Je n'attendais Que Vous
Garou Lyrics

On garde un soleil Au fond de nous, Un feu qu'on réveille Malgré tout, Malgré les douleurs d'hier Tout à coup on espère
Despite the pains of the past, we still keep a spark of hope within us that we awaken every now and then.

Au hasard d'un jour Pareil aux autres, On se sent moins lourd, La vie nous porte Pour un regard de lumière Un seul aveu à faire
On any given day like any other, we suddenly feel lighter and the magic of life carries us forward, all it takes is a simple confession to make.

Je n'attendais que vous Je n'espérais que vous J'ai marché si longtemps Je viens de loin Le monde était grand Et long le chemin Je n'attendais que vous Nulle autre que vous J'attendais votre voix, vos soupirs Donnez-moi votre air, qu'enfin je respire
After a long journey through life, I finally found you, and it is you that I was looking for all this time. I was hoping to breathe in your essence and hear your voice and whispers, no one else would suffice.

On garde un peu d'or Au fond de l'âme Mais le temps dévore, Éteint la flamme, Jusqu'à ce jour de hasard Et soudain on repart
We hold a bit of gold in our souls, but time consumes and smothers the flames. Until one day by chance, we reignite and start anew.

On remplit nos yeux D'autres couleurs, Est-ce qu'on y voit mieux? Est-ce qu'on est meilleur? Quand tout redevient si clair Un seul aveu à faire
We fill our eyes with different hues, but do we see better? Are we better? When everything becomes clear, all it takes is one honest declaration.

Je n'attendais que vous Je n'espérais que vous J'ai marché si longtemps Je viens de loin Le monde est trop grand Trop long le chemin Je n'attendais que vous Nulle autre que vous J'attendais votre voix, vos soupirs Donnez-moi votre air, qu'enfin je respire Vous, vous, oh
I was walking for so long, the world was too vast and the road was too long. But I wasn't waiting for anyone else but you. I was anticipating your voice and your breath so I could finally breathe. Only you, oh.

Je n'attendais que vous Je n'espérais que vous J'ai marché si longtemps Je viens de loin Le monde était grand Et long le chemin Je n'attendais que vous Nulle autre que vous J'attendais votre voix, et vos soupirs Donnez-moi votre air, qu'enfin je respire
I was walking for so long, the world was too vast and the road was too long. But I wasn't waiting for anyone else but you. I was anticipating your voice and your breath so I could finally breathe. Only you.

Je n'attendais que vous, oh Au fond de nous Malgré tout Malgré les douleurs Je n'attendais que vous, oh Je viens de loin Je n'espérais, N'espérais que vous Je n'attendais que vous, oh Je n'attendais que vous
I wasn't waiting for anyone else but you. Deep down within us, despite everything, despite the hardships of life, all I wanted was you. I've come from far away, and I haven't been hoping for anyone else but you. I've only been waiting for you.