Gioia
Gatto Panceri Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Grazie per la gioia che sai dare tu
Grazie per la gioia che sai dare tu

Mi ci voleva un giorno come questo, fuori pioveva e fuori c'era freddo, e invece adesso sulla mia testa ci batte il sole e dentro me c'è una gran festa
La torta che mi hai preparato con le tue mani, lasci che indovini è di frutta fresca

Grazie per la gioia che sai dare (bene) tu
Grazie per la gioia che sai dare (bene) tu

Ci sono giorni forti e tristi in cui ti chiedi espressamente perchè esisti, ma a me basta il tuo sorriso che mi contagia e mi fa ritornare vivo
Sarà banale si lo so che non fa notizia chiamalo amore chiamala amicizia

Grazie per la gioia che sai dare (bene) tu
Grazie per la gioia che sai dare (bene) tu

La gioia è un dono è un gran regalo ma non puoi chiuderla in un pacco con un spago
A caval donato non guardo in bocca e benedetto se a chiunque ce la porta

Grazie per la gioia che sai dare (bene) tu
Grazie per la gioia che sai dare (bene) tu

Grazie per la gioia che sai dare (bene) tu

Overall Meaning

The song "Gioia" by Gatto Panceri is a heartfelt appreciation for a loved one who has brought joy into the singer's life. The chorus repeats the gratitude and recognition for this joy: "Grazie per la gioia che sai dare tu" (Thank you for the joy that you know how to give). The first verse sets the scene of a cold, rainy day that has been transformed by the presence of this person. The sun is now shining and there is a celebration inside the singer. The mention of a fruit cake that the loved one has made adds to the sense of warmth and care that they bring.

The second verse acknowledges that life can be tough and sometimes we question our existence, but the simple act of seeing this person's smile brings the singer back to life. They call it simple, even banal, but ultimately it is love and friendship that matter. The final verse reminds us that joy is a gift, it cannot be contained or measured, but should be received with gratitude. The repetition of the chorus emphasizes this gratitude and the importance of recognizing those who bring us joy.

Overall, "Gioia" is a touching tribute to the impact that a special person can have on our lives, and a reminder to express our appreciation for the joy they bring.

Line by Line Meaning

Grazie per la gioia che sai dare tu
Thank you for the joy you know how to give

Mi ci voleva un giorno come questo, fuori pioveva e fuori c'era freddo, e invece adesso sulla mia testa ci batte il sole e dentro me c'è una gran festa
I needed a day like this, outside it was raining and cold, but now the sun beats on my head and there's a big celebration inside me

La torta che mi hai preparato con le tue mani, lasci che indovini è di frutta fresca
The cake you made for me with your own hands, let me guess, it's made of fresh fruit

Ci sono giorni forti e tristi in cui ti chiedi espressamente perchè esisti, ma a me basta il tuo sorriso che mi contagia e mi fa ritornare vivo
There are strong and sad days when you wonder why you exist, but for me, your smile is enough to infect me and make me feel alive again

Sarà banale si lo so che non fa notizia chiamalo amore chiamala amicizia
It may be banal, I know it doesn't make headlines, but call it love, call it friendship

La gioia è un dono è un gran regalo ma non puoi chiuderla in un pacco con un spago
Joy is a gift, a great present, but you can't wrap it up in a package with string

A caval donato non guardo in bocca e benedetto se a chiunque ce la porta
I don't look a gift horse in the mouth, and may it be a blessing to whoever brings it

Grazie per la gioia che sai dare (bene) tu
Thank you for the joy you know how to give

Contributed by Eli P. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS