https://myspace.com/gatillazofan
http://www.gatillazo.com/
https://twitter.com/losgatillazo
http://es.wikipedia.org/wiki/Gatillazo
http://www.discogs.com/artist/2683312
https://www.facebook.com/losgatillazo.oficial
Pijos Powres
Gatillazo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ni conseguir el equilibrio en mi interior
Y si la muerte es principio o final
O si vagamos en la eternidad.
Lo que me avisa un sueño me trae sin cuidao
El misterio del tiempo a mi no me atrae
No me preguntes si me he preguntao
Eso nunca lo sabré... pero ya que estoy aquí
Lo que yo quiero es tener... este pedazo de carro.
Que potencia... que sensaciones... Pasar delante de los mirones...
A toda ostia... con dos cojones... pa' que se mueran de envidia...
¿La ciencia sirve pa' crear o destruir?
¿Es la miseria una inmoralidad?
¿Se debe hacer el amor o follar?
¿o lo correcto es que te folles al amor?
Lo que me dais... lo que me dais... es lastima...
Porque os ahogáis... Porque os ahogáis... en lágrimas...
Siempre quise una respuesta
Para una simple pregunta
Y ahora ya lo tengo claro
Este mi coche ideal
Es un lujo para unos pocos... humanos de otra categoría...
Elegidos por el destino... es un estilo de vida...
Que potencia... que sensaciones... A toda ostia con los mirones...
Pasar delante... de tus cojones... pa' que te mueras de envidia...
...fracasao
The first verse of Gatillazo's song "Pijos Powres" expresses the singer's lack of interest in figuring out the purpose of their existence or striving to achieve inner balance. They also disdain pondering the mysteries of death, whether it's the beginning or the end, and the possibility of eternal wandering. As a result, they dismiss the concept of time as something that doesn't attract them, declaring that the enigma of time comes to them carelessly through a dream. They question whether the universe is expanding or contracting, but they acknowledge that it's something they'll never know for sure. They then go on to say that while they're here, what they want is a fancy car.
The second verse of the song raises some philosophical questions regarding the function of science, the morality of poverty, and the appropriateness of casual sex versus lovemaking. The singer seems to be mocking those who feel pity for them, stating that it's those people who are drowning in their own tears. The chorus repeats the singer's desire for a car, emphasizing the power and sensations it brings and the envy of those who can't afford it.
Overall, the song appears to be a commentary on consumerism and the idea that material possessions can provide happiness and satisfaction. The singer scoffs at deeper inquiries and philosophical musings, opting instead for a life of luxury and status symbols.
Line by Line Meaning
No me interesa saber para que nací
I'm not interested in knowing why I was born
Ni conseguir el equilibrio en mi interior
Nor in achieving balance within myself
Y si la muerte es principio o final
And whether death is a beginning or an end
O si vagamos en la eternidad.
Or if we wander in eternity
Lo que me avisa un sueño me trae sin cuidao
Whatever a dream warns me of, I take heed without hesitation
El misterio del tiempo a mi no me atrae
The mystery of time doesn't attract me
No me preguntes si me he preguntao
Don't ask me if I've asked myself
¿Si el universo crece o se contrae?
If the universe expands or contracts?
Eso nunca lo sabré... pero ya que estoy aquí
I'll never know... but since I'm here
Lo que yo quiero es tener... este pedazo de carro.
What I want is to have... this piece of car
Que potencia... que sensaciones... Pasar delante de los mirones...
What power... what sensations... To pass in front of onlookers...
A toda ostia... con dos cojones... pa' que se mueran de envidia...
At full speed... with balls... so they die of envy...
¿La ciencia sirve pa' crear o destruir?
Does science serve to create or destroy?
¿Es la miseria una inmoralidad?
Is poverty an immorality?
¿Se debe hacer el amor o follar?
Should one make love or fuck?
¿o lo correcto es que te folles al amor?
Or is it right to fuck love?
Lo que me dais... lo que me dais... es lastima...
What you give me... what you give me... is pity...
Porque os ahogáis... Porque os ahogáis... en lágrimas...
Because you drown... because you drown... in tears...
Siempre quise una respuesta
I always wanted an answer
Para una simple pregunta
For a simple question
Y ahora ya lo tengo claro
And now I have it clear
Este mi coche ideal
This is my ideal car
Es un lujo para unos pocos... humanos de otra categoría...
It's a luxury for a few... humans of another category...
Elegidos por el destino... es un estilo de vida...
Chosen by destiny... it's a lifestyle...
Que potencia... que sensaciones... A toda ostia con los mirones...
What power... what sensations... At full speed with onlookers...
Pasar delante... de tus cojones... pa' que te mueras de envidia...
To pass in front of... your balls... so you die of envy...
...fracasao
...loser
Contributed by Grayson R. Suggest a correction in the comments below.