The Awakening
Galneryus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

孤独の中 祈り続ける
この悪夢が 終わるその日を
例えるなら 絆 忘れて
共に 喉を切り合う血族

そう 誰を責めるべきなのか
何もわからない 誰も気付かない
The rope of the age goes slack

目覚める日を待つ 儚き命よ
嘆きと共に砕け
あぁ その鎖を
全ての人の胸に 芽生える事を願う
手放すつもりは無い
あぁ この想いを

虚空の中 迷い続ける
この所業は 罪になるかと
例えるなら 道を誤り
共に 奈落へ落ちる旅人

そう 誰も責められやしない
何も変わらない 誰も気付かない
The rope of the age goes slack

目覚める日を待つ 哀れな命よ
叫びと共に砕け
あぁ この悲劇を
全ての人の胸に 芽生える事を願う
手放すつもりは無い
あぁ この想いを


時代の狭間で 風に逆らう灯火
ここから始まるなら 二度とは無くしたりはしない

何も感じぬまま ただ 流され往くだけ
そう 誰を責めるべきなのか
何もわからない 誰も気付かない
The rope of the age goes slack

目覚める日を待つ 儚き命よ
嘆きと共に砕け
あぁ その鎖を
全ての人の胸に 芽生える事を願う
手放すつもりは無い
あぁ この想いを

時代の狭間で 風に逆らう灯火
ここが戻る場所なら 誓いの火は消せやしない




時代破つるまで 語り続ける魂
ここから始まるなら 二度とは無くしたりはしない

Overall Meaning

The song "The Awakening" by Galneryus is a powerful ballad about desperation and hope. The lyrics describe a sense of isolation and loneliness felt by the singer as they wait for the day when their nightmare will end. They pray for the day when the bonds of friendship will be forgotten and they will instead bleed alongside their blood relatives. Despite the uncertainty and confusion they face, the singer pleads for the chains of their suffering to remain in their hearts as they wait for the day when all people will have the same feeling.


The song speaks to the idea that people may not always know what to do in the face of hardship or tragedy, but that hope still remains. The lyrics emphasize the importance of staying faithful to one's convictions and holding onto one's dreams and desires, even in the face of adversity. The singer's voice is both vulnerable and powerful, creating a sense of urgency and desperation that is palpable throughout the song.


Line by Line Meaning

孤独の中 祈り続ける
Praying continuously within loneliness


この悪夢が 終わるその日を
The day when this nightmare will end


例えるなら 絆 忘れて
Forgetting about the bond


共に 喉を切り合う血族
Blood relatives who will cut each other's throats together


そう 誰を責めるべきなのか
So, who should we blame?


何もわからない 誰も気付かない
No one understands anything


The rope of the age goes slack
The rope of the age becomes loose


目覚める日を待つ 儚き命よ
O fleeting life, waiting for the day to awaken


嘆きと共に砕け
Break with grief


あぁ その鎖を
Oh, that chain


全ての人の胸に 芽生える事を願う
Wishing that it will sprout in everyone's heart


手放すつもりは無い
I have no intention of letting go


あぁ この想いを
Oh, this feeling


虚空の中 迷い続ける
Continuing to lose one's way in emptiness


この所業は 罪になるかと
Will this deed become a sin?


例えるなら 道を誤り
If I were to compare, it's like taking the wrong path


共に 奈落へ落ちる旅人
Travelers who fall into the abyss together


そう 誰も責められやしない
So, no one can be blamed


何も変わらない 誰も気付かない
Nothing changes, and no one notices


目覚める日を待つ 哀れな命よ
O pitiful life, waiting for the day to awaken


叫びと共に砕け
Break with screams


あぁ この悲劇を
Oh, this tragedy


時代の狭間で 風に逆らう灯火
A light that goes against the wind in the gap between eras


ここから始まるなら 二度とは無くしたりはしない
If it starts from here, it will never disappear again


何も感じぬまま ただ 流され往くだけ
Just being carried away without feeling anything


全ての人の胸に 芽生える事を願う
Wishing that it will sprout in everyone's heart


時代破つるまで 語り続ける魂
A soul that will continue to narrate until the end of the era


ここが戻る場所なら 誓いの火は消せやしない
If this is the place to go back to, the flame of vow cannot be extinguished




Contributed by Grace G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@fiqrienur

Lyrics

Kodoku no naka inori tsutzukeru @

Kono akumu ga owaru sono hi wo
Tatoeru nara kizuna wasurete
Tomo ni mono wo kiriau ketsuzoku

Sou dare wo semeru beki na no ka
Nani mo wakaranai, dare mo kitsukanai
The rope of the age goes slack

Mesameru hi wo matsu wo hakanaki inochi yo @
Nageki to tomo ni kudake
Aa Sono kusari wo
Subete no hito no mune ni Mebaeru koto wo megaru
Tebanasu tsumori ha nai
Aa Kono omoi wo

Kokuu no naka mayoi Tsutzukeru
Kono shogyou ha tsumi ni naru kato
Tatoeru nara michi wo ayamari
Tomo ni naraku he ochiru tabihito

Sou dare mo semerareyashinai
Nani mo kawaranai Dare mo Kizukanai
The rope of the age goes slack

Mesameru hi wo matsu Awarena inochi wo
Sakebi to tomo ni kudake
Aa Kono Hieki wo
Subete no hito no mune ni Mebaeru koto wo megaru
Tebanasu tsumori ha nai
Aa kono omoi wo

Toki no hazama de kaze ni sakarau touhi ni
Koko kara hajimaru nara nido to ha nakushitari ha shinai

Nani mo kanjinu mama tada Nakasare Yuku dake
Sou dare mo semeru beki na no ka
Nani mo wakaranai Dare mo kitzukanai
The rope of the age goes slack

Mesameru hi wo matsu wo hakanaki inochi yo @
Nageki to tomo ni @kudake
Aa Sono @kusari wo
Subete no hito no @mune ni Mebaeru koto wo negau
Tebanasu tsumori ha nai
Aa Kono omoi wo

Toki no haza made Kaze ni Sakarau tohi ni
Koko ga modoru basho nara Chigai no hi ha keseyashinai
Toki matsuru made Kadari Tsutzukeru tamashii
Koko kara hajimaru kara nido to ha nakushitari ha shinai



All comments from YouTube:

@fiqrienur

Lyrics

Kodoku no naka inori tsutzukeru @

Kono akumu ga owaru sono hi wo
Tatoeru nara kizuna wasurete
Tomo ni mono wo kiriau ketsuzoku

Sou dare wo semeru beki na no ka
Nani mo wakaranai, dare mo kitsukanai
The rope of the age goes slack

Mesameru hi wo matsu wo hakanaki inochi yo @
Nageki to tomo ni kudake
Aa Sono kusari wo
Subete no hito no mune ni Mebaeru koto wo megaru
Tebanasu tsumori ha nai
Aa Kono omoi wo

Kokuu no naka mayoi Tsutzukeru
Kono shogyou ha tsumi ni naru kato
Tatoeru nara michi wo ayamari
Tomo ni naraku he ochiru tabihito

Sou dare mo semerareyashinai
Nani mo kawaranai Dare mo Kizukanai
The rope of the age goes slack

Mesameru hi wo matsu Awarena inochi wo
Sakebi to tomo ni kudake
Aa Kono Hieki wo
Subete no hito no mune ni Mebaeru koto wo megaru
Tebanasu tsumori ha nai
Aa kono omoi wo

Toki no hazama de kaze ni sakarau touhi ni
Koko kara hajimaru nara nido to ha nakushitari ha shinai

Nani mo kanjinu mama tada Nakasare Yuku dake
Sou dare mo semeru beki na no ka
Nani mo wakaranai Dare mo kitzukanai
The rope of the age goes slack

Mesameru hi wo matsu wo hakanaki inochi yo @
Nageki to tomo ni @kudake
Aa Sono @kusari wo
Subete no hito no @mune ni Mebaeru koto wo negau
Tebanasu tsumori ha nai
Aa Kono omoi wo

Toki no haza made Kaze ni Sakarau tohi ni
Koko ga modoru basho nara Chigai no hi ha keseyashinai
Toki matsuru made Kadari Tsutzukeru tamashii
Koko kara hajimaru kara nido to ha nakushitari ha shinai

@matheuscruz8574

Blessed channel

@wade7488

chest blannel

@duhkuda

How do u do 0:21 on the electric guitar, like the loud kinda of screech sound

@RuneMistery

The syu gaming logo is way to large :(

@syugaming

sorry bro but gotta prevent the reuploads

@jonasw3945

@@syugaming why does it matter if someone reuploads ?

@syugaming

@@jonasw3945 Because it takes hours to upscale just one video. Idc if they upload the non-upscaled versions, but I dont want anyone to reupload the upscaled versions.

@jonasw3945

@@syugaming Yeah I understand it takes hours to upscale but the very big logo kinda ruins it a bit, the good thing about upscaling is that you can see everything great but then you can't do that when a logo covers a big part of the screen.
Also it takes money and time to buy the original DVD and people still upload them without watermark or logos unless it is for copyright reasons then it's very understandable.
At least can't you can only keep the channel name without the unecessary youtube logo ?

@syugaming

@@jonasw3945 it obviously has a reason to be that big. If people try to remove the watermark, its going to leave a huge blurry part and anybody can tell that there was a watermark. Maybe I might make it smaller in the future. And for the people who buy DVDs and copyright stuff, I dont really care, sorry!

More Comments

More Versions