Gal became one of Brazil's foremost Tropicália counterculture movement singers during the late 1960s and early 70s, quickly earning the title as one of the best and most acclaimed singers in Brazil, following a very succesful career with many hits and prestige over the years. During Tropicália, she became a political activist, coming into conflict with Brazil's government when dissent in music was censored, and later coming to represent the movement all alone in her country when her fellow Tropicália members and friends were exhiled to London due to the heavy dictatorship that was going on at the time.
Fellow musician Caetano Veloso, introduced her to Gilberto Gil and Tom Zé in 1963 (and later Maria Bethânia), who managed to secure her a recording deal in São Paulo for her debut album Domingo with Caetano Veloso. A bit before recording her first album, "Father of Bossa Nova" João Gilberto, met her and after a couple of hours hearing Gracinha (as she was known at the time) sing for him as he was playing the acoustic guitar, he said: "Gracinha, you're Brazil's greatest female singer". In the following years, Gal would prove his statement right with a fruitful and rewarding career, and with the encouragement of João Gilberto himself; her biggest idol.
Gal has recorded songs composed by a number of Brazil's most popular songwriters such as Antônio Carlos Jobim, Jorge Ben Jor, Chico Buarque, Rita Lee and especially her close friends Caetano Veloso and Gilberto Gil. She was also a member of the supergroup Doces Bárbaros, active in 1976, 1994 and 2002.
Vou Recomeçar
Gal Costa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A minha alegria é uma coisa tão fingida
A felicidade já é coisa esquecida
Mas agora eu vou recomeçar
Não vou ser mais triste
Vou mudar daqui pra frente
E a minha escrita vai ser muito diferente
Pois agora eu vou recomeçar
Quero amor e quero amar
Quero a vida aproveitar
Talvez até arranje alguém
Alguém que eu possa acreditar
Pois agora eu vou recomeçar
E daqui pra frente eu vou mudar
Não sei porque razão eu sofro tanto em minha vida
A minha alegria é uma coisa tão fingida
A felicidade já é coisa esquecida
Mas agora eu vou recomeçar
Não vou ser mais triste
Vou mudar daqui pra frente
E a minha escrita vai ser muito diferente
A filosofia vou mudar em minha mente
Pois agora eu vou recomeçar
Quero amor e quero amar
Quero a vida aproveitar
Talvez até arranje alguém
Alguém que eu possa acreditar
Pois agora eu vou recomeçar
E daqui pra frente eu vou mudar
In Gal Costa's "Vou Recomeçar," the singer expresses her desire to start anew, leaving behind the pain and sadness that have plagued her life. The opening lines suggest a sense of hopelessness and despair, as she wonders why she suffers so much and confesses that her joy is fake. She then declares her intention to change, to leave behind a life that has brought her nothing but pain and misery. She wants to be optimistic and believes that she can achieve happiness and love, things she has long forgotten.
The second stanza reinforces her determination to change. She wants to be happy and find love, and she is willing to make drastic changes in her life, even if it means altering her philosophy on life. The repetition of the chorus, "Pois agora eu vou recomeçar" (because now I'm starting over), emphasizes her conviction and determination to let go of the past and move forward. The final lines of the song suggest that she is finally ready to believe in someone, suggesting that her past experiences have led her to be skeptical of love and trust.
Line by Line Meaning
Não sei porque razão eu sofro tanto em minha vida
I don't know why I suffer so much in life
A minha alegria é uma coisa tão fingida
My joy is such a fake thing
A felicidade já é coisa esquecida
Happiness is already a forgotten thing
Mas agora eu vou recomeçar
But now I'm going to start over
Não vou ser mais triste
I won't be sad anymore
Vou mudar daqui pra frente
I'll change from now on
E a minha escrita vai ser muito diferente
And my writing will be very different
A filosofia vou mudar em minha mente
I'll change my philosophy in my mind
Pois agora eu vou recomeçar
Because now I'm going to start over
Quero amor e quero amar
I want love and I want to love
Quero a vida aproveitar
I want to enjoy life
Talvez até arranje alguém
Maybe I'll find someone
Alguém que eu possa acreditar
Someone I can believe in
Pois agora eu vou recomeçar
Because now I'm going to start over
E daqui pra frente eu vou mudar
And from now on, I'll change
Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda.
Written by: Erasmo Esteves, Roberto Carlos Braga
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ChuckD99
Letra/Lyrics:
Não sei por que razão eu sofro tanto em minha vida
A minha alegria é uma coisa tão fingida
A felicidade já é coisa esquecida
Mas agora vou recomeçar
Não vou ser mais triste
Vou mudar daqui pra frente
E a minha escrita vai ser muito diferente
A filosofia vou mudar em minha mente
Pois agora vou recomeçar
Quero amor e quero amar
Quero a vida aproveitar
Talvez até arranje alguém
Alguém que eu possa acreditar
Pois agora vou recomeçar
E daqui pra frente eu vou mudar
Não sei por que razão eu sofro tanto em minha vida
A minha alegria é uma coisa tão fingida
A felicidade já é coisa esquecida
Mas agora vou recomeçar
Não vou ser mais triste
Vou mudar daqui pra frente
E a minha escrita vai ser muito diferente
A filosofia vou mudar em minha mente
Pois agora vou recomeçar
Quero amor e quero amar
Quero a vida aproveitar
Talvez até arranje alguém
Alguém que eu possa acreditar
Pois agora vou recomeçar
E daqui pra frente eu vou mudar
@anamellima2098
Não sei porque razão eu sofro tanto em minha vida
A minha alegria é uma coisa tão fingida
A felicidade já é coisa esquecida
Mas agora eu vou recomeçar
Não vou ser mais triste
Vou mudar daqui pra frente
E a minha escrita vai ser muito diferente
A filosofia vou mudar em minha mente
Pois agora eu vou recomeçar
Quero amor e quero amar
Quero a vida aproveitar
Talvez até arranje alguém
Alguém que eu possa acreditar
Pois agora eu vou recomeçar
E daqui pra frente eu vou mudar
Não sei porque razão eu sofro tanto em minha vida
A minha alegria é uma coisa tão fingida
A felicidade já é coisa esquecida
Mas agora eu vou recomeçar
Não vou ser mais triste
Vou mudar daqui pra frente
E a minha escrita vai ser muito diferente
A filosofia vou mudar em minha mente
Pois agora eu vou recomeçar
Quero amor e quero amar
Quero a vida aproveitar
Talvez até arranje alguém
Alguém que eu possa acreditar
Pois agora eu vou recomeçar
E daqui pra frente eu vou mudar
@jefblack3138
Essa é uma de muitas coisas boas que ela gravou com sua voz inconfundível, vai com deus Gal com sua suavidade e sua bossa musical 🎼.
@weltonkroger420
Maravilhosa!!! ❤❤❤
@ViniciusRibeiro-fk9cd
amanhã ira fazer 13 anos dessa lenda.
@helcalorina
Adoro as interpretações de Gal para as canções do Roberto/Erasmo Carlos. Maravilha!
@baseadonosamba
seloco o groove desse arranjo!!!!!
@izabeladamasceno9108
Gal eterna ❤
@amedrado1
Grande GAL, que ousou, recomeçeu e reinventou-se com poucas na história da MPB.
@edilsonfernandes5752
Gal sempre foi fã do Roberto e Erasmo e consegue dar uma interpretação ímpar as músicas dessa dupla.
@nekocat90
Descansa en paz, querida Gal ❤
@shyama555
Till Death Do Us Blart, babyyy!