that style
De luis el perro asombrado
Of Luis the dog, amazed
Te pelaban la cabeza
They would shave your head
Y tres brochasos te daban
And give you three brushstrokes
Valía tres reales sencillos
Costed three simple reales
De monte claro y ziruma
From Monte Claro and Ziruma
Venían buscando a luis
They came looking for Luis
Y él les hacía feliz
And he made them happy
Un pela'o con totuma
A shaving with a gourd
Bajito y a lo cepillo
Short and trimmed
A lo yankee con pollina
Like the Yankee style with bangs
Con talco y con brillantina
With talcum powder and hair gel
De monte claro y ziruma
From Monte Claro and Ziruma
Te lavaban en ponchera
They washed your hair in a basin
La silla te peñizcaba
The chair would pinch you
Me pasais el alcholado
Pass me the cologne
Por detras de las orejas
Behind the ears
Lyrics © VEAL STEEN MUSIC PUBLISHING
Written by: Astolfo Romero
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind