Lanterna dos Afogados
Gal Costa / Herbert Vianna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E ninguém te ouve
Quando chega a noite
E você pode chorar
Há uma luz no túnel
Dos desesperados
Há um cais de porto
Pra quem precisa chegar
Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar
Uma noite longa
Pra uma vida curta
Mas já não me importa
Basta poder te ajudar
E são tantas marcas
Que já fazem parte
Do que eu sou agora
Mas ainda sei me virar
Eu tô na Lanterna dos Afogados
Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar
The lyrics of "Lanterna dos Afogados" are about hope, loneliness, and the struggle to find a safe harbor in life. The song's opening lines describe a state of despair, where nobody seems to hear the singer's cries. However, there's a light at the end of the tunnel for those who are feeling desperate: the pier, a safe haven for those who need to arrive somewhere safe. The chorus repeats the phrase "I'm in the flashlight of the drowned," which refers to the beacon that helps lost sailors find their way back to shore, in this case, a metaphor for finding hope and comfort in life.
As the song progresses, it becomes clear that the singer is waiting for someone they care about to arrive. They are willing to go through a long night and face the scars of their past to help this person find their way. The verse "a long night for a short life, but it doesn't matter to me anymore, as long as I can help you" shows that the singer's primary focus is to be there for the one they are waiting for, even if it means sacrificing themselves.
The song's overall message is one of hope, even in the darkest of times. It reminds us that, even if we feel lost and without direction, there is always a place for us to go to find refuge and comfort. The song resonates with many people, as we all have times when we feel hopeless and alone, and we need a guiding light to help us find our way back to safety.
Line by Line Meaning
Quando tá escuro
When it's dark
E ninguém te ouve
And nobody hears you
Quando chega a noite
When the night comes
E você pode chorar
And you can cry
Há uma luz no túnel
There's a light in the tunnel
Dos desesperados
For the desperate
Há um cais de porto
There's a port pier
Pra quem precisa chegar
For those who need to arrive
Eu tô na Lanterna dos Afogados
I'm at the Lantern of the Drowned
Eu tô te esperando
I'm waiting for you
Vê se não vai demorar
See if you won't take too long
Uma noite longa
A long night
Pra uma vida curta
For a short life
Mas já não me importa
But I don't care anymore
Basta poder te ajudar
It's enough to be able to help you
E são tantas marcas
And there are so many scars
Que já fazem parte
That are already a part
Do que eu sou agora
Of what I am now
Mas ainda sei me virar
But I still know how to fend for myself
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Herbert Lemos De Souza Vianna
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind