Relaciones peligrosas
Gatillazo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Una vez te vieron con el primo
De un amigo del hermano de un etarra!
Segun precisaba nuestro anonimo
Informante te reias mogollon.

Aquello se olvido pero no se borro
Asi de guapa es nuestra tolerancia!
Pero...
Tambien se te ha visto sospechosamente
Cerca de la novia de un sobrino de uno
Que sabemos que pintaba en las paredes
Freedom for the baske country.

Aquello se olvido pero no se borro
Asi de guapa es nuestra tolerancia!
Al alcohol!

Pero lo peor y de esta no te va a librar
Ni toda la Izquierda Abertzale esta
El putadon de que estas a un metro
De un cartel que pone gora mi cuñao.

Eso si que ya no! Hasta aqui hemos llegao
Tenemos que acabar con tu violencia.

Ilegal criminal y ademas cabezon ilegal




Y ademas medio mariconson ahora vas a
Aprender que lo guay es ser español!!!

Overall Meaning

The song "Relaciones peligrosas" by the Spanish punk band Gatillazo speaks about the dangers of having relationships with people who are involved in separatist movements. The lyrics describe how the singer has been seen with people who have connections to ETA, a Basque separatist group, and how they laughed about it. The song highlights how society tends to forget and forgive these associations, but warns that these relationships are dangerous and can lead to violence.


The lyrics also mention how the singer has been seen with the girlfriend of someone who was involved in painting walls with political graffiti supporting Basque separation. These relationships are not necessarily illegal, but they are suspicious and can lead to dangerous situations. The lyrics continue to describe how the singer is standing near a sign that supports their brother-in-law, but this time they are told that this association will not be tolerated. The song concludes with the statement that being associated with these groups and activities is illegal, criminal, and even somewhat cowardly, and that it is best to be proud of being Spanish instead.


Overall, the song warns about the dangers of being associated with separatist groups or engaging in activities that may lead to violence. It also suggests that there is a certain level of tolerance for these relationships in society, but that it is important to be aware of their potential consequences.


Line by Line Meaning

Una vez te vieron con el primo
Once you were seen with a cousin


De un amigo del hermano de un etarra!
of a friend's sibling who was in the ETA!


Segun precisaba nuestro anonimo
According to our anonymous source


Informante te reias mogollon.
You were laughing hard.


Aquello se olvido pero no se borro
That incident was forgotten but not erased


Asi de guapa es nuestra tolerancia!
That's how beautiful our tolerance is!


Tambien se te ha visto sospechosamente
You have also been seen suspiciously


Cerca de la novia de un sobrino de uno
Close to a nephew's girlfriend of a known


Que sabemos que pintaba en las paredes
Who we know was painting on walls


Freedom for the baske country.
Freedom for the Basque country.


Al alcohol!
To alcohol!


Pero lo peor y de esta no te va a librar
But the worst, and this won't save you


Ni toda la Izquierda Abertzale esta
Not even the entire Left Abertzale is


El putadon de que estas a un metro
The downside is that you're a meter away


De un cartel que pone gora mi cuñao.
From a sign that says 'Go ahead, my brother-in-law!'


Eso si que ya no! Hasta aqui hemos llegao
That's it! We've had enough.


Tenemos que acabar con tu violencia.
We have to put an end to your violence.


Ilegal criminal y ademas cabezon ilegal
Illegal, criminal, and also stubbornly illegal


Y ademas medio mariconson ahora vas a
And also a semi-sissy, now you're going to


Aprender que lo guay es ser español!!!
Learn that being Spanish is cool!!!




Contributed by Adam P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@ElGatodelasWeeeklyKpop

Que genialidad de letra!

@estamodestrozado

Que banda y que letras !!!!!!!!!!!!! Sos GIGANTE Evaristo !!!!!

@pedrovilladasanchez7412

eso si que ya no
hasta aqui hemos llegao!

@signpunkrebel

Pedazo letra!

@juanosdv

Q' chimba de tema!

@juanfeliperioscruz2550

Que podeerr... grande Evaristo, grande Gatillazo ...

@erkopon

gora mi cuñao!!!!

@nicoarredondoyanez5315

Una estatua para evas colegaaa!!

@jennypulecio460

Good

@josebelmonte4404

Y el bajo

More Comments

More Versions