El Tótem
Gaiteros de Pueblo Santo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
aunque hayan nacido en otros lugares y en otros tiempos, Son el vivo recuerdo
del gaitero original. Solo los inundados de pureza saben hacer llorar esa
extraña mezcla de cera, pluma y vástago vegetal, para encontrar la conexión
entre lo divino y lo profano, esculpiendo encimismados entre las espianas de la
vida su propio corazón de ceiba colorá.
In the lyrics to Gaiteros de Pueblo Santo's song "El Tótem," the reference to "Pueblo Santo" serves as a metaphorical representation of a sacred place where all gaiteros, or musicians who play the traditional Colombian gaita, originate from. The gaiteros mentioned may have been born in different geographical locations and eras, but they are considered as the living embodiment of the original gaitero, the archetypal figure of this musical tradition. By highlighting the idea that they are the "vivo recuerdo" or living memory of the gaitero's essence, the lyrics emphasize the continuity and preservation of this cultural heritage through the generations.
The mention of being "inundados de pureza" or “flooded with purity” suggests that these gaiteros possess a deep sense of authenticity and sincerity in their artistic expression. They are portrayed as individuals who possess the knowledge and skill required to evoke profound emotional responses from their audience. The lyricist captures the mystique and craftsmanship involved in creating the gaita, a traditional instrument made from a mix of wax, feathers, and plant stems. This imagery symbolizes the gaitero's ability to transcend the material world and tap into a higher spiritual realm through their music.
The line "para encontrar la conexión entre lo divino y lo profano" conveys the gaitero's role as a mediator between the divine and the earthly realms. Through their music, they are able to bridge the gap between these two spheres, channeling both sacred and secular energies in their performances. The act of "esculpiendo encimismados entre las espianas de la vida su propio corazón de ceiba colorá" reinforces the idea that gaiteros, in their introspective and dedicated practice, carve out their own vibrant and pulsating hearts akin to the ceiba tree, a symbol of strength and resilience in Colombian folklore.
Overall, the lyrics of "El Tótem" by Gaiteros de Pueblo Santo encapsulate the profound spiritual and cultural significance of the gaiteros and their music within the context of Colombian heritage. They serve as guardians of tradition, connecting past and present through their performances, and embodying the essence of their musical roots in Pueblo Santo. This song celebrates the gaiteros as carriers of a sacred flame, preserving and transmitting the soul-stirring essence of the gaita for generations to come, thereby ensuring its timeless legacy in the tapestry of Colombian music and culture.
Line by Line Meaning
Pueblo Santo es el lugar de donde vienen todos los gaiteros
In Pueblo Santo is where all the gaiteros come from
aunque hayan nacido en otros lugares y en otros tiempos, Son el vivo recuerdo del gaitero original
even if they were born in other places and times, they are the living memory of the original gaitero
Solo los inundados de pureza saben hacer llorar esa extraña mezcla de cera, pluma y vástago vegetal
Only those flooded with purity know how to make that strange mixture of wax, feather, and plant stalk cry
para encontrar la conexión entre lo divino y lo profano, esculpiendo encimismados entre las espianas de la vida su propio corazón de ceiba colorá
to find the connection between the divine and the profane, sculpting, self-absorbed among the thorns of life, their own colorful ceiba heart
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Marlon Peroza
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind