Founded in Göttingen, DE Ganz Schön Feist started in 1989.
Initial Members were Mathias Zeh, Rainer Schacht and Beo Brockhausen.
Due to the fact Beo Brockhausen left the band in 2004, Christoph Jess joined in to make the trio complete again.
albums so far:
1993 – Ganz Schön Live
1997 – Gänseblümchen
1998 – Pille Palle
1999 – Schöner Feister Ganzer
2000 – Öffne dein Bewusstsein
2001 – In Echt
2003 – Irgendwoanders
2005 – Hüa!
2007 – Aphrodisiakum
Website: www.ganzschoenfeist.de/
Guter Freund
Ganz Schön Feist Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
wenn du mich brauchst
ich kämme dir die Knoten aus dem Haar
und wir gehen aus
Ich geh mit dir ins Kino
sogar ins Solarium
ich krieg Augen wie`n Albino
Nur weil ich dich liebe
bin ich immer gut gebräunt
doch für dich
da bin ich nur ein guter Freund
Ich trockne deine Tränen
wenn du Liebeskummer hast
ich fahre idch nach Hause
wenn du deinen Bus verpasst
Ich sehe, wie du strahlst
nach deiner letzten Liebesnacht
dabei wär gerne ich es
der mit dir Liebe macht
Ich habe schon des öfteren
ganz wild von dir geträumt
doch für dich
da bin ich nur ein guter Freund
Ich koche dir `n Milchkaffee
und backe dir Croissants
fahr mit dir an `n Baggersee
und wart auf meine Chance
ich schwitze
und ich blase deine Luftmatratze auf
doch nur in Gedanken
lieg ich dann mit dir da drauf
Dann, vor ein paar Tagen
waren wir beide wieder aus
wir haben uns gut vertragen
und ich brachte dich nach Haus
Wir hatten viel getrunken
und wir landeten im Bett
doch es flogen keine Funken
wir waren beide steif wie`n Brett
Hinterher, da wünschte ich
das hätt ich nur geträumt
ich wär so gerne wieder
nur dein guter Freund
The lyrics of "Guter Freund" by Ganz Schön Feist portray a story of unrequited love, where the singer is in love with their friend but is only seen as a good friend by the other person. This is clear from the opening lines, where the singer claims to always be there for their friend and even willing to untangle knots from their hair. They go on to say that they will do just about anything for them, including going to the movies, tanning together, and just spending time together. The singer admits that they love the other person, but despite their good looks, tanning, and efforts put in, they are still seen only as a good friend.
The second stanza emphasizes the singer's role as an emotional support for their friend, helping them through heartaches and missed buses. The mention of dreaming about the other person indicates that their feelings for them have gone beyond simply physical attraction, but unfortunately, the friend has only seen them as a good friend. The final stanza recounts a drunken night where they both ended up in bed, but there were no sparks flying, and the singer realizes that they would prefer to just be a good friend rather than being in a situation where the lines of friendship and romance have been blurred.
Overall, "Guter Freund" is a song about unrequited love and the pain of being in love with someone who only sees you as a good friend.
Line by Line Meaning
Ich bin wirklich immer für dich da
I am always here for you
wenn du mich brauchst
when you need me
ich kämme dir die Knoten aus dem Haar
I will comb out the knots in your hair
und wir gehen aus
and we go out
Ich geh mit dir ins Kino
I go to the movies with you
sogar ins Solarium
even to the tanning salon
ich krieg Augen wie`n Albino
I get eyes like an albino
und liege trotzdem mit dir rum
and still lay around with you
Nur weil ich dich liebe
Just because I love you
bin ich immer gut gebräunt
I'm always well-tanned
doch für dich
but for you
da bin ich nur ein guter Freund
I'm just a good friend
Ich trockne deine Tränen
I'll dry your tears
wenn du Liebeskummer hast
when you have lovesickness
ich fahre idch nach Hause
I'll drive you home
wenn du deinen Bus verpasst
when you miss your bus
Ich sehe, wie du strahlst
I see how you shine
nach deiner letzten Liebesnacht
after your last night of love
dabei wär gerne ich es
I wish it were me
der mit dir Liebe macht
who makes love with you
Ich habe schon des öfteren
I have often
ganz wild von dir geträumt
dreamt wildly about you
doch für dich
but for you
da bin ich nur ein guter Freund
I'm just a good friend
Ich koche dir `n Milchkaffee
I'll make you a latte
und backe dir Croissants
and bake you croissants
fahr mit dir an `n Baggersee
go to a lake with you
und wart auf meine Chance
and wait for my chance
ich schwitze
I sweat
und ich blase deine Luftmatratze auf
and I blow up your air mattress
doch nur in Gedanken
but only in my thoughts
lieg ich dann mit dir da drauf
then I lay on it with you
Dann, vor ein paar Tagen
Then, a few days ago
waren wir beide wieder aus
we were out again
wir haben uns gut vertragen
we got along well
und ich brachte dich nach Haus
and I brought you home
Wir hatten viel getrunken
We had drunk a lot
und wir landeten im Bett
and we ended up in bed
doch es flogen keine Funken
but no sparks flew
wir waren beide steif wie`n Brett
we were both stiff as a board
Hinterher, da wünschte ich
Afterward, I wished
das hätt ich nur geträumt
that it was just a dream
ich wär so gerne wieder
I would like to be
nur dein guter Freund
just your good friend
Contributed by Adalyn B. Suggest a correction in the comments below.
mana pouri
Hab euch heute erst entdeckt 💖💖...
Ihr macht soOOO gute Laune mit dem Song 👒😚
goldschwanz
wie wahr, wie wahr
Susanne Vogt
goldschwanz ist echt so
Joel Schön
Das beste Lied für die heutige F+ Szene
Weltschmerz
OUZO 12 für meine guten Freunde. Für meine Guten, freunde das Beste !
Schwerter zu Pflugscharen
kommt mir leider zu bekannt vor ._.