Discovered by Luc Plamondon singing American blues tunes in small Sherbrooke bars, he was drafted by Plamondon to play the role of Quasimodo in his musical Notre-Dame de Paris, making him a star. After the musical, he managed to launch a successful international pop music career in Quebec, France, and many other European countries. His looks and hoarse voice, as well as the virility that he combines with a boyish niceness, brought many to see him as a major modern day sex symbol.
Pendant que mes cheveux poussent
Garou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pendant que mes cheveux poussent
Ou je peux attendre et regarder
Mes cheveux pousser jusqu'aux pieds
Laisser passer chaque seconde
Pendant que mes cheveux poussent
Ou faire comme si tout allait s'arrêter
Et laisser mes cheveux tomber
Je peux grandir et devenir un homme
Pendant que mes cheveux poussent
Ou je peux gémir comme un bébé
Tirer mes cheveux jusqu'aux pieds
Ne pas transmettre tout ce qu'on me donne
Pendant que mes cheveux poussent
Ou partager tout ce que j'ai aimé
Et laisser mes cheveux pousser
Le choix, on a toujours le choix
Mais le temps passe, qu'est-ce qui se passe ?
Le choix, on a toujours le choix
Mais le temps ne revient jamais
Je peux faire croire que j'aime tout le monde
Pendant que mes cheveux poussent
Ou je peux juste me taire et vraiment essayer
Laisser mes cheveux de côté
Si j'ai tout ce qu'il faut, tout ce que j'aime, rien ne manque
Pendant que mes cheveux poussent
Qu'est-ce que j'emporterai de l'autre côté ?
Ma maison, ma voiture, mes cheveux, oubliés !
In "Pendant que mes cheveux poussent," Garou is contemplating the choices he has to make in his life with a metaphor of hair growing. He starts by saying that he can change the world, but it will take time, like growing hair. He can also sit back and watch his hair grow, letting every second pass. Or he can act as if everything will stop and let his hair fall.
Garou then thinks about growing up and becoming a man. He can either complain and be like a baby or not share what he has been given. Or he can share what he loves and let his hair grow.
The next verse discusses the options he has of loving everyone or trying to do so. He realizes he has a choice in everything in his life but while he's making these choices time continues to pass and he can't go back.
Overall, the song illustrates how life is constantly growing and changing, but it is up to individuals to choose how they grow and change as well.
Line by Line Meaning
Je peux changer le cours do monde
I have the capability to change the world while I wait for my hair to grow
Pendant que mes cheveux poussent
While I wait for my hair to grow
Ou je peux attendre et regarder
Or, I can wait and watch
Mes cheveux pousser jusqu'aux pieds
My hair growing until it touches my feet
Laisser passer chaque seconde
Letting every second go by
Ou faire comme si tout allait s'arrêter
Or act as if everything will stop
Et laisser mes cheveux tomber
And let my hair fall out
Je peux grandir et devenir un homme
I can grow up and become a man
Ou je peux gémir comme un bébé
Or I can cry like a baby
Tirer mes cheveux jusqu'aux pieds
Pulling my hair down to my feet
Ne pas transmettre tout ce qu'on me donne
Not passing on everything that is given to me
Ou partager tout ce que j'ai aimé
Or share everything that I have loved
Et laisser mes cheveux pousser
And let my hair grow
Le choix, on a toujours le choix
We always have a choice
Mais le temps passe, qu'est-ce qui se passe ?
But time passes, what happens?
Le choix, on a toujours le choix
We always have a choice
Mais le temps ne revient jamais
But time never comes back
Je peux faire croire que j'aime tout le monde
I can pretend to love everyone
Pendant que mes cheveux poussent
While I wait for my hair to grow
Ou je peux juste me taire et vraiment essayer
Or I can just be silent and really try
Laisser mes cheveux de côté
Putting my hair aside
Si j'ai tout ce qu'il faut, tout ce que j'aime, rien ne manque
If I have everything I need and love, nothing is missing
Pendant que mes cheveux poussent
While I wait for my hair to grow
Qu'est-ce que j'emporterai de l'autre côté ?
What will I take to the other side?
Ma maison, ma voiture, mes cheveux, oubliés !
My house, my car, my hair, forgotten!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: BENZI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
AV
I would especially like to express my delight to the vocalists on backing vocals. I really like this harmony of Garowe and backing vocalists, and musicians, of course! Bravo!👋👋👋👋👋💛💛💛🧡🧡🧡💚💚💚💛💛💛🧡🧡🧡💚💚💚💛💛💛🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Marie-Thérèse LEFEBVRE
Ce n'est pas la chanson que je préfère mais avec tellement d'humour que je souris en l'écoutant c'est bon pour le moral
Merci garou pour cela
Marie Thérèse
AV
J'adore 🎸🎙️ charmant Garou charmant 😇❤️❤️
mybestspace
Je dédie cette belle chanson à mon ami Alan pour sa fête d'anniversaire ; ) Merci pour cette belle chanson et les paroles .
AV
Garou est un chanteur tout à fait charmant🌹💯👌✌️
ChachaRisingUp
je l'adore, elle pulse trop!
AV
Oh! La chanson a un sens profond! Rien ne peut être fait là-bas. Nous, en partant, laissons tout ici, tout ce que nous faisions, ce dont nous rêvions. Là, on nous donnera un nouveau et tout recommence à partir du début. Il faut vivre ici, aujourd'hui et maintenant, parce que les années volent vite. J'ai 60 ans et je commence tout juste à vivre pour moi-même,parce que j'ai d'abord élevé mes enfants, maintenant j'aide à élever des petits-enfants, mais les petits-enfants sont une surprise, c'est un plaisir de communiquer , plus souvent les petits-enfants prennent nos talents que les enfants ,à travers une génération . Alors garou, Vous avez encore tout devant vous, chéri! Le bonheur, l'amour et tous les avantages!
Dima Zara
Félicitations
ناريمان احمد
Plus que extraordinaire
Elaine Romanoff
J'aime bien rythmé