Los hermanos Ramiro, Ligia, Enrique y Carlos Gu… Read Full Bio ↴Grupo costarricense.
Los hermanos Ramiro, Ligia, Enrique y Carlos Guzmán han recorrido los caminos de la música desde su infancia. Enrique Guzmán Jiménez, su padre, se complacía en notar la facilidad con que aprendían los primeros acordes en la guitarra, las letras de las canciones y sus melodías.
Macedonio Jiménez , “Padrino” como se le conocía en el vecindario, les regaló las primeras guitarras eléctricas y con ello puso la primera piedra de un “templo” que los Guzmán erigieron a su don de músicos. Ahí nació Arco Iris Musical; génesis de lo que hoy es el prestigioso grupo GAVIOTA.
El conjunto se integró definitivamente en junio de 1977 en San José, Costa Rica. Desde entonces han llevado su música a Puerto Rico, México, Panamá, Colombia, Perú, Venezuela y Ecuador, además en toda el área Centroamericana y en los Estados Unidos, en Francia, Alemania y otros países europeos.
GAVIOTA ha desarrollado un estilo característico, un sonido propio, una identidad musical. Los arreglos vocales e instrumentales, así como el criterio para escoger su repertorio, les ha dado importantes frutos en su extensa trayectoria artística.
Han colmado los escenarios del mundo interpretando bellísimas canciones del repertorio internacional y los éxitos de su propia cosecha.
Entre sus actuaciones más destacadas están los programas “Siempre en Domingo” en México, “El Show de las 12” en Puerto Rico, “Y Vero América Va” de Verónica Castro y el concurso Miss Universo 1986. Teatros de gran importancia como el MUSIKHALL de Hamburgo, el auditorio de la Univ. Georgetown en Washington, el Teatro Nacional de Costa Rica y el Centro Atlapa de Panamá y el gran Zenith de Toulose, Francia.
La discografía de Gaviota incluye 17 discos de larga duración, 4 selecciones de grandes éxitos, las más recientes “Nuestra Música 1 y 2″ editado por SONY MUSIC en disco compacto y casete. Realizaron en México la grabación de su disco compacto “Mil Besos”, bajo la producción del maestro Armando Manzanero.
Su reciente producción; Gaviota de Fiesta; incluye el éxito Soy Tico y Acércate; canción oficial del Festival Mundial de los Pirineos.
En el 2006 salió al mercado una nueva versión del éxito Que vas a hacer esta noche, junto a hermosas canciones que integran este exitoso CD.
Texto: MiguelAngeluz
La Aurora
Gaviota Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
al mundo cubierto de azul
despierto es otra mañana
alegre lo mismo que tu.
Hay un ruiseñor que me canta
y un perro se oye gemir
y es otra mañana que nace
Y tambien junto a la mañana
tu sol reflejas en mi mirar
si tu no estas es todo noche
donde tu estas hay el amooor
Y junto a la iglesia yo paso
no entro pues debo partir
me acuerdo que rezo yo solo
doy gracias por tenerte aquí.
Y tambien junto a la mañana
tu sol reflejas en mi mirar
si tu no estas es todo noche
donde tu estas hay el amooor
In Gaviota's song "La aurora", the lyrics beautifully depict the beginning of a new day with the rising of the sun ("La aurora su sol va pintado") and how it brings a sense of joy ("alegre lo mismo que tu") to the singer's life. The morning is also accompanied by various sounds from nature, such as the singing of a nightingale and the whimpering of a dog ("Hay un ruiseñor que me canta y un perro se oye gemir"), which further enhances the sense of liveliness in the surroundings.
The singer's love for someone special is also emphasized in the lyrics, as they portray how the person's presence reflects in their eyes ("tu sol reflejas en mi mirar") and how their absence can make everything seem dark and gloomy ("si tu no estas es todo noche"). The singer also mentions their routine of passing by a church every morning but not entering it because they have to leave, but still taking a moment to thank the higher power for having their loved one in their life ("me acuerdo que rezo yo solo, doy gracias por tenerte aquí").
Line by Line Meaning
La aurora su sol va pintado
The sunrise paints the sun on the world covered in blue.
al mundo cubierto de azul
Covering the world in blue.
despierto es otra mañana
The morning awakens.
alegre lo mismo que tu.
Happy, just like you.
Hay un ruiseñor que me canta
There is a nightingale singing to me.
y un perro se oye gemir
And I can hear a dog whimpering.
y es otra mañana que nace
And another morning is born.
y nace mi vida de ti.
And my life is born from you.
Y tambien junto a la mañana
And also beside the morning.
tu sol reflejas en mi mirar
Your sun reflects in my eyes.
si tu no estas es todo noche
If you are not here, it is all night.
donde tu estas hay el amooor
Where you are, there is love.
Y junto a la iglesia yo paso
And I pass by the church.
no entro pues debo partir
I don't go in, because I have to leave.
me acuerdo que rezo yo solo
I remember that I pray alone.
doy gracias por tenerte aquí.
I give thanks for having you here.
Contributed by Jasmine I. Suggest a correction in the comments below.