CEHENNEM MEYHANESI
Gaye Su Akyol Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O geri geldi
Bir anda dünyama karanlık çöküverdi
Kök göğü deldi
Gökyüzü yarıldı yerle bir oluverdi
Kör kuyuların dibi
Kimseye şikayet etmeyen bir küfür gibi

Son başa döner
Sofraya müsibet, bin bela buyur eder
Dil boşa döner
Göz gözü bulur pişman olur
Yine devam eder




Şeytan uzatıyor seni
Cehennem meyhanesinden bir hesap gibi

Overall Meaning

The lyrics of Gaye Su Akyol's song "Cehennem Meyhanesi" are a haunting reflection on the cyclical nature of pain and regret. The song is opened with the words "O geri geldi", meaning "it has returned", referring to the sudden and overwhelming darkness that engulfs the singer's world. The piercing pain and agony of heartbreak, symbolised by the image of the sky being torn apart and the earth crumbling down, threatens to consume her completely.


The singer alludes to the idea of a bottomless pit that one falls into, and can't quite seem to climb out of. The pain becomes a curse that lingers in her heart, turning her insides into a silent killer. The lines "kör kuyuların dibi, kimseye şikayet etmeyen bir küfür gibi" evoke the sense of being trapped in an endless cycle of agony and darkness, unable to find a way out or even voice one's suffering to the world.


The song then takes a turn towards a more poetic and philosophical tone, with the singer pondering on the inevitability of suffering in life. The lines "son başa döner, sofraya müsibet, bin bela buyur eder" suggest that the same pain and regret will return over and over again, like a never-ending banquet of sorrows. Even as the singer feels the pangs of guilt and remorse, the devil offers an escape in the form of "Cehennem Meyhanesi", a hellish tavern where one can drown their sorrows and forget the crushing weight of life.


In conclusion, "Cehennem Meyhanesi" is a deeply moving and emotionally raw song that explores the themes of heartbreak, regret, and the inescapable nature of suffering. The lyrics are punctuated by vivid imagery and expressive language, imbuing the song with a sense of existential angst and poetic beauty.


Line by Line Meaning

O geri geldi
He returned


Bir anda dünyama karanlık çöküverdi
Darkness suddenly fell upon my world


Kök göğü deldi
He pierced the root of the sky


Gökyüzü yarıldı yerle bir oluverdi
The sky split into pieces and fell apart


Kör kuyuların dibi
The bottom of blind wells


Kimseye şikayet etmeyen bir küfür gibi
Like a curse that no one complains about


Son başa döner
It all starts again


Sofraya müsibet, bin bela buyur eder
The table orders calamity and thousands of troubles


Dil boşa döner
Words are futile


Göz gözü bulur pişman olur
Eyes meet and regret arises


Yine devam eder
It continues again


Şeytan uzatıyor seni
The devil is tempting you


Cehennem meyhanesinden bir hesap gibi
Like a bill from the hellish tavern




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Gaye Su Akyol, Bartu Kucukcaglayan, Ali Guclu Simsek

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

OzzyLearn

+Takis Trampakoulas There are some words that could mean two different things. I can roughly translate it like this:

He came back, darkness falls into my world suddenly
He came again, sky tears apart and merges with the ground
Bottoms of dark pits, like a curse that doesn't complain to anyone
Ooooo
Ending returns to the beginning, invites calamity and trouble to the table
Tongue moves needlessly, the eye finds the eye, regrets but continues
Satan's passing you like a cheque from the hell's inn
Ooooo

I recommend the whole album, if you haven't listened yet.



All comments from YouTube:

gokhan yildirim

Daha önce hiç denk gelmemiştim bu müziğe. Nereden takıldım bilmiyorum, bir taraftan PC başında çalışıp bir yandan da saatlerdir dinliyorum. Kaliteli müzik çok iyi geldi

Mehmet Tosun

Sen yine çalışıp izliyomuşsun ben oturdum klip izliyorum hiç adetim değil yok böyle bişey

Barlas Beyaztaş

Bu notalar, bu akım, bu dipdibi doruk paralel evrenden gelmiyorsa, ben hayat bilmiyorum... << Dil boşa döner...>>

5 yıl sonra yine veya hep burada olmanın bahtiyarlığı🌻🦋

Badou Ndiaye

Efsane bi canlı performans.

Alyoşa Seryoja

keşke bu şarkıların şöyle 20-30 dakikalık uzun versiyonları olsa, tıpkı pink floydunkiler gibi.. ne güzel olurdu <3

yıldıray yıldırım

Bil hassa enstrümanlar çok uzun olsa..

Sema Cd

Kalbimi kazandı. Çokkkk iyiiiiiii ya umarım canlı dinlemek gibi bir fırsatım olur

Serhat Sayıcı

tüm zehirimi aldı. heryerinize sağlık.

Serhat Sayıcı

e artık vazgeç abi.

E A

@Serhat Sayıcı vazgeçtinmi abi

More Comments

More Versions