They broke through in 2002 with the partysong "Ik heb een toeter op mijn waterscooter", and after that they made several other carnaval hits. In 2006 they hit the Top 40 chart for the first time with their own version of "Boten Anna" of Basshunter. Later that year, they made a special "sinterklaas" version of the song, which hit the seventh' place in the Dutch top 40.
Albums:
- "villa fiesta" (2003)
- "gorgelende kelen" (2004)
- "knallers" (2006)
Singles:
- Ik heb een toeter op mijn waterscooter (2002)
- Tringeling (2004)
- Zonnebril / Muggen hier, muggen daar (2004)
- Vraag uw eekhoorn waarom (2004)
- Boten Anna (Ik heb een boot) (2006)
- Sinterklaas boot (Boten Anna) (2006)
- Wij doen het licht wel uit (2007)
- Roekoekoe (2007)
- Zwaai maar dag Sinterklaasje (2007)
- Duiken in zee (2007)
Official website: http://www.gebroedersko.nl/Flash/index.html
Source: translated from Wikipedia NL.
Ik Heb Een Toeter Op M'n Waterscooter
Gebroeders KO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik heb 'n toe toe toeter op m'n waterscooter,
daarmee toe toe toeter ik naar jou
Ik heb 'n toe toe toeter op m'n waterscooter,
daarmee toeter ik naar elke vrouw
Ik heb een toe toe
Ik heb een toe toe
o ooo
Ik heb een toe toe
Ik heb een toe toe
Ik heb een toe to
o ooooooo
We scheuren langs de meiden
aan de waterkant,
prachtig mooi en bruin gebrand
knallen met m'n waterscooter
Ga maar aan de kant,
want we komen er aan,
en als je niet uit de weg wilt gaan,
oo dan blaas ik op m'n toeter
Ja, wij gaan door de geluidsbarrihre,
op het water gaan we door 't lint
Refrein 1x
En springen op de golven
ja het is zo cool
adrenaline, weet je wat ik bedoel
knallen met m'n waterscooter
Leef je eigen uit en ga met ons mee
op zo'n waterscooter is het echt oke
blazen samen op m'n toeter
Ja, wij gaan door de geluidsbarrihre,
op het water gaan we door 't lint
Refrein 2x
The song "Ik Heb Een Toeter Op M'n Waterscooter" by Gebroeders KO is an upbeat and playful ode to the fun and freedom of riding on a water scooter. The chorus repeats the phrase "Ik heb 'n toetoet toeter op m'n waterscooter" which translates to "I have a toot-toot horn on my water scooter", and adds that the singer uses it to toot-toot at the listener and every woman they ride past. The verses talk about cruising along the water's edge, passing beautiful tanned women and telling them to get out of the way unless they want the singer to honk at them. The lyrics also reference the adrenaline rush and cool factor of jumping waves, and encourage listeners to join in on the fun.
On the surface, the song is a lighthearted celebration of a fun activity, with catchy and simple lyrics that anyone can sing along to. However, it also highlights the sense of power and dominance that can come with riding a water scooter, as the singer tells others to move out of their way and uses their horn to mark their territory. Additionally, the repeated emphasis on tooting at women could be seen as objectifying or disrespectful.
Line by Line Meaning
Ik heb 'n toe toe toeter op m'n waterscooter,
I possess a horn on my personal watercraft,
daarmee toe toe toeter ik naar jou
And that is how I convey my greetings to you
Ik heb 'n toe toe toeter op m'n waterscooter,
I possess a horn on my personal watercraft,
daarmee toeter ik naar elke vrouw
And with that horn, I greet every woman
Ik heb een toe toe
I have a horn
Ik heb een toe toe
I have a horn
Ik heb een toe toe
I have a horn
o ooo
o ooo
Ik heb een toe toe
I have a horn
Ik heb een toe toe
I have a horn
Ik heb een toe to
I have a horn
o ooooooo
o ooooooo
We scheuren langs de meiden
We speed past the girls
aan de waterkant,
along the waterfront,
prachtig mooi en bruin gebrand
who are beautifully sun-kissed
knallen met m'n waterscooter
We speed with full throttle on our watercraft
Ga maar aan de kant,
Clear the way
want we komen er aan,
We are approaching
en als je niet uit de weg wilt gaan,
If you don't move out of the way
oo dan blaas ik op m'n toeter
I will honk my horn
Ja, wij gaan door de geluidsbarrihre,
Yes, we break the sound barrier
op het water gaan we door 't lint
We go crazy on the water
Refrein 1x
Chorus once
En springen op de golven
We jump over the waves
ja het is zo cool
Yes, it is so cool
adrenaline, weet je wat ik bedoel
Adrenaline, do you know what I mean
knallen met m'n waterscooter
We speed with full throttle on our watercraft
Leef je eigen uit en ga met ons mee
Live your own life and come with us
op zo'n waterscooter is het echt oke
On a watercraft, it's really okay
blazen samen op m'n toeter
We honk together on my horn
Ja, wij gaan door de geluidsbarrihre,
Yes, we break the sound barrier
op het water gaan we door 't lint
We go crazy on the water
Refrein 2x
Chorus twice
Contributed by Samantha J. Suggest a correction in the comments below.
@marco2536
For all the Netherlands I love u and your language, last year I saw almost just Netherlands in Croatia and we all sang water scooter
@helmutpont3369
Een hele groep bij mij op school zingt dit
@samoisitina
This makes me happy...from Croatia...
@themushroomgirl2149
Nice!!!
@GlobalNetwork.
Aahahh k ben ook in croatie en ik luister dit nu voor de grap
@wesleyvandesteene8846
Wbwbwbwbf
@Gamerboy-we5mt
Wie kijkt dit in. 2022 wat een heerlijk nummer 2022!
@madeloneditsd3584
Ikkkk Nog steeds
@tommybr.5795
Ik en vind jullie Corona ook stom ??
@IIISuperLinkII
Moi