Se Todos Fossem Iguais Você
Gal Costa/Tom Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Teu caminho é de paz e amor
A tua vida
É uma linda canção de amor
Abre os teu braços e canta
A última esperança
A esperança divina
De amar em paz
Se todos fossem
Iguais a você
Que maravilha, viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar, a pedir, a sorrir a cantar
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir nem sofrer
Existiria a verdade
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você
The lyrics to Gal Costa and Tom Jobim's song, Se Todos Fossem Iguais a Você, encourage a peaceful and loving approach to life. The message is to go through life following your own path of love and to embrace it fully. The lyrics suggest that love is the ultimate hope and that we should all aspire to love one another peacefully. The song paints a picture of a world where everyone is like the person the lyrics address, and how perfect that world would be.
The lyrics, "Se todos fossem iguais a você" ("If everyone was like you"), is a powerful line that praises the person the singer is addressing, and what a wonderful world it would be if everyone shared their qualities. The song states that if everyone was like the person it is addressing, the whole world would sing with beauty and joy, and we would all live in truth. The lyrics suggest that if we all loved like the person in the song loves, the world would be a better place.
Overall, the lyrics to Se Todos Fossem Iguais a Você is an ode to love and its beauty when it is shared without deceit or suffering. It praises the power of spreading love and instilling hope in others. It is a message to live by and a reminder of the beauty that exists in the world when we love one another.
Line by Line Meaning
Vai tua vida
Go your own way
Teu caminho é de paz e amor
Your path is one of peace and love
A tua vida
Your life
É uma linda canção de amor
Is a beautiful love song
Abre os teu braços e canta
Open your arms and sing
A última esperança
The final hope
A esperança divina
The divine hope
De amar em paz
To love in peace
Se todos fossem
If everyone were
Iguais a você
Like you
Que maravilha, viver
What a wonder, to live
Uma canção pelo ar
A song in the air
Uma mulher a cantar
A woman singing
Uma cidade a cantar, a pedir, a sorrir a cantar
A city singing, asking, smiling, singing
A beleza de amar
The beauty of loving
Como o sol, como a flor, como a luz
Like the sun, like the flower, like the light
Amar sem mentir nem sofrer
To love without lying or suffering
Existiria a verdade
There would be truth
Verdade que ninguém vê
A truth that no one sees
Se todos fossem no mundo iguais a você
If everyone in the world were like you
Lyrics © CORCOVADO MUSIC CORPORATION
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@beca5911
Vai tua vida
Teu caminho é de paz e amor
A tua vida
É uma linda canção de amor
Abre os teus braços e canta
A última esperança
A esperança divina
De amar em paz
Se todos fossem
Iguais a você
Que maravilha viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar, a sorrir, a cantar, a pedir
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir, nem sofrer
Existiria a verdade
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você
@eternity2390
Vai tua vida
Teu caminho é de paz e amor
A tua vida é uma linda canção de amor
Abre os teus braços e canta a última esperança
A esperança divina de amar em paz
Se todos fossem iguais a você
Que maravilha viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar
A sorrir, a cantar, a pedir
A beleza de amar
Como o Sol
Como a flor
Como a luz
Amar sem mentir
Nem sofrer
Existiria verdade
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você
Existiria verdade
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você
@oscarmaximiano990
Normalmente, nas notas longas, as cantoras (ou cantores...) fazem um vibrato para esconder eventual desafinada. Ela não! Mantém firme a nota, sem medo de escorregar. Diva!
@vanialazaro2470
Ela faz muitos vibratos, e discordo que seja para esconder desafinadas, mas uma técnica que dá muita coloratura nas notas altas. E a Gal usa muito bem isso.
@monali1995
Pq ela sabe cantar de verdade!
@monali1995
Sempre q um cantor faz vibrato pra disfarçar desafinado, desconfie
@jazura2
@@vanialazaro2470Thats what I thought when I read the comment you were responding to. I was actually noticing her vibrato albeit I agree that the note is long before she uses it.
@jazura2
When I use vibrato it is nothing to do with being out of tune. It is used to round off a note or a closing of the note.
@Tripcomdanilo
Sem acreditar que perdemos a voz de cristal da nossa música! Que falta vai fazer na nossa cultura!
Tô te cuidando de longe, Gal. Deus me livre de ter medo agora depois que eu já me joguei no mundo. Obrigado pela história. vc sempre será lembrada. Hoje não ligo a TV nem mesmo pra ver o Jô..
@levasconcellos19
Bju procê querido ;)
@thiagoreis7342
Descanse em paz grande Gal. Musa das estações. Sua voz fica em nossos corações e continua a ecoar nas próximas gerações. Gratidão Gal! 💞 💝 R.I.P
@karine1021
Esse show de Gal, particularmente é perfeito... todas as músicas maravilhosas... Ela sempre é maravilhosa