Anno
Gatas Parlament Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hvis du skal våge å vinne verden kan du glemme å bo på
hvilehjem, men stå på hele tida for faen,
er gira som faen på å gi dem noe smart og si dem noe annet
Har bytta etternavn til Gatas P og skrivi kontrakt
Spytter gateparlamentarisk har stilen intakt
Denne skiva ble skrivi da Egypt og Libyas
folk hadde fått nok og tok til våpen for å si i fra
Tankekorset reiser seg når NATO-fly fyrer av
dyre raketter, hvem's liv og framtid er det dem trygger da
Mens verden krymper kjapt byr vi på snakk oppå takt
Vi er fortsatt på vakt i splitter ny superheltdrakt
Produsenter, rapgruppe, DJ-team, graffiticrew
Jester, Gatas P siden 1997

Det er 2011 og protest mot krigene
og hvilket annet år som helst; bare drit i det!
Albumet er proppa fullt av gjester, trivelig det.
Og det er revolusjon mens vi skriver det!
Yes! Det er disse tre! Lar deg nesten ikke i fred!
Foresten Aslak er blitt frelst og er ikke med.
Så vi har bytta´n ut med Jester, bli´kke det
mest annerledes du har sett, men likevel.
Og hvis du planlegger fest et lite sted
så vil du ha no beats av Jester å vrikke te´!
Og ikke tenk engang på neste drikkested;
for Gatas Parlament er best! Jeg sier ikke mer.

Ingen ringere enn ringreven fra linje fem
Gatas er tilbake, ring Ingelin Killengren
Vi er kommet for å gjøre skills inn igjen
For å gjøre landets rappere til single menn
Du kan tenke deg hvor du kan stappe singelen dems
Simpeltons blir simpelthent singlet ut og sendt hjem
Sintere enn sinnasaft med sint sitron og cinemen
Spiller ingen rolle – vi spiller til vi svinner hen
Jeg sa det i cyphern at Gatas funker som kamtsjatka-krabba
Sakte men sikkert til vi har underlagt oss hele kartet




Makern vår Aslak skal slutte, ha det bra og takk for alt as
Vi andre gutta hakke lagt opp, vi er Gatas

Overall Meaning

The lyrics of "Anno" by the Norwegian rap group Gatas Parlament touch on themes of revolution, activism, and change. The opening lines urge listeners to push themselves to win the world, with the caveat that there is no time for rest, as they must always be pushing forward. The group's desire to offer something new and intelligent is paired with a nod to their own identity transformation - changing their last name to "Gatas P" and signing contracts.


As the song progresses, the group references the protests and uprisings in Egypt and Libya, juxtaposing them with the actions of NATO forces and the damage wrought by expensive missiles. The chorus returns to the idea of vigilance and readiness, with the group donning new superhero costumes and remaining on alert. The third verse features a nod to the group's lineup changes, with the absence of one member and the addition of Jester. The final lines of the song assert Gatas' supremacy in the Norwegian rap scene, suggesting that anyone who doubts is just a simpleton.


Overall, "Anno" is a dense and complex track that touches on a range of political and personal themes, weaving together references to global events with the group's own internal dynamics.


Line by Line Meaning

Hvis du skal våge å vinne verden kan du glemme å bo på hvilehjem, men stå på hele tida for faen,
If you want to conquer the world, forget about resting at home! Keep going with all your might.


er gira som faen på å gi dem noe smart og si dem noe annet
Excited to give people something smart and tell them something different.


Har bytta etternavn til Gatas P og skrivi kontrakt
Changed our last name to Gatas P and signed a contract.


Spytter gateparlamentarisk har stilen intakt
Maintaining our style while spitting parliamentary rhymes.


Denne skiva ble skrivi da Egypt og Libyas folk hadde fått nok og tok til våpen for å si i fra
This album was written when the people of Egypt and Libya had enough and took up arms to voice their opinions.


Tankekorset reiser seg når NATO-fly fyrer av dyre raketter, hvem's liv og framtid er det dem trygger da
As NATO planes fire expensive missiles, the question arises of whose lives and futures they are really protecting.


Mens verden krymper kjapt byr vi på snakk oppå takt
As the world rapidly shrinks, we offer words on top of the beat.


Vi er fortsatt på vakt i splitter ny superheltdrakt
We remain vigilant in our brand new superhero suits.


Produsenter, rapgruppe, DJ-team, graffiticrew
Producers, a rap group, a DJ team, and a graffiti crew.


Jester, Gatas P siden 1997
Jester, part of Gatas P since 1997.


Det er 2011 og protest mot krigene og hvilket annet år som helst; bare drit i det!
In 2011, we protest against wars just like any other year, but it doesn't really matter!


Albumet er proppa fullt av gjester, trivelig det.
Our album is packed with guests, how nice.


Og det er revolusjon mens vi skriver det!
We are making a revolution as we write it!


Yes! Det er disse tre! Lar deg nesten ikke i fred!
Yes! It's these three! They won't leave you alone!


Foresten Aslak er blitt frelst og er ikke med.
By the way, Aslak has found religion and isn't with us.


Så vi har bytta'n ut med Jester, bli'kke det mest annerledes du har sett, men likevel.
So we've replaced him with Jester, not the most different thing you've seen, but still.


Og hvis du planlegger fest et lite sted, så vil du ha no beats av Jester å vrikke te'!
And if you're planning a party in a small place, you'll want some beats from Jester to dance to!


Og ikke tenk engang på neste drikkested; for Gatas Parlament er best! Jeg sier ikke mer.
Don't even think about the next drinking spot, because Gatas Parlament is the best! I won't say any more.


Ingen ringere enn ringreven fra linje fem
None other than the veteran from line five.


Gatas er tilbake, ring Ingelin Killengren
Gatas is back, call Ingelin Killengren.


Vi er kommet for å gjøre skills inn igjen
We've come to showcase our skills once again.


For å gjøre landets rappere til single menn
To make the country's rappers single men.


Du kan tenke deg hvor du kan stappe singelen dems
You can imagine where to stuff their singles.


Simpeltons blir simpelthent singlet ut og sendt hjem
Simpletons are simply singled out and sent home.


Sintere enn sinnasaft med sint sitron og cinemen
Angrier than anger juice with angry lemon and cinnamon.


Spiller ingen rolle – vi spiller til vi svinner hen
It doesn't matter – we'll play until we pass out.


Jeg sa det i cyphern at Gatas funker som kamtsjatka-krabba
I said in the cipher that Gatas works like Kamchatka crab.


Sakte men sikkert til vi har underlagt oss hele kartet
Slowly but surely, we'll conquer the entire map.


Makern vår Aslak skal slutte, ha det bra og takk for alt as
Our maker Aslak is quitting, goodbye and thanks for everything, As.


Vi andre gutta hakke lagt opp, vi er Gatas
The rest of us haven't retired, we are Gatas.




Contributed by Xavier A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

JimETeez

Loving Norwigen RAP!!! Don't understand a word...Sounds cool as hell...Digging the SICKEST flow...Feelning all the pasion behind the rymes!!!!

Vandread

Good on ya mate, we appreciate it. Always wanna share songs with my international friends, but they don't get it, so seeing people who don't speak the language enjoying it warms my heart.

Magnus Fjellheim Kristensen

Move over here, get a job and learn it,

Klarspråk HipHop

Denne her er lett en av mine favoritter innen norsk rap.

Magnus Fjellheim Kristensen

Love this shit,

OZBAL42

BYTÅRNET MOSS!!!

Maryam Ihsan

VASSMYRA SKOLE :D!!! Don Martin is da BOSS!! -3

JimmyJaevel

shit va fet!

Maryam Ihsan

Bare spol til 1:25 :)

Philty

Bytårnet Moss!!!!

More Comments

More Versions