He was a pioneer for the music genre "Austropop" starting in the 1960's and became a part of the "Austrian Supergroup" "Austria 3" in the 1990's (featuring Wolfgang Ambros and Rainhard Fendrich).
On june 21st 2007 he lost his fighting against lung cancer which was declared a year earlier.
Valerie
Georg Danzer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
von der straße ins lokal
sie ging zu den automaten
warf eine münze ein und befragte ihr schicksal
der junge daneben sprach:
so ist das leben, ach, ich rieche deine nassen
haare
laß die kugeln rollen, denn sie rollen wie sie
meine liebe aber ist eine heiße ware
valerie lacht und sie sagte:
ich habe mir die finger schon verbrannt
hör mir auf damit, ein kühler kopf ist besser
als eine heiße hand
der junge daneben sagte:
so ist das eben, ich seh` schon, daß ich heute
nicht gewinne
laß die kugeln rollen, doch sie rollen wie sie
wollen
das glück ist eine kalte maschine
und so spielt valerie weiter
und der sieg ist ihr gewiß
denn wir beten zu den automaten
und glauben ans maschinenparadies
ich stehe daneben und ich möchte wirklich leben
doch mit jedem kalten spiel macht ihr mich älter
ihr laßt die kugeln rollen, doch sie rollen wie
sie wollen
und die welt wird täglich kälter
The song "Valerie" by Georg Danzer tells a story about a woman named Valerie who seeks guidance from the gaming machines at a local bar. She has just come in from the rain, and while she plays the machines, a man next to her tries to initiate a conversation. He comments on her wet hair, and they talk about the nature of life and the unpredictability of fate. He asserts that luck is a cold machine, and while Valerie continues to play and win, the man becomes increasingly disheartened. He feels that the world is becoming colder and less hospitable. The song suggests a certain thematic duality between the two characters. Though Valerie is younger and more in tune with the world, she is not necessarily able to see the larger implications of the life she leads, while the other character is older and more wary, but perhaps envies her vitality and sense of enjoyment.
Overall, the song is critical of the way that society glorifies gambling and encourages people to place their faith in machines over human connection. The repeated refrain of "let the balls roll" suggests a sense of surrender, even resignation, in the face of a larger force that cannot be controlled. The song highlights the way that people can get caught up in the moment and forget about the larger implications of their actions. It implies that we should be cautious about letting our addiction to instant gratification damage our ability to form meaningful connections with others and to lead fulfilling lives.
Line by Line Meaning
valerie kam aus dem regen
Valerie emerged from the rain
von der straße ins lokal
From the street into the bar
sie ging zu den automaten
She walked up to the slot machines
warf eine münze ein und befragte ihr schicksal
She inserted a coin and asked for her fate
der junge daneben sprach: so ist das leben, ach, ich rieche deine nassen haare
The young man next to her said, 'That's life, oh, I smell your wet hair'
laß die kugeln rollen, denn sie rollen wie sie wollen
Let the balls roll, as they will
meine liebe aber ist eine heiße ware
But my love is a hot commodity
valerie lacht und sie sagte: ich habe mir die finger schon verbrannt
Valerie laughed and said, 'I've been burned before'
hör mir auf damit, ein kühler kopf ist besser als eine heiße hand
Stop it, a cool head is better than a hot hand
der junge daneben sagte: so ist das eben, ich seh` schon, daß ich heute nicht gewinne
The young man next to her said, 'That's just how it is, I can already tell I'm not winning today'
laß die kugeln rollen, doch sie rollen wie sie wollen
Let the balls roll, but they'll roll as they please
das glück ist eine kalte maschine
Luck is a cold machine
und so spielt valerie weiter
And so Valerie continues to play
und der sieg ist ihr gewiß
And victory is certain for her
denn wir beten zu den automaten und glauben ans maschinenparadies
For we pray to the machines, and believe in machine paradise
ich stehe daneben und ich möchte wirklich leben
I stand next to her and I really want to live
doch mit jedem kalten spiel macht ihr mich älter
But with every cold game, you make me older
ihr laßt die kugeln rollen, doch sie rollen wie sie wollen
You let the balls roll, but they'll roll as they please
und die welt wird täglich kälter
And the world becomes colder every day
Contributed by Alexis H. Suggest a correction in the comments below.