Mate o Veio Mate
Genival Lacerda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quando sai na rua, faz o homem passar mal
De vestido justo e lascadinho de lado
Mesmo no sol quente, deixa o cabra arrepiado
Mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio
(Mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio)
Usa shortizinho e blusinha sem corpete
Adora um coroa e gosta de curtir forró
E diz que dançar agarradinho é bem melhor
Mate o véio, mate o véio, mate o véio, pode matar o véio, mate
(Mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio)
E curtir um som, é de motoca que ela gosta
E vestir curtinho pra mostrar as pernas grossa
Ela está na onda e diz que é evolução
Se ela vai à praia, o nêgo bota o olhão
Mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio
(Mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio)
Mate o véio, mate, minha fia
Cuidado com o relógio senão para o relógio do véio, viu
Pra mulé de hoje tudo é simples e é normal
Quando sai na rua, faz o homem passar mal
De vestido justo e lascadinho de lado
Memo no sol quente, deixa o cabra arrepiado
Mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate, peste
(Mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio)
Menininha moça ainda cheirando a leite
Usa shortizinho e blusinha sem corpete
Adora um coroa e gosta de curtir forró
E diz que dançar agarradinho é bem melhor
Mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio
(Mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio)
E curtir um som, é de motoca que ela gosta
E vestir curtinho pra mostrar as pernas grossa
Ela está na onda e diz que é evolução
Se ela vai à praia, os nêgo bota um olhão
Mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio
(Mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio)
Passa lá, lá 'tá tão bonzinho
Psiu, óia, escuta
Pra mulé de hoje tudo é simples e é normal
Quando sai na rua, faz o homem passar mal
De vestido justo e lascadinho de lado
Mesmo no sol quente, deixa o cabra arrepiado
Fia, mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate
(Mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio)
Menininha moça ainda cheirando a leite
Usa shortizinho e blusinha sem corpete
Adora um coroa e gosta de curtir forró
E diz que dançar agarradinho é bem melhor
Mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio
(Mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio)
E curtir um som, é de motoca que ela gosta
E vestir curtinho pra mostrar as pernas grossa
Ela está na onda e diz que é evolução
Se ela vai à praia, uns nêgo bota o olha que tamanho de olho que eles bota
Mate o véio, mate o véio, mate o véio
(Mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio)
Ô, minha fia, quando nóis chamar o véinho
Vai devagarzinho senão o coração para, viu
Vamo 'bora, chegue
Mate o véio, mate
Acoche, vá, isso
Eu não saio daqui, venha
É você de lá, eu de cá
The song "Mate o Véio Mate" by Genival Lacerda is a provocative and controversial commentary about contemporary women in Brazilian society. The song describes modern women as being free-spirited and unapologetically sexual, with lyrics that suggest that they dress revealingly and dance closely with older men at forró dances. The repeated chant of "mate o véio" (kill the old man) is a dark and satirical commentary on the traditional gender dynamics of Brazilian society, where older men are often seen as being dominant and in control of younger women. The song suggests that modern women are breaking free from these traditional gender roles by asserting their own sexual agency and desire.
Despite its provocative lyrics, "Mate o Véio Mate" has become a cultural touchstone and is widely celebrated in Brazil. The song's catchy tune and dance beat have made it a staple of forró and Brazilian dance music, and its lyrics have become a rallying cry for many Brazilian women who are fighting against gender inequality and sexual harassment. The song has also been adapted into a popular meme among Brazil's younger generations, who use it as a tongue-in-cheek expression of their own sexual desires and independence.
Line by Line Meaning
Pra mulé de hoje tudo é simples e é normal
For today's women, everything is simple and normal
Quando sai na rua, faz o homem passar mal
When she's out on the streets, she makes men go crazy
De vestido justo e lascadinho de lado
In tight and revealing clothes
Mesmo no sol quente, deixa o cabra arrepiado
Even in the hot sun, she leaves the man shivering
Mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio
Kill the old man, kill the old man, kill the old man, kill the old man
(Mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio)
(Kill the old man, kill the old man, kill the old man, kill the old man)
Menininha moça ainda cheirando a leite
Young girls who still smell like milk
Usa shortizinho e blusinha sem corpete
Wearing shorts and shirts without a bra
Adora um coroa e gosta de curtir forró
She loves an older man and likes to dance forró
E diz que dançar agarradinho é bem melhor
And says that dancing closely is much better
E curtir um som, é de motoca que ela gosta
She likes to enjoy music while riding her motorcycle
E vestir curtinho pra mostrar as pernas grossa
And wears short clothes to show off her thick legs
Ela está na onda e diz que é evolução
She's part of the trend and says it's evolution
Se ela vai à praia, o nêgo bota o olhão
If she goes to the beach, men can't help staring
Mate o véio, mate o véio, mate o véio, pode matar o véio, mate
Kill the old man, kill the old man, kill the old man, you can kill the old man, kill him
(Mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio)
(Kill the old man, kill the old man, kill the old man, kill the old man)
Mate o véio, mate, minha fia
Kill the old man, kill him, my girl
Cuidado com o relógio senão para o relógio do véio, viu
Be careful with the watch, otherwise the old man's watch might stop, you know
Memo no sol quente, deixa o cabra arrepiado
Even in the hot sun, she leaves the man shivering
Fia, mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate, peste
Girl, kill the old man, kill the old man, kill the old man, kill him, kill, pest
(Mate o véio, mate o véio, mate o véio, mate o véio)
(Kill the old man, kill the old man, kill the old man, kill the old man)
Passa lá, lá 'tá tão bonzinho
Come over, it's so nice over here
Psiu, óia, escuta
Hey, look, listen
Ô, minha fia, quando nóis chamar o véinho
Hey, my girl, when we call the old man
Vai devagarzinho senão o coração para, viu
Go slowly, otherwise the old man's heart might stop, you see
Vamo 'bora, chegue
Let's go, come on
Mate o véio, mate
Kill the old man, kill
Acoche, vá, isso
Relax, okay, that's it
Eu não saio daqui, venha
I won't leave here, come
É você de lá, eu de cá
You're over there, I'm over here
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Genival Lacerda Cavalcante, Joao Goncalves De Araujo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@robertamonroe1973
😂 eu e minha mãe dávamos boas risadas assistindo ele aparecer na tv nos programas de auditório nos anos 80 e 90.
@eduardompba
O jeito dele de dançar com a própria barriga e as músicas de duplo sentido (mas com tanta leveza)... inesquecíveis..
E ele se renovou... mudou com o tempo... Sempre muito feliz...
Vai deixar muitas saudades...
@cleitinrobertin2604
Rolão
@edmilsonsilva1036
@@cleitinrobertin2604 yujjjjjjjjjhhjjjjb
@robertamonroe1973
😅 saudades das risadas da minha mãe ai que saudades, ela ria muito dessa letra.
@jurandirmoraes9948
Que grande sucesso belíssima música show adoro todas música o povo aqui do Sul show 👍🙌
@zenildocardososantossantos8097
Essa batida e muito louca deixas muito DJ de hoje babando eita porra e la vamos nois e tome 👏👏👏👏👏👏
@brunomflores
RIP genival
@cleitinrobertin2604
🙌🙌🙌
@cidracpereirademoraes3847
Num é à toa que ele é considerado o maior cantor de forró. Até hoje foi o único artista do qual tomei autógrafo. Vava Seu Vavá!