Antidote
Gaz Mawete Lyrics

C′Gaz agara...
This is Gaz Mawete's introduction to the song.

Bomaye music
This is a reference to the music production team of the same name.

Eh
This is an exclamation of excitement or enthusiasm.

Bebe voilà mon cœur qui perds l'chemin
The singer is telling his lover that he is lost without her.

Cherie voilà mon âme qui pleure pour demain
The singer is expressing his sadness and concern about the future without his lover.

Zwano nga yuma nao
This line refers to the singer's emotional pain and turmoil.

Mona nga mbedre nao
The singer is also experiencing physical pain.

Bébé
The singer is addressing his lover.

Zwano nga yuma nao
Again, the singer is expressing his emotional pain.

Zwano nga mbendre nao
He is also experiencing physical pain.

Mais
This is a transitional word to introduce a contrasting idea.

Ko boya no nga te(2)
The idea being presented is that his lover is no longer interested in him.

Oh
This is an interjection of sadness or frustration.

Koboya no nga te Cherie
The singer continues to express his sadness about his lover's rejection.

Ata naza parfaits te
The singer is expressing his belief that he is perfect for his lover.

Ko boya no nga te(2)
Once again, the singer is expressing his lover's lack of interest in him.

Oh
He is saddened by this fact.

Koboya no nga te Cherie
The singer repeats his message about his lover's rejection.

Nani a lobela ngaee
The singer is questioning why his lover is not interested in him anymore.

Gloria... alobela ngaee motema eee
This is an emotional cry to the person who rejected him.

Je lui ai tous donner elle a refusé
The singer is saying that he gave everything to his lover, but she still rejected him.

Je lui ai expliquer elle m′a repoussé
The singer tried to explain to his lover, but she still pushed him away.

Antidote na ngae
The singer is in need of a cure for his heartbreak.

Lipasa na ngae motema ee
His heart is in pain and he needs relief.

Ehee
This is an interjection to show the singer's emotional state.

Koboya no nga te(2)
Once again, the singer is expressing his lover's lack of interest in him.

Oh
He is saddened by this fact.

Koboya no nga te Cherie
The singer repeats his message about his lover's rejection.

Ayi ngai na kufi na ngayi
The singer is saying that he is exhausted and cannot keep going.

Bolingo nyoso na mayi
He is tired of love and is sad.

Pona buzoba na sali
The singer is looking for an escape from his pain.

Ayi ngai na kufi na ngayi
The singer again expresses his exhaustion.

Bolingo nyoso na mayi
He is still feeling sad.

Pona buzoba na sali
Once again, the singer is looking for a way to escape his pain.

Bebe na ngae
The singer is addressing his lover.

Zongela ngae antidote
He is asking her to give him a cure for his heartbreak.

XXX... cerveau d'état mwana'asuka
This is an unclear phrase that may refer to the singer's state of mind.

Nzawee
This is an exclamation of distress or frustration.

Ehee
This is an interjection to show the singer's emotional state.

Nakomi′o konda
The singer is saying that he is alone.

Nakomi′o sila
The singer is alone and has no one to turn to.

Nakomi'o lela
He feels lost and alone.

Pona likambo nasali te
The singer wishes he didn't have to deal with this pain.

Kaka likanisi obomi ngae
He wishes he could go back to when things were better with his lover.

XXX...
This is another unclear phrase.

Na changent pona yo
The singer is saying that he has changed for his lover.

Bebe ehh
He is addressing his lover once again.

Gaze azonga Semba pona bébé naye
The singer is saying that he will now dance to a different style of music for his lover.

Abuka mapeka
The singer is expressing his resolve to move on.

Abuka buka buka buka buka mapeka
He is telling himself to let go and move forward.

Koboya no nga te
The singer is still expressing his sadness and frustration about his lover's rejection.

Koboya no nga te
He repeats this message one more time.