Árbol Doblado
Gaiteros de Pueblo Santo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
hallado tendido en el suelo polvoriento de Pueblo Santo, dado de baja
infragante y a bala por el mismísimo comandante Petro. No volvió a llover,
desde ese día las únicas gotas que cayeron sobre la tierra fueron las 7.300
lágrimas que Matilde derramó, por la inevitable muerte de su hijo; Esa
huérfana semilla que le había dejado una noche furtiva con Don Edgardo
Otoño Mendoza, un político, que en sus correrías y cacería de votos no cumplió
sus promesas de amor ni de progreso para todo el departamento.
The lyrics from Gaiteros de Pueblo Santo's song "Árbol Doblado" paint a vivid and emotional picture of a tragic event that took place in the early morning of July 16th in Pueblo Santo. The character Pedro, described as a thief, was found lying on the dusty ground, having been fatally shot by the commander Petro. This event marked a turning point in the town, as it stopped raining after Pedro's death, and the only drops that fell on the earth were the 7,300 tears shed by Matilde for the loss of her son.
The song delves into the personal grief and sorrow experienced by Matilde, who is now left to mourn the death of her son, described as an "orphan seed" resulting from a secretive night she had with a politician named Don Edgardo Otoño Mendoza. The lyrics suggest that the politician had made promises of love and progress for the community during his campaigns but failed to fulfill them, leaving a trail of broken dreams and unmet expectations.
The imagery created in these lyrics is powerful and evocative, highlighting the emotional consequences of broken promises and betrayal. The themes of loss, deception, and unfulfilled potential are all woven into the narrative, emphasizing the impact of personal and political actions on individuals and communities. Through the story of Matilde and her son, the song explores the complexities of human relationships, the fragility of trust, and the lasting effects of betrayal and abandonment.
Overall, "Árbol Doblado" is a poignant reflection on the interconnectedness of personal and political histories, ultimately underscoring the importance of honesty, integrity, and empathy in navigating the complexities of life and relationships. The song invites listeners to reflect on the consequences of broken promises and the enduring power of grief, reminding us of the need for compassion and understanding in the face of loss and disappointment.
Line by Line Meaning
Un 16 de julio temprano por la mañana
On a July 16th, in the early morning hours,
Pedro el ladrón, fue hallado tendido en el suelo polvoriento de Pueblo Santo,
Pedro the thief was discovered lying on the dusty ground of Pueblo Santo,
dado de baja infragante y a bala por el mismísimo comandante Petro.
having been caught in the act and shot by none other than Commander Petro.
No volvió a llover,
It did not rain again,
desde ese día las únicas gotas que cayeron sobre la tierra fueron las 7.300 lágrimas que Matilde derramó,
from that day forth, the only drops that fell upon the earth were the 7,300 tears that Matilde wept,
por la inevitable muerte de su hijo;
for the unavoidable death of her son;
Esa huérfana semilla que le había dejado una noche furtiva con Don Edgardo Otoño Mendoza,
That orphaned seed left to her from a furtive night with Don Edgardo Otoño Mendoza,
un político, que en sus correrías y cacería de votos no cumplió sus promesas de amor ni de progreso para todo el departamento.
a politician who, in his pursuits and quest for votes, did not fulfill his promises of love or progress for the entire region.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Marlon Peroza
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind