Telefone
Gang 90 e As Absurdettes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Você me liga
Pra falar coisas que só a gente entende
são três horas da manhã
você me chama
e com seu papo poesia me transcende
ó meu amor
ó meu amor
isso é amor
é amoooor ô
é amoooor ô
A sua voz está tão longe ao telefone
Fale algo mesmo grite não se importe
Pra quem ama a distância não é lance
A nossa onda de amor não há quem corte
ó meu amor
isso é amor
ó meu amor
isso é amor
é amoooor ô
é amoooor ô
Pode ser de São Paulo a Nova Iorque
Ou tão lindo flutuando nosso Rio
Ou tão longe margeando o mar Caribe
A nossa onda de amor não há quem corte
ó meu amor
isso é amor
ó meu amor
isso é amor
é amoooor ô
é amoooor ô
ó meu amor
isso é amor
ó meu amor
isso é amor
é amoooor ô
é amoooor ô
The lyrics to Gang 90 e As Absurdettes' song Telefone are about a late-night phone call between two lovers. The singer receives a call at 3 AM from their lover, and they begin to discuss things that only they can understand. The conversation is filled with poetic language and the singer feels transcended by it. They express that this feeling of being understood is love - "isso é amor" - and they repeat this phrase throughout the song.
The distance between the two lovers is also mentioned, but it is portrayed in a positive light. The singer describes how, even though the other's voice is far away on the phone, they can still feel their love. They encourage their lover to speak louder if they want to and state that distance is not a problem for them because their love cannot be stopped by anyone. This love transcends time and space and can exist no matter where they are in the world.
Overall, the lyrics of Telefone are about the power of love to connect two people no matter the circumstances. The late-night phone call becomes a poetic moment full of understanding, and the distance between the two only serves to strengthen their love.
Line by Line Meaning
São três horas da manhã
It is three o'clock in the morning
Você me liga
You call me
Pra falar coisas que só a gente entende
To talk about things that only we understand
são três horas da manhã
It is three o'clock in the morning
você me chama
You call me
e com seu papo poesia me transcende
And with your poetic talk, you transcend me
ó meu amor
Oh, my love
isso é amor
This is love
é amoooor ô
It is loooove, oh
A sua voz está tão longe ao telefone
Your voice sounds so far away on the telephone
Fale algo mesmo grite não se importe
Say something, even shout, don't worry
Pra quem ama a distância não é lance
For those who love, distance is not a problem
A nossa onda de amor não há quem corte
No one can cut off our wave of love
Pode ser de São Paulo a Nova Iorque
It could be from São Paulo to New York
Ou tão lindo flutuando nosso Rio
Or as beautiful as floating on our Rio
Ou tão longe margeando o mar Caribe
Or as far as bordering the Caribbean Sea
ó meu amor
Oh, my love
isso é amor
This is love
é amoooor ô
It is loooove, oh
ó meu amor
Oh, my love
isso é amor
This is love
é amoooor ô
It is loooove, oh
Contributed by Zachary L. Suggest a correction in the comments below.