Fuego
Gata Cattana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qué es lo que piensas de Yemen
Yo creo que se está tejiendo un crimen
Mismo uniforme, da igual quien lo lleve
A mí me llueven los palicos, me llueven
Pero todavia no son drones
Un saludico pal' CNI que me ponen micros en las estaciones
Están asustaos' con las elecciones
Ese par de secretas me tienen grabadas por toas las funciones
Son buennos fanes, yo creo que en el fondo les mola
Que se las ponen cuando estan a solas
Un besito my friends
Me gusta pensar que me escuchas cuando acarias tu pistola
Y yo me hago la tonta
Pero no tengo un pelo
Solo es un cebo
Están comiendo de mi mano
Alimentando mi fuego
Están esperando que caiga
Que tenga algún descuido
Y han valorao' pasarse al enemigo
Quieren salvarme y no saben cómo
Y yo me hago la tonta
Pero no tengo un pelo
Solo es un cebo
Están comiendo de mi mano
Alimentando mi fuego
Están esperando que caiga
Que tenga algún descuido
Y han valorao' pasarse al enemigo
Quieren salvarme y no saben cómo
No sé lo que están buscando pero lo han encontrao'
Estaba tan bien cifrao' que se lo llevaron y no lo entendían
Hay que ser policia, hay que ser demasio' policía
Yo te la lío con cuatro hackers y tres colegas en que confiar
"Haz lo que debas" decían, pero to' hicimos lo que se podía
Y no se podia hacer na'
Estaba prohibido por nuestra seguridad
Crecimos en jaulas y yo que ya me he cansao' de callarme palabres
Estoy que voy a desbordar
Me vuelvo esquizo, me vuelvo mala por las calles de la capital
Por las calles de la capital, de la capital
Me vuelvo esquizo, me vuelvo mala
Prohíbeme algo pa' que lo haga
Por las calles de la capital, de la capital
Prohíbeme algo pa' que lo haga
Y yo me hago la tonta
Pero no tengo un pelo
Solo es un cebo
Están comiendo de mi mano
Alimentando mi fuego
Están esperando que caiga
Que tenga algún descuido
Y han valorao' pasarse al enemigo
Quieren salvarme y no saben cómo
Y yo me hago la tonta
Pero no tengo un pelo
Solo es un cebo
Están comiendo de mi mano
Alimentando mi fuego
Están esperando que caiga
Que tenga algún descuido
Y han valorao' pasarse al enemigo
Quieren salvarme y no saben cómo
The lyrics of Gata Cattana's song "Fuego" are a critique of the political and social situation in Spain, specifically referencing the presence of government surveillance and censorship. The opening lines set the scene, as the singer mentions Yemen and the possibility of a crime being planned. The next few lines refer to police brutality and the threat of drones, demonstrating the singer's awareness of government intervention and control.
The following lines are directed towards the CNI, Spain's intelligence agency, and their monitoring of the singer's actions. The singer acknowledges that their music is being watched, and that their "fans" may actually be undercover agents. Despite this, the singer continues to speak out against the system and its flaws, creating a sense of defiance that runs throughout the song.
The repeated refrain of "Y yo me hago la tonta" (And I play dumb) serves as a reminder that despite appearing to conform, the singer is actually working against those who seek to control them. The final lines of the song see the singer becoming more defiant, declaring that they will no longer stay silent or accept the restrictions put upon them. Overall, "Fuego" is a powerful commentary on the state of modern society, and a rallying cry for those who seek change.
Line by Line Meaning
Vengo vestida de ayer, dime
I come dressed in yesterday's appearance, tell me
Qué es lo que piensas de Yemen
What do you think about Yemen?
Yo creo que se está tejiendo un crimen
I think a crime is being woven
Mismo uniforme, da igual quien lo lleve
Same uniform, no matter who wears it
A mí me llueven los palicos, me llueven
The sticks rain on me, they rain on me
Pero todavia no son drones
But they're not drones yet
Un saludico pal' CNI que me ponen micros en las estaciones
A greeting to the CNI who put microphones in the stations for me
Están asustaos' con las elecciones
They're scared of the elections
Se saben las letras de mis canciones
They know the lyrics of my songs
Ese par de secretas me tienen grabadas por toas las funciones
Those couple of secret agents have recorded all my performances
Son buennos fanes, yo creo que en el fondo les mola
They're good fans, I think deep down they like it
Que se las ponen cuando estan a solas
They put them on when they're alone
Un besito my friends
A little kiss my friends
Me gusta pensar que me escuchas cuando acarias tu pistola
I like to think that you listen to me when you stroke your gun
Y yo me hago la tonta
And I act like a fool
Pero no tengo un pelo
But I'm not naive
Solo es un cebo
It's just bait
Están comiendo de mi mano
They're eating out of my hand
Alimentando mi fuego
Feeding my fire
Están esperando que caiga
They're waiting for me to fall
Que tenga algún descuido
That I make some mistake
Y han valorao' pasarse al enemigo
And they've considered switching to the enemy
Quieren salvarme y no saben cómo
They want to save me and don't know how
No sé lo que están buscando pero lo han encontrao'
I don't know what they're looking for but they found it
Estaba tan bien cifrao' que se lo llevaron y no lo entendían
It was so well encrypted that they took it and didn't understand it
Hay que ser policia, hay que ser demasio' policía
You have to be a policeman, you have to be too much of a policeman
Yo te la lío con cuatro hackers y tres colegas en que confiar
I'll mess you up with four hackers and three trusted colleagues
"Haz lo que debas" decían, pero to' hicimos lo que se podía
"Do what you have to" they said, but we all did what we could
Y no se podia hacer na'
And nothing could be done
Estaba prohibido por nuestra seguridad
It was prohibited for our safety
Crecimos en jaulas y yo que ya me he cansao' de callarme palabres
We grew up in cages and I'm tired of keeping quiet
Estoy que voy a desbordar
I'm about to overflow
Me vuelvo esquizo, me vuelvo mala por las calles de la capital
I become schizophrenic, I become bad on the streets of the capital
Por las calles de la capital, de la capital
On the streets of the capital
Me vuelvo esquizo, me vuelvo mala
I become schizophrenic, I become bad
Prohíbeme algo pa' que lo haga
Prohibit me something to do it
Por las calles de la capital, de la capital
On the streets of the capital
Prohíbeme algo pa' que lo haga
Prohibit me something to do it
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ana Isabel Garcia Llorente
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind