Internet
Gatillazo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Antiguamente los canales de distribución,
Eran piadosas vecinas en un portal.
Tras las cortinas continuamente de guardia,
Sobre la vida de los demás.

Lo mismo pasa con las nuevas tecnologías.
Hoy los portales son los del ordenador
Y todo el mundo jugando a ser policía,
Tras la ventana hay un mirón.

Los cotillas ... a Internet!!!
Las porteras ... a Internet!!!
Los taxistas ... a Internet!!!
Hay escuchapedos en la red.

Doña Rogelia ha sufrido una evolución,
En vez del crucifijo usa un ratón,
Sigue sin vida propia pero ahora es más dañina.
Mucho cuidado y mucha atención!!

Porque hoy por hoy los sistemas de vigilancia,
Hacen más fácil la vida del chota.
Y ante el aburrimiento de la vida moderna,
Cualquier idiota te manda a la mierda.

Hay chivatos en la red.




A ver qué hace la vecina.
Hay escuchapedos en la red.

Overall Meaning

The lyrics to Gatillazo's song "Internet" talk about how the internet has become the new way for people to gossip and spy on each other, much like how neighborhoods used to be before. The first verse talks about how in the past, distribution channels were just friendly neighbors in a hallway who obsessively kept tabs on everyone's business. Now, the internet has become the new portal, where everyone is playing the role of police and spying on each other from behind computer screens. The chorus emphasizes the idea that everyone is on the internet now, including nosy neighbors, porters, and even taxi drivers. The song also highlights the danger of the internet, as people like Doña Rogelia now have a new tool to spread gossip and negativity.


The second verse talks about how modern technology, such as surveillance systems and social media, makes it easy for law enforcement to monitor people's activities. But it also talks about how boredom has driven some people to seek out drama by spying on others. The bridge reminds listeners that there are always snitches and eavesdroppers on the internet, and we need to be careful about what we say and do online. Overall, the song warns people about the pitfalls of the internet and how we should be mindful of how we use it.


Line by Line Meaning

Antiguamente los canales de distribución,
In the past, distribution channels were kind neighbors in a hallway, looking over the lives of others through their curtains.


Eran piadosas vecinas en un portal.
They were devout neighbors in a portal.


Tras las cortinas continuamente de guardia,
Continuously on guard behind their curtains,


Sobre la vida de los demás.
Keeping an eye on other people's lives.


Lo mismo pasa con las nuevas tecnologías.
The same thing happens with new technologies.


Hoy los portales son los del ordenador
Today, the portals are on the computer.


Y todo el mundo jugando a ser policía,
And everyone is playing at being a police officer,


Tras la ventana hay un mirón.
There's a voyeur behind the window.


Los cotillas ... a Internet!!!
Snoops... on the Internet!!!


Las porteras ... a Internet!!!
Porters... on the Internet!!!


Los taxistas ... a Internet!!!
Taxi drivers... on the Internet!!!


Hay escuchapedos en la red.
There are eavesdroppers on the web.


Doña Rogelia ha sufrido una evolución,
Mrs. Rogelia has undergone an evolution,


En vez del crucifijo usa un ratón,
Instead of a crucifix, she uses a mouse,


Sigue sin vida propia pero ahora es más dañina.
She still doesn't have a life of her own, but now she's more harmful.


Mucho cuidado y mucha atención!!
Be very careful and attentive!!


Porque hoy por hoy los sistemas de vigilancia,
Because nowadays, surveillance systems,


Hacen más fácil la vida del chota.
Make the life of the cop easier.


Y ante el aburrimiento de la vida moderna,
And in the face of the boredom of modern life,


Cualquier idiota te manda a la mierda.
Any idiot will tell you to F off.


Hay chivatos en la red.
There are informers on the web.


A ver qué hace la vecina.
Let's see what the neighbor is up to.


Hay escuchapedos en la red.
There are eavesdroppers on the web.




Contributed by Brody W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Mila Ramoz

si hay muchos chivatos en la red.

Gabriel Gabo Mendez

Aguante lxcx!!!

More Versions