Futurama 15
Gatas Parlament Lyrics

Tenk deg et samfunn som ikke er bygd på spenn
Imagine a society that is not built on wealth

Hvor alle har trygge hjem og ressurser til å bygge dem
Where everyone has safe homes and resources to build them

Ingen vektere snut eller maktsjuke menn
No security guards, cops, or power-hungry men

Suksess måles ikke i stort hus men lykke
Success is not measured by big houses but happiness

Men alle er drømmere ingen går og vifter med gønnere
But everyone is a dreamer, no one flaunts their wealth

Ungene har jo lekepistoler men alle skjønner det
Children have toy guns, but everyone understands

Ingen landegrenser ingen ser ned på andre mennesker
No borders, no looking down on other people

For vi har kvitta oss med sånne tendenser
Because we have gotten rid of those tendencies

Ingen penger ingen lager dritt vi ikke trenger
No money, no producing unnecessary junk

Ingen ledere vi ikke kjenner sender oss til krig lenger
No leaders we don't know sending us to war anymore

Ingen kriminelle de som har mye blir tvunget til å dele
No criminals, those who have much are forced to share

Folk er mindre deprimert for ting er bedre
People are less depressed because things are better

Ingen fattigdom ingen kriminalitet å snakke om
No poverty, no crime to speak of

Lover har vi avvist tanken om så vi har ikke noen
We have rejected the idea of laws, so we have none

Vakkert som utopia omsorgen lurer ikke på hvor gutta blir av
Beautiful like utopia, care doesn't wonder where the guys are

Det er dit vi skal til slutt med tida
That's where we're going in the end with time

Vi skal tro at verden alltid er den samme som nå
We should believe that the world is always the same as now

Og at menneskeheten aldri kan forandre på no'
And that humanity can never change anything

Men hvis jeg får muligheten til å blande meg så
But if I get the chance to get involved, then

Blir det andre boller hvordan skal jeg forklare deg nå
It'll be different, how should I explain it to you now

For vi skal aldri gi opp og aldri vike en tomme
Because we will never give up and never back down

Men stå på barrikadene for tida som skal komme
But stand on the barricades for the time that will come

For mange år med undertrykking får meg til å drømme
Many years of oppression make me dream

Jeg veit det er å rømme men sjelden har du sett meg i et heitere hjørne
I know it's escaping, but rarely have you seen me in a hotter corner

Greit dere skjønner det har vel blitt bedt streitere bønner
Okay, you understand, it's probably been asked for stricter prayers

Gi meg et nytt samfunn jeg sier nei til det som er
Give me a new society, I say no to what is

Samfunnet har latt dere i stikken det fortalte det ikke
Society has left you behind, it didn't tell you

Sjekk statistikken Gi meg ingen flere fattige og rike
Check the statistics, give me no more poor and rich

Ingen latterlig kirke fatter du ikke Ingen stater å mislike
No ridiculous church, don't you understand, no states to dislike

Ingen byråkrater som later som de visste det ikke
No bureaucrats pretending they didn't know

Ingen ufrivillig uten jobb
No involuntary unemployment

Dessuten om folk er uenig blir de ikke lenger banka opp av snutemobb
Moreover, if people disagree, they are no longer beaten up by the police mob

Ingen opphavsrettslover kontorister som setter over
No copyright laws, clerks who put themselves above

Journalister som ikke avslører men bare dekker over
Journalists who don't reveal but simply cover up

Ingen skole hvor du ikke tenker men må svare rett
No school where you don't think but have to answer right

Ingen arverett ingen skal være født rik for å ha det fett
No right to inheritance, no one should be born rich to have a good time

Ingen reklame untatt for greier det er fett å ha med
No advertising except for cool things to have

Og til og med damebladene viser respekt for damer
And even women's magazines show respect for ladies

Ingen reality TV ikke lenger et helvete å leve
No reality TV, no longer a hell to live

Lærere er bedre mer tid til å være på ferie
Teachers are better, more time to be on vacation

Være fedre være venner og vise kjærlighet mere
Being fathers, being friends, and showing more love

Det er dit vi skal og jeg har tenkt å være med dere
That's where we're going and I intend to be with you