Gal became one of Brazil's foremost Tropicália counterculture movement singers during the late 1960s and early 70s, quickly earning the title as one of the best and most acclaimed singers in Brazil, following a very succesful career with many hits and prestige over the years. During Tropicália, she became a political activist, coming into conflict with Brazil's government when dissent in music was censored, and later coming to represent the movement all alone in her country when her fellow Tropicália members and friends were exhiled to London due to the heavy dictatorship that was going on at the time.
Fellow musician Caetano Veloso, introduced her to Gilberto Gil and Tom Zé in 1963 (and later Maria Bethânia), who managed to secure her a recording deal in São Paulo for her debut album Domingo with Caetano Veloso. A bit before recording her first album, "Father of Bossa Nova" João Gilberto, met her and after a couple of hours hearing Gracinha (as she was known at the time) sing for him as he was playing the acoustic guitar, he said: "Gracinha, you're Brazil's greatest female singer". In the following years, Gal would prove his statement right with a fruitful and rewarding career, and with the encouragement of João Gilberto himself; her biggest idol.
Gal has recorded songs composed by a number of Brazil's most popular songwriters such as Antônio Carlos Jobim, Jorge Ben Jor, Chico Buarque, Rita Lee and especially her close friends Caetano Veloso and Gilberto Gil. She was also a member of the supergroup Doces Bárbaros, active in 1976, 1994 and 2002.
Divino maravilhoso
Gal Costa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uma alegria, atenção menina
Você vem, quantos anos você tem?
Atenção, precisa ter olhos firmes
Pra este sol, para esta escuridão
Atenção
Tudo é perigoso
Atenção para o refrão
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
Atenção para a estrofe e pro refrão
Pro palavrão, para a palavra de ordem
Atenção para o samba exaltação
Atenção
Tudo é perigoso
Tudo é divino maravilhoso
Atenção para o refrão
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
Atenção para as janelas no alto
Atenção ao pisar o asfalto, o mangue
Atenção para o sangue sobre o chão
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
Atenção
Tudo é perigoso
Tudo é divino maravilhoso
Atenção para o refrão
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
Gal Costa's song "Divino Maravilhoso" is a call to pay attention to the world around us. It begins with a simple command to be alert when turning a corner, followed by an inquiry into the age of those who are passing by. It is a reminder that even the small things in life, like the people we encounter on the street, warrant our attention. The chorus repeats the refrain "Attention," stressing the importance of being alert to the world. The lyrics then move on to warn the listener that everything in life is at once dangerous and wonderful, and that it is crucial to be attentive and strong in the face of danger. The verses encourage the listener to pay attention to everything from the call to action, to the exaltation of the samba, to the blood on the pavement. The repeated phrase "We do not have time to fear death" emphasizes that life must be lived fully and without hesitation.
Line by Line Meaning
Atenção ao dobrar uma esquina
Be cautious when turning a corner
Uma alegria, atenção menina
Happiness, attention girl
Você vem, quantos anos você tem?
You come, how old are you?
Atenção, precisa ter olhos firmes
Attention, you need to have steady eyes
Pra este sol, para esta escuridão
For this sun, for this darkness
Atenção
Attention
Tudo é perigoso
Everything is dangerous
Tudo é divino maravilhoso
Everything is divinely wonderful
Atenção para o refrão
Attention to the chorus
É preciso estar atento e forte
It's necessary to be attentive and strong
Não temos tempo de temer a morte
We don't have time to fear death
Atenção para a estrofe e pro refrão
Attention to the verse and the chorus
Pro palavrão, para a palavra de ordem
For the curse word, for the order of words
Atenção para o samba exaltação
Attention to the exaltation samba
Atenção para as janelas no alto
Attention to the windows up high
Atenção ao pisar o asfalto, o mangue
Attention when stepping on the asphalt, the swamp
Atenção para o sangue sobre o chão
Attention to the blood on the ground
É preciso estar atento e forte
It's necessary to be attentive and strong
Atenção
Attention
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Gilberto Gil, Emanuel Viana Teles Veloso Caetano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@SuperBabulica
Atenção ao dobrar uma esquina
Uma alegria, atenção menina
Você vem, quantos anos você tem?
Atenção, precisa ter olhos firmes
Pra este sol, para esta escuridão
Atenção
Tudo é perigoso
Tudo é divino maravilhoso
Atenção para o refrão
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
Atenção para a estrofe e pro refrão
Pro palavrão, para a palavra de ordem
Atenção para o samba exaltação
Atenção
Tudo é perigoso
Tudo é divino maravilhoso
Atenção para o refrão
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
Atenção para as janelas no alto
Atenção ao pisar o asfalto, o mangue
Atenção para o sangue sobre o chão
Atenção
Tudo é perigoso
Tudo é divino maravilhoso
Atenção para o refrão
É preciso estar atento e forte
Não temos tempo de temer a morte
@candinhofrancis
Cantar essa música em pleno período do AI-5 foi realmente um ato de muita coragem da maravilhosa Gal que, infelizmente nos deixou hoje. 😥
@deiseandrade4440
Concordo plenamente com vc. Mulheres como ela, elis, rita lee e outras divas batiam de frente com o sistema com poesia e não com o corpo. Pena que não está sobrando nada para essa nova geração. Nossa geração temos a responsabilidade de ensinar isso aos nosso dependentes. Minha filha tem 7 anos, ama essa música, explico para era o que Gal quis cantar nessa música
@navarroandrade6391
@@deiseandrade4440Maria Bethânia e Nara Leão também
@firminocaetanodasilvajuniorfir
Muita coragem mesmo. Só saudade.
@iesidiomas8455
não muito, os censuradores eram burros
@katiamariademedeiros
Nem sempre...
@wagnerbarbosa9410
51 anos depois da gravação e essa música nunca foi tão atual.
@raizsaudade
DIVINO MARAVILHOSO de 1969, e outra é A Música ADMIRÁVEL GADO NOVO de 1979 (Vida de Gado, Povo Marcado, Povo Feliz)... Duas Músicas Atemporais...
@marinomusico5768
Verdade
@MisterAranha
sim mano o bolsonaro ta com um fuzil apontado a cada esquina