Gal became one of Brazil's foremost Tropicália counterculture movement singers during the late 1960s and early 70s, quickly earning the title as one of the best and most acclaimed singers in Brazil, following a very succesful career with many hits and prestige over the years. During Tropicália, she became a political activist, coming into conflict with Brazil's government when dissent in music was censored, and later coming to represent the movement all alone in her country when her fellow Tropicália members and friends were exhiled to London due to the heavy dictatorship that was going on at the time.
Fellow musician Caetano Veloso, introduced her to Gilberto Gil and Tom Zé in 1963 (and later Maria Bethânia), who managed to secure her a recording deal in São Paulo for her debut album Domingo with Caetano Veloso. A bit before recording her first album, "Father of Bossa Nova" João Gilberto, met her and after a couple of hours hearing Gracinha (as she was known at the time) sing for him as he was playing the acoustic guitar, he said: "Gracinha, you're Brazil's greatest female singer". In the following years, Gal would prove his statement right with a fruitful and rewarding career, and with the encouragement of João Gilberto himself; her biggest idol.
Gal has recorded songs composed by a number of Brazil's most popular songwriters such as Antônio Carlos Jobim, Jorge Ben Jor, Chico Buarque, Rita Lee and especially her close friends Caetano Veloso and Gilberto Gil. She was also a member of the supergroup Doces Bárbaros, active in 1976, 1994 and 2002.
A história de Lily Braun
Gal Costa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O homem dos meus sonhos
Me apareceu no dancing
Era mais um
Só que num relance
Os seus olhos me chuparam
Feito um zoom
Com aqueles olhos
De comer fotografia
Eu disse cheese
E de close em close
Fui perdendo a pose
E até sorri, feliz
E voltou
Me ofereceu um drinque
Me chamou de anjo azul
Minha visão
Foi desde então ficando flou
Como no cinema
Me mandava às vezes
Uma rosa e um poema
Foco de luz
Eu, feito uma gema
Me desmilingüindo toda
Ao som do blues
Abusou do scotch
Disse que meu corpo
Era só dele aquela noite
Eu disse please
Xale no decote
Disparei com as faces
Rubras e febris
E voltou
No derradeiro show
Com dez poemas e um buquê
Eu disse adeus
Já vou com os meus
Numa turnê
Como amar esposa
Disse ele que agora
Só me amava como esposa
Não como star
Me amassou as rosas
Me queimou as fotos
Me beijou no altar
Nunca mais romance
Nunca mais cinema
Nunca mais drinque no dancing
Nunca mais cheese
Nunca uma espelunca
Uma rosa nunca
Nunca mais feliz
The song "A História De Lily Braun" is about a woman who meets the man of her dreams at a dance club. Initially, she sees him as just another guy, but he catches her attention when his eyes lock onto hers. She is drawn in by his gaze, which is like looking through a zoom lens. They begin talking and he compliments her beauty, which makes her feel happy and special. He buys her drinks and sends her roses and poems, making her feel like a gem. She becomes caught up in the fantasy of their romance, but things quickly turn sour when he wants to marry her and she realizes he only sees her as a wife, not a star. She accepts his proposal, but ultimately regrets giving up her glamorous life to settle down.
The lyrics capture the seductiveness of being swept off one's feet by a charming stranger, and also the reality that sometimes these fantasies do not turn out as expected. The use of metaphors, such as cameras and lenses, add to the idea that the singer is living in a dreamlike state, with the man being the director and her the star of the film. It also shows the vulnerability of the singer in being so easily swayed by the man's attention without truly knowing his intentions.
Line by Line Meaning
Como num romance
Just like in a novel
O homem dos meus sonhos
The man of my dreams
Me apareceu no dancing
Appeared to me at the dance hall
Era mais um
Was just another one
Só que num relance
But in a quick glance
Os seus olhos me chuparam
His eyes devoured me
Feito um zoom
Like a zoom
Ele me comia
He was eating me up
Com aqueles olhos
With those eyes
De comer fotografia
That seemed to devour even the photographs
Eu disse cheese
I said cheese
E de close em close
And picture by picture
Fui perdendo a pose
I lost my composure
E até sorri, feliz
And even smiled, happy
E voltou
And he came back
Me ofereceu um drinque
Offered me a drink
Me chamou de anjo azul
Called me the blue angel
Minha visão
My vision
Foi desde então ficando flou
Became blurry ever since
Como no cinema
Just like in the movies
Me mandava às vezes
Sometimes he would send me
Uma rosa e um poema
A rose and a poem
Foco de luz
A spotlight
Eu, feito uma gema
Me, shining like a gem
Me desmilingüindo toda
I was melting away
Ao som do blues
To the sound of blues
Abusou do scotch
Overdid the scotch
Disse que meu corpo
Said that my body
Era só dele aquela noite
Belonged only to him that night
Eu disse please
I said please
Xale no decote
Shawl on my cleavage
Disparei com as faces
My face blushed and feverish
Rubras e febris
Red and feverish
E voltou
And he came back
No derradeiro show
At the final show
Com dez poemas e um buquê
With ten poems and a bouquet
Eu disse adeus
I said goodbye
Já vou com os meus
I'm leaving with my own
Numa turnê
On a tour
Como amar esposa
Like loving a wife
Disse ele que agora
He said that now
Só me amava como esposa
He only loved me like a wife
Não como star
Not like a star
Me amassou as rosas
He crushed my roses
Me queimou as fotos
Burned my photos
Me beijou no altar
Kissed me at the altar
Nunca mais romance
Never again romance
Nunca mais cinema
Never again cinema
Nunca mais drinque no dancing
Never again drinks at the dance hall
Nunca mais cheese
Never again saying cheese
Nunca uma espelunca
Never again a dive bar
Uma rosa nunca
A rose never again
Nunca mais feliz
Never again happy
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lua Oliveira
Como num romance
O homem dos meus sonhos
Me apareceu no dancing
Era mais um
Só que num relance
Os seus olhos me chuparam
Feito um zoom
Ele me comia
Com aqueles olhos
De comer fotografia
Eu disse cheese
E de close em close
Fui perdendo a pose
E até sorri, feliz
E voltou
Me ofereceu um drinque
Me chamou de anjo azul
Minha visão foi desde então
Ficando flou
Como no cinema
Me mandava às vezes
Uma rosa e um poema
Foco de luz
Eu, feito uma gema
Me desmilinguindo toda
Ao som do blues
Abusou do scotch
Disse que meu corpo
Era só dele aquela noite
Eu disse please
Xale no decote
Disparei com as faces
Rubras e febris
E voltou
No derradeiro show
Com dez poemas e um buquê
Eu disse adeus
Já vou com os meus
Numa turnê
Como amar esposa
Disse ele que agora
Só me amava como esposa
Não como star
Me amassou as rosas
Me queimou as fotos
Me beijou no altar
Nunca mais romance
Nunca mais cinema
Nunca mais drinque no dancing
Nunca mais cheese
Nunca uma espelunca
Uma rosa nunca
Nunca mais feliz
Carlos Eduardo Nogue
Gal Costa é algo espantoso, chocante, absurdo, maravilhoso, extraordinário, fora de série.
Ediméia Santos Gomes
Gal Costa: IMBATIVEL!
Arranjo musical: FANTÁSTICO!
Banda de Jazz: Sem comentários... PERFEITA!
Carlos
Sua voz doce, afinadíssima e sexy é única... ela fascina até hoje!
Lua Oliveira
Como num romance
O homem dos meus sonhos
Me apareceu no dancing
Era mais um
Só que num relance
Os seus olhos me chuparam
Feito um zoom
Ele me comia
Com aqueles olhos
De comer fotografia
Eu disse cheese
E de close em close
Fui perdendo a pose
E até sorri, feliz
E voltou
Me ofereceu um drinque
Me chamou de anjo azul
Minha visão foi desde então
Ficando flou
Como no cinema
Me mandava às vezes
Uma rosa e um poema
Foco de luz
Eu, feito uma gema
Me desmilinguindo toda
Ao som do blues
Abusou do scotch
Disse que meu corpo
Era só dele aquela noite
Eu disse please
Xale no decote
Disparei com as faces
Rubras e febris
E voltou
No derradeiro show
Com dez poemas e um buquê
Eu disse adeus
Já vou com os meus
Numa turnê
Como amar esposa
Disse ele que agora
Só me amava como esposa
Não como star
Me amassou as rosas
Me queimou as fotos
Me beijou no altar
Nunca mais romance
Nunca mais cinema
Nunca mais drinque no dancing
Nunca mais cheese
Nunca uma espelunca
Uma rosa nunca
Nunca mais feliz
Andrés Martínez
gracias GRACIAS!!!!
Bruno Lerman
Um casamento maravilhoso: a letra do Chico é meio romântica, algo cômica, cínica, genial. Na voz da Gal se eleva a um status indescritível
Francisco Santiago
Gal Costa bota todas que interpretam essa música no chinelo...
Gal Costa é de uma qualidade superior!! Amo essa verdadeira diva da música mundial!!
marcos rj
Inclusive a outra única versão que consigo ouvir até o final é a da Maria Gadu, porém a Gal se apropriou dessa música e não tem papo!!! Até gosto da Leila Pinheiro...daí fui ouvir a tal versão com ela (tão exaltada aqui pelos típicos "do contra"... quer saber? tirei antes da metade da música...tava atravessando demais...
John Charles Torres
+marcos rj Eu acho que a música ganha mais robustez com a voz da Leila Pinheiro; o arranjo também com ela é superior, mas errou fatal ao atravessar demais mesmo. concordo.
Fernando Graça
Ainda prefiro a Suzana Vieira kakakakakakaka