Colombian rock act Gatoblanco is one of the hottest artists in latin statio… Read Full Bio ↴Colombian rock act Gatoblanco is one of the hottest artists in latin stations all over the US. 2006’s debut album Empezar de Cero shot out hit singles like Gato Encerrado and Vienes Bien, getting a place among the most popular latin rock songs in the year 2007. During the last few months Gatoblanco has become a popular artist in the underground circuit in countries like Mexico, Ecuador, Puerto Rico, Spain and the States. With Círculo Cerrado, the first single of their brand new album, Gatoblanco is surely becoming a sensation in their own country and expanding their sound all over Latin America. - - - La banda colombiana de rock Gatoblanco es uno de los artistas más populares en las estaciones radiales de los Estados Unidos. El álbum debut Empezar de Cero (2006) generó sencillos muy exitosos como Vienes Bien y Gato Encerrado, consiguiendo un lugar entre las canciones más populares de rock latino en el año 2007. Durante los últimos meses Gatoblanco se ha convertido en un artista popular en la movida underground en países como México, Ecuador, Puesrto Rico, España y los Estados Unidos. Con Círculo cerrado, el primer sencillo de su nuevo álbum, Gatoblanco seguramente se convertirá en una sensación en su país y expandirá su popularidad a toda América Latina.

www.myspace.com/Gatoblanco
www.YouTube.com/GatoblancoTV

Florecer
Gatoblanco Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Qué mala música, qué malo el clima, qué mal está el país
Qué detestable que es el fútbol, qué mala situación
Qué mal avanza la economía y qué bien la corrupción
Qué descarados que son los bancos, qué mar de frustración
Pero ella me hace florecer
Y que todo, todo salga bien
Porque ella me hace renacer
Y que todo, todo salga bien, oh oh uh oh uh oh

Que alguien se apodere de la radio y la televisión, oh
Qué estupideces que dice el DJ, qué estupida canción
Qué malo el cjico que llego a la escuela a disparar
Qué insoportable que luce el mundo desde mi ventanal
Pero ella me have florecer
Y que todo, todo salga bien
Porque ella me hace renacer
Y que todo, todo salga bien, oh
She's my baby
Yeah, she's my baby, oh
She's my baby
Pero ella me hace florecer
Y que todo, todo salga bien
Porque ella me hace renacer (she's my baby)
Y que todo, todo salga bien
Porque ella me hace florecer
Y que todo, todo salga bien

Porque ella me hace renacer
Y que todo, todo salga bien, oh

Overall Meaning

The lyrics of Gatoblanco's song Florecer express a sense of dissatisfaction and frustration with the world around us. The singer lists off various negative aspects of society, from bad music and bad weather to corruption and school shootings. Despite all of this, he finds solace in his relationship with someone he refers to as "she." The chorus repeats the line "Pero ella me hace florecer" which means "But she makes me flower" in English. He goes on to say that because of her, everything will turn out alright and he feels reborn.

The song is ultimately about the power of love to overcome the negativity of the world around us. Even in the face of seemingly insurmountable problems, the singer finds hope and renewal in his relationship. By focusing on the positive influence of this one person in his life, he is able to see the good in the world despite all of its flaws.

Line by Line Meaning

Qué mala música, qué malo el clima, qué mal está el país
The music is terrible, the weather is bad, and the country is in a bad situation.

Qué detestable que es el fútbol, qué mala situación
Football is detestable and the situation is bad.

Qué mal avanza la economía y qué bien la corrupción
The economy is not improving, but corruption is thriving.

Qué descarados que son los bancos, qué mar de frustración
Banks are shameless and cause frustration.

Pero ella me hace florecer
But she makes me blossom.

Y que todo, todo salga bien
And everything will be alright.

Porque ella me hace renacer
Because she makes me feel reborn.

Que alguien se apodere de la radio y la televisión, oh
Someone should take over the radio and television.

Qué estupideces que dice el DJ, qué estupida canción
The DJ's nonsense and the stupid song are unbearable.

Qué malo el cjico que llego a la escuela a disparar
The person who came to school to shoot is bad news.

Qué insoportable que luce el mundo desde mi ventanal
The world looks unbearable from my window.