Severina Xique-xique
Genival Lacerda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que montou uma butique para vida melhorar.
Pedro Caroço, filho de Zé Vagamela,
passa o dia na esquina fazendo aceno para ela.
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
coitadinha, era muito pobrezinha,
ninguém quis lhe namorar.
Mas hoje em dia só porque tem uma butique,
pensando em lhe dar trambique,
Pedro quer lhe paqueirar, haih.
A severina não dá confiança, Pedro,
eu acho que'la tem medo de perder o que arranjou.
Pedro Caroço é insistente, não desiste,
na vontade ele persiste, finge que se apaixonou, haih.
Severina, minha filha não vai na onda de Pedro.
Olha! ele só tem interesse em você, sabe porquê?
Por que você tem uma botique, minha filha!
Agora você querendo um sócio, olha aqui seu Babá.
Hahahahai... passa-lá Severina! Lá ta tão bonzinho agora!
Oh meu Deus, xau!.
O Severina, como é? Resolve minha filha!
Se quiser, pisiu, passa-lá! Hahai...
Ai Jesus, olha se tu não vier já tem uma loira!
Dona Graça ta lá! hiheiiehee ai, xau!.
The lyrics of Genival Lacerda's song Severina Xique-Xique vividly depict the story of a woman named Severina who has started a boutique to improve her life. However, her newfound success has drawn the attention of Pedro Caroço, the son of a local ne'er-do-well, who spends his days on the street corner, flirting with her. Before she had the boutique, Severina was poor and no one wanted to date her, but now Pedro is interested in her because of her business. However, Severina is hesitant about Pedro's advances, and her mother warns her that he is only interested in her because of the boutique.
The lyrics paint a picture of a society where a woman's worth is measured by her material possessions and not by who she is as a person. Pedro's interest in Severina is motivated by his desire to take advantage of her wealth, and Severina is left wondering if he genuinely cares for her. The song also reveals the power dynamic between men and women in society, where men feel entitled to women's attention and affection, regardless of their feelings.
Line by Line Meaning
Quem não conhece Severina Xique-xique,
Whoever doesn't know Severina Xique-xique,
que montou uma butique para vida melhorar.
who opened a boutique to improve her life.
Pedro Caroço, filho de Zé Vagamela,
Pedro Caroço, Zé Vagamela's son,
passa o dia na esquina fazendo aceno para ela.
spends his day on the corner waving to her.
Ele tá de olho é na butique dela!
He's got his eye on her boutique!
Antigamente Severina,
In the past, Severina,
coitadinha, era muito pobrezinha,
was very poor and pitiful,
ninguém quis lhe namorar.
nobody wanted to date her.
Mas hoje em dia só porque tem uma butique,
But nowadays, just because she owns a boutique,
pensando em lhe dar trambique,
thinking about tricking her,
Pedro quer lhe paqueirar, haih.
Pedro wants to flirt with her, haha.
A severina não dá confiança, Pedro,
Severina doesn't give Pedro any confidence,
eu acho que'la tem medo de perder o que arranjou.
I think she's afraid of losing what she's got.
Pedro Caroço é insistente, não desiste,
Pedro Caroço is persistent, he never gives up,
na vontade ele persiste, finge que se apaixonou, haih.
he persists in his desire, pretending to be in love, haha.
Severina, minha filha não vai na onda de Pedro.
Severina, my daughter, don't fall for Pedro's tricks.
Olha! ele só tem interesse em você, sabe porquê?
Look! He's only interested in you, you know why?
Por que você tem uma botique, minha filha!
Because you have a boutique, my dear!
Agora você querendo um sócio, olha aqui seu Babá.
Now, if you're looking for a partner, here's your Babá.
Hahahahai... passa-lá Severina! Lá ta tão bonzinho agora!
Haha, pass him up, Severina! He's being so good now!
Oh meu Deus, xau!.
Oh my God, bye!
O Severina, como é? Resolve minha filha!
So, Severina, what do you think? Solve the problem, my daughter!
Se quiser, pisiu, passa-lá! Hahai...
If you want, whisper it, pass him up! Hahai...
Ai Jesus, olha se tu não vier já tem uma loira!
Oh Jesus, look, if you don't come soon there's a blonde girl!
Dona Graça ta lá! hiheiiehee ai, xau!.
Dona Graça is there! hiheiiehee. Oh, bye!
Contributed by Mia R. Suggest a correction in the comments below.
@julius7206
Nordeste Terra de um povo maravilhoso e cultura linda, nunca fui ao Nordeste nem sequer tenho ligação ao nordeste mas sou apaixonado por essa cultura incrível.
@Rosenoify
Morreu na manhã de hoje, Genival Lacerda. Seu canto fez muita gente feliz. Siga em paz!!!😢😢😢
@joaobarreto8562
8klkkjkhjlkuhgyg67yoiuihyo
@joaobarreto8562
7kjj
@G1Deon3
Grande figura , infelizmente nós deixou.
@joaovictorsilva8713
Mas para sempre será lembrada em nossas memórias e suas músicas. Que Deus o atenha.
@SRLula79
Se as pessoas soubessem como essa música fez sucesso na década de 90 ,
Batia Anita facinho nos dias de hoje ou qualquer cantor nacional
@aldocelestinofarias3106
BB
@JoseAugusto-ul8fb
Pra mim ainda bate n gosto MT dessas músicas de hj em dia não
@alfredo4341
Começo da década de 80