Boomerang
Gatto Panceri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
dove va...in ogni istante lo sa dove va
Dove va...la mia mente lo sa dove va ...
dove va...in ogni istante lo sa dove va
sei acqua di sorgente che brucia dentro di me
sai di te e gusto più buono non c'è
mi vai giù... nel vuoto profondo che ho
l'immagine a fuoco di ogni mio gioco con te
vorrei... che adesso fossi qui, non solo dentro di me
uh... non chiederei di più... solo riavere te
sei stata un boomerang tu.... che vola ma non torna più
Dove va...la mia mente lo sa dove va...dove va...
in ogni istante lo sa dove va
noi come gatti 7 VITE non una di più
(7 VITE...adesso vivi tu...)
vivi tu l'ottava ma senza di me
7 VITE.... passate quest' estate dentro me nevicherà
e arriverà Natale senza te
adesso so...(so)...imparerò...(si)
da ogni mio errore che niente è scontato tra noi
vorrei... che adesso fossi qui, non solo dentro di me
uh ...non chiederei di più... solo riavere te
sei stata un boomerang tu.... che vola ma non torna più
non ci sei dicevo:
ti... do...tutto l'amore che so .... dai (dai)...
(dai)... un po' d'amore
mi... vuoi...tutto l'amore che puoi...(su)...
dammi... (fammi) ... tutto l'amore che sai
incatenato in un castello rifletto che sei (dejà vu)
che tu sei... quel sogno che ancora vorrei
io come dentro a un labirinto non mi oriento più
tra mille stanze in una ci sei tu
che chiami me ... il nome mio
è un'eco nel vento e un boomerang lancio perché
vorrei... che ritornassi qui e non solo dentro di me
uh... non chiederei di più...solo baciare te
sei stata un boomerang tu.... che vola ma non torna più
sei acqua di sorgente che brucia dentro di me
incatenato in un castello rimembro te
nevica forte quaggiù .... è estate e tu non ci sei
ah la mia mente lo sa dove va ....
dove va...in ogni istante lo sa dove va
nevica forte quaggiù...adesso che tu ... non ci...sei
The song "Boomerang" by Gatto Panceri is a lament about lost love. The lyrics speak of the singer's longing for his former lover, who he compares to a boomerang that flies away never to return. The first verse repeats the idea that the singer's mind knows where she is going at all times, emphasizing the idea that he is still thinking about her constantly. The following lines elaborate on their relationship, describing her as "spring water that burns inside of me" and how he is "impressed" by her image. The chorus repeats the idea that she has flown away like a boomerang, leaving the singer alone.
The second verse introduces the idea that they had "seven lives," with the implication that their relationship was special and unique. However, now she is living her eighth life without him, and he is left alone to reflect on their past. The idea of snow falling inside him in the summertime emphasizes the sadness and confusion he feels after their breakup. The final verse speaks of the singer's desire for her to return to him, to kiss her one more time, but he knows that she is gone and not coming back.
Line by Line Meaning
Dove va...la mia mente lo sa dove va ...
My mind knows where it is heading
dove va...in ogni istante lo sa dove va
It knows where it is heading at any moment
sei acqua di sorgente che brucia dentro di me
You are spring water that burns inside of me
sai di te e gusto più buono non c'è
You know yourself and there is no better taste
mi vai giù... nel vuoto profondo che ho
You take me down... into the deep void that I have
e resta lì ... impressa in me
And remain there... imprinted on me
l'immagine a fuoco di ogni mio gioco con te
The vivid image of every game I play with you
vorrei... che adesso fossi qui, non solo dentro di me
I wish you were here now, not just inside of me
uh... non chiederei di più... solo riavere te
Uh... I wouldn't ask for anything more... just to have you back
sei stata un boomerang tu.... che vola ma non torna più
You were a boomerang... that flies but doesn't come back
noi come gatti 7 VITE non una di più
We, like cats, have 7 lives and not one more
(7 VITE...adesso vivi tu...)
(7 lives...now you live it...)
vivi tu l'ottava ma senza di me
Live the eighth one without me
7 VITE.... passate quest' estate dentro me nevicherà
7 lives... passed this summer... it will snow inside of me
e arriverà Natale senza te
And Christmas will come without you
adesso so...(so)...imparerò...(si)
Now I know... (know) ... I will learn... (yes)
da ogni mio errore che niente è scontato tra noi
That nothing is taken for granted between us from every mistake I make
non ci sei...dicevo:
You're not here... I was saying:
ti... do...tutto l'amore che so .... dai... (dai)...
I... give... you all the love I know... come on... (come on)...
(dai)... un po' d'amore
(Come on)... a little bit of love
mi... vuoi...tutto l'amore che puoi...(su)...
You... want... all the love you can give...(up)...
dammi... (fammi) ... tutto l'amore che sai
Give me... (make me) ... all the love you know
incatenato in un castello rifletto che sei (dejà vu)
Chained in a castle I reflect that you are (dejà vu)
che tu sei... quel sogno che ancora vorrei
That you are... that dream that I still want
io come dentro a un labirinto non mi oriento più
I, like inside a labyrinth, can't orient myself anymore
tra mille stanze in una ci sei tu
Among a thousand rooms, there's you in one
che chiami me ... il nome mio
That calls me... by my name
è un'eco nel vento e un boomerang lancio perché
It's an echo in the wind and I throw a boomerang because
vorrei... che ritornassi qui e non solo dentro di me
I wish you would come back here and not just inside of me
uh... non chiederei di più...solo baciare te
Uh... I wouldn't ask for anything more... just to kiss you
sei stata un boomerang tu.... che vola ma non torna più
You were a boomerang... that flies but doesn't come back
incatenato in un castello rimembro te
Chained in a castle, I remember you
nevica forte quaggiù .... è estate e tu non ci sei
It's snowing heavily down here... it's summer and you're not here
ah...la mia mente lo sa dove va ....
Ah...my mind knows where it is heading...
dove va...in ogni istante lo sa dove va
It knows where it is heading at any moment
nevica forte quaggiù...adesso che tu ... non ci...sei
It's snowing heavily down here... now that you... are not here
Contributed by Hailey Y. Suggest a correction in the comments below.