Mi Habana
Gente de Zona & Orishas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Porque mi habana es un sueńo
Y a pesar de eso
Ya cambio de dueńo
Yo me quedo en mi habana
Porque mi habana es un sueńo
Y a pesar de eso
Ya cambio de dueńo
Tu sabes que no hay na prestao
Yo lo que tengo lo he ganao
Aunque un monton de gente
Me han criticao
Un imperio se ha escachao
En callar su boca
A golpe reggaeton
Estan mi nota locas
Anunciando el nuevo
Cambio de mando
Ahora los que estan arriba
Son los
Que venian del fango
Yo soy orishas representando
Al que este lejos y al que mami que te ponga
Llego la hora de quitarse la camisa
Al enemigo ya se le perdio la ficha
Gente de zona fichuriando con orishas
No hay na mejor que esto loco analiza
En este movimiento lo tengo cuadrao cerrao
Permanentemente en lo mas pegao
Esto es como un sue? o pero realizao
La habana entera esta gozando mi tumbao
Yo me quedo en mi habana
Porque mi habana es un sueńo
Y a pesar de eso
Ya cambio de dueńo
Yo me quedo en mi habana
Porque mi habana es un sueńo
Y a pesar de eso
Ya cambio de dueńo
Tu sabes que no hay na prestao
Yo lo que tengo lo he ganao
Aunque un monton de gente
Me han criticao
Un imperio se ha escachao
En callar su boca
A golpe reggaeton
Estan mi nota locas
Anunciando el nuevo
Cambio de mando
Ahora los que estan arriba
Son los
Que venian del fango
Yo soy orishas representando
Al que este lejos y al que mami que te ponga
Llego la hora de quitarse la camisa
Al enemigo ya se le perdio la ficha
Gente de zona fichuriando con orishas
No hay na mejor que esto loco analiza
En este movimiento lo tengo cuadrao cerrao
Permanentemente en lo mas pegao
Esto es como un sue? o pero realizao
La habana entera esta gozando mi tumbao
Yo me quedo en mi habana
Porque mi habana es un sueńo
Y a pesar de eso
Ya cambio de dueńo
Yo me quedo en mi habana
Porque mi habana es un sueńo
Y a pesar de eso
Ya cambio de dueńo
De loca ronca la bomba
Esta explosion de pasto
Que se asoma
Esto no es broma
Y recoga su lengua viperina
Te pillo en bola bola
Esto es pa que te preste la ganga
Que yo vengo labando con la banda
Sarabanda gente de zona
Ya esperaban esto
Pa tu garganta
Se formo tu sabes que yo soy candela
Que la calle y el barrio esa fueron mi escuela
Esto es wow tu sabes que la piel se incha
Gente de zona pero esta vez con orishas
Yo me quedo en mi habana
Porque mi habana es un sueńo
Y a pesar de eso
Ya cambio de dueńo
Yo me quedo en mi habana
Porque mi habana es un sueńo
Y a pesar de eso
Ya cambio de dueńo
Pa que pa que pa que
Decir que tu sabe (llego la nueva era de la calle y los solares)
Pa que pa que pa que
Decir que tu sabe
Ahora somos nosotros
Los que tenemos el sarten por el mango
Ahora somos nosotros
Los que venimos metiendole fango
Ahora somos nosotros
Que sin dinero y sin fama
Y de la escuela el beni
Reventamo la habana
Se formo tu sabes que yo soy candela
Que la calle y el barrio esa fueron mi escuela
Esto es wap tu sabes que la piel se incha
Gente de zona pero esta vez con orishas
Pa que pa que paque
Decir que tu sabe (llego la nueva era de la calle y los solares)
Pa que pa que pa que
Decir que tu sabe
Pa que pa que pa que
Decir que tu sabe (llego la nueva era de la calle y los solares)
Pa que pa que pa que
Decir que tu sabe
The lyrics to "Mi Habana" by Gente de Zona and Orishas express a deep love and loyalty towards their home city of Havana, despite the changes and struggles it has faced with changing ownership and criticism. The artists proudly represent their neighborhoods and the streets that taught them everything they know, emphasizing that they have earned their success and not just borrowed it. They also boast about their newfound success and power, reflecting on how it feels to finally have control of their own lives and be able to celebrate their culture and style without fear of being seen as lesser.
The chorus of the song repeats the phrase "Yo me quedo en mi Habana" (I'm staying in my Havana) as a way of asserting their attachment and commitment to their roots. The verses contain references to Cuban music styles like bomba and sarabanda and emphasize the importance of representing and empowering the local community. The artists also pay homage to other influential musicians from Cuba, such as Beny Moré.
Overall, "Mi Habana" is a celebration of Cuban culture, pride, and perseverance, as well as a reflection on the changing landscape of their home city.
Line by Line Meaning
Yo me quedo en mi habana
I choose to stay in Havana, my beloved city
Porque mi habana es un sueńo
Because Havana is a dream come true
Y a pesar de eso
Despite the challenges
Ya cambio de dueńo
It has changed hands and faced upheaval
Tu sabes que no hay na prestao
You know there is nothing for free
Yo lo que tengo lo he ganao
I earned everything I have
Aunque un monton de gente Me han criticao
Even though many people have criticized me
Un imperio se ha escachao
An empire has crumbled
En callar su boca
Trying to silence me
A golpe reggaeton
Through the rhythm of reggaeton
Estan mi nota locas
My music is making people crazy
Anunciando el nuevo Cambio de mando
Announcing the new change of power
Ahora los que estan arriba Son los Que venian del fango
Now, those who come from the bottom are on top
Yo soy orishas representando Al que este lejos y al que mami que te ponga
I am Orishas representing those far away and those close to me
Llego la hora de quitarse la camisa
It's time to roll up our sleeves
Al enemigo ya se le perdio la ficha
The enemy has lost their game plan
Gente de zona fichuriando con orishas
People from the zone dancing with Orishas
No hay na mejor que esto loco analiza
There's nothing better than this, believe me
En este movimiento lo tengo cuadrao cerrao
I have this movement under control
Permanentemente en lo mas pegao
Always among the top charts
Esto es como un sue? o pero realizao
This is like a dream, but it's real
La habana entera esta gozando mi tumbao
The whole Havana is enjoying my beat
De loca ronca la bomba
My music is explosive
Esta explosion de pasto Que se asoma
This explosion of grass is happening
Esto no es broma
This is not a joke
Y recoga su lengua viperina Te pillo en bola bola
And those with bad intentions better watch out
Esto es pa que te preste la ganga Que yo vengo labando con la banda
I'm showing you what I've achieved through hard work
Sarabanda gente de zona Ya esperaban esto Pa tu garganta
People from Sarabanda and the zone have been waiting for this, to rock their throats
Se formo tu sabes que yo soy candela
Here I am, I'm on fire
Que la calle y el barrio esa fueron mi escuela
The street and the neighborhood were my school
Esto es wow tu sabes que la piel se incha Gente de zona pero esta vez con orishas
This is amazing, you know it, people from the zone with Orishas
Ahora somos nosotros Los que tenemos el sarten por el mango
Now we have the upper hand
Los que venimos metiendole fango
Those who have been putting in the hard work
Que sin dinero y sin fama Y de la escuela el beni Reventamo la habana
Without money or fame, we are showing what we can do
Pa que pa que pa que Decir que tu sabe (llego la nueva era de la calle y los solares)
Why even ask, you already know (the new era on the street)
Pa que pa que pa que Decir que tu sabe
Why even ask, you already know
Contributed by Natalie K. Suggest a correction in the comments below.
@edwinvargas6431
gente de zona pueden morir en paz por que cantaron con los mejores
@israellegon918
✨🎼🎶💯✨ Graciasssss Muchas Graciasssss 🙏 Para Gente de Zona Junto En Colaboración con ORISHAS 🎵💯🎼✨ Ruzzo & El Maestro Yotuel Omar Romeno Cantautor, Rapero, Modelo, Actor, Productor, Musical 🎶 Director de Videos Cic 💥 Creador Desde 1999 de Tantos Exitos Interpretados por ORISHAS 🎵💯🎧 Y ✨ ESTRELLAS MUNDIALES ✨ El Gran Cantautor Internacional que tiene Colaboraciones con Estrellas Mundiales como El ✨🌍👏👏✨🎶🎼🎧💯🎵✨
@luismobiliapina5396
Combinación perfecta Orishas y Gente Zona, canción vieja. No se imaginaba la fama que tendria Gente de Zona varios años despues
@user-tp7jt7vj4z
Lo mejor de mi Cuba...Orisha..los amo, a ambos. Bellos.
@elenszuluetabeltran835
amo esta canción ...wow😂😂
@fernandafernandez4671
temazo! viva latinoamérica. saludos desde Uruguay
@evitaduran9164
Me encanta esta combinacion. Me quedo con mi Habana que es un sueño.......................
@portpl3903
temazooooooo!!!
@MichaelJordan-xq9oq
El ruzzo de orishas se a merecido algo más es un genio 🧞♂️
@jennifervillalon6164
Los tiempos de los telefonos motorola ❤