Hallelujah
Georg Friedrich Händel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Niechaj z nami będzie Pan, clleluja! Niech obroną będzie nam, clleluja!
Jego Słowo zawsze trwa, clleluja! Wieczną prawdę w sobie ma, clleluja!
Chcemy zgłębić Słowa treść, clleluja! Braciom je radośnie nieść, clleluja!
Chcemy Nim na co dzień żyć, clleluja! I w przyjaźni z Bogiem być, clleluja!
Źródło życia, Panie nasz, clleluja! Ty nam wieczne życie dasz, clleluja!
Prowadź wśród zawiłych dróg, clleluja! W Trójcy Świętej Jeden Bóg, clleluja!

Halleluja! Halleluja! Halleluja! Halleluja! Halleluja!
Halleluja! Halleluja! Halleluja! Halleluja! Halleluja!
For the Lord God Omnipotent reigneth.
Halleluja! Halleluja! Halleluja! Halleluja!
For the Lord God Omnipotent reigneth.
King of Kings! For ever and ever!
cnd Lord of Lords. Halleluja, Halleluja!
cnd He shall reign for ever and ever!
King of Kings, and Lord of Lords!
King of Kings, and Lord of Lords!
cnd He shall reign for ever and ever!
King of kings and Lord of Lords!/For ever and ever, for ever and ever:




Halleluja! Halleluja! Halleluja! Halleluja!
Halleluja!

Overall Meaning

The above lyrics consist of two parts. The first part is in Polish and it translates to:


"Let the Lord be with us, hallelujah! Let Him be our defense, hallelujah!
His Word always endures, hallelujah! It holds eternal truth, hallelujah!
We want to delve into the meaning of His Word, hallelujah! Joyfully share it with our brothers, hallelujah!
We want to live with Him every day, hallelujah! And be in friendship with God, hallelujah!
You are the source of life, our Lord, hallelujah! You will give us eternal life, hallelujah!
Lead us through the complex paths, hallelujah! In the Holy Trinity, one God, hallelujah!"


The second part is in English and it is a direct translation of the original "Hallelujah" chorus from Georg Friedrich Händel's composition "Messiah." It proclaims the glorious reign of God Almighty, the King of Kings and Lord of Lords, emphasizing His eternal dominion and power.


The lyrics express a deep devotion to God and a desire to live according to His Word. They celebrate His everlasting truth, His role as the giver of life, and His guidance through life's complexities. The chorus, "Hallelujah," is a universal proclamation of praise and exaltation towards God.


Line by Line Meaning

Niechaj z nami będzie Pan, clleluja!
May the Lord be with us, hallelujah!


Niech obroną będzie nam, clleluja!
May He be our defense, hallelujah!


Jego Słowo zawsze trwa, clleluja!
His Word always endures, hallelujah!


Wieczną prawdę w sobie ma, clleluja!
It holds eternal truth within, hallelujah!


Chcemy zgłębić Słowa treść, clleluja!
We desire to delve into the meaning of His Word, hallelujah!


Braciom je radośnie nieść, clleluja!
Joyfully spreading it to our brethren, hallelujah!


Chcemy Nim na co dzień żyć, clleluja!
We want to live by Him each day, hallelujah!


I w przyjaźni z Bogiem być, clleluja!
And be in friendship with God, hallelujah!


Źródło życia, Panie nasz, clleluja!
Our Lord, the source of life, hallelujah!


Ty nam wieczne życie dasz, clleluja!
You will give us eternal life, hallelujah!


Prowadź wśród zawiłych dróg, clleluja!
Guide us through intricate paths, hallelujah!


W Trójcy Świętej Jeden Bóg, clleluja!
In the Holy Trinity, One God, hallelujah!


Halleluja! Halleluja! Halleluja! Halleluja! Halleluja!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!


For the Lord God Omnipotent reigneth.
Because the Almighty God reigns.


King of Kings! For ever and ever!
The ultimate ruler! Forever and ever!


And Lord of Lords. Halleluja, Halleluja!
And the ruler of all rulers. Hallelujah, Hallelujah!


And He shall reign for ever and ever!
And He will reign eternally!


King of Kings, and Lord of Lords!
The supreme ruler, above all others!


King of Kings, and Lord of Lords!
The sovereign of sovereigns!


And He shall reign for ever and ever!
And He will reign eternally!


For ever and ever, for ever and ever:
Forever and ever, without end:


Halleluja! Halleluja! Halleluja! Halleluja!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!


Halleluja! Halleluja! Halleluja! Halleluja!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@DrowsyElephant

Did you know?
The piece is 94 measures
long.

Important events in piece:
1. Entrance of trumpets -
“King of Kings” occurs in
measures 57-58 ≈ (8/13) x
94
2. “The kingdom of glory…”
occurs in meas.
34-35 ≈ (8/13) x 57

These are all Golden ratios(Fibonacci ratios ≈0.61803398…) which are also used by Mozart in his piano sonatas .



@BunEBabe

That was BEAUTIFUL!
My all time favorite song❣
I sang first soprano since 7th grade(1980) and was used to the high vocal ranges.
In 10th grade, (1983) was moved up to Concert choir. The first day of class, (end of August) the teacher hands us the sheet music for this song.
As the teacher took role call, I remember looking at the music and the first soprano notes heading into the RAFTERS! Thought we were going to need ladders to reach them!
By time of the concert in December, I totally enjoyed the song because it was a challenge.
The Christmas concert was at a local church and we got a standing ovation! We were so proud of our selves. 😃
My senior year of high school, (1986) I joined the church adult choir, and our choir director had us do this song for Resurrection Sunday. I was already familiar with it and this time got to really listen to the words.
Between the music and the lyrics, I came to realize what a strong, powerful and beautiful song it truly is❣
In the last ten years, I have completely lost my singing voice. 😔 I was never going to make it into a career, but I enjoyed singing so much.
But there will come a day, when the Lord calls me home and I'll NEVER LOOSE MY VOICE AGAIN❣🙂✝️🙏🎶



@user-rq7sp8gf5o

?? Christ'? U THINK U R JEWS
THE MASHIAH IS A JEW
HE BELONG! TO ISRAEL HE IS ALIVE & EXIST IN ISRAEL. WITH THE JEWS
☆ NO ONE KNOW WHO IS HE
!!!!!!!!!!!!!OUR
!THE JEWS ! MASHIAH!
O.U.R !!! 🔯🔯🔯MASHIAH IS PURE

jesus was the bigest sinner EVER
GOD SENT PPL TO MURDER JESUS CZ HE BETRADE GOD he was murdered with tortures on his cross BY CHRISTIANS
He didnt killed himself "for ur sins" And A human can't ! be ! God !!! He didn't created the sun !🌅🌅🌅 and the
! FIRST ! man . There is no "only son" of God. The Jews r his holly children . We Got The Tora from God
!!! WITH the mashiah
Boy... stop mix' drugs



All comments from YouTube:

@joyo3013

Easter Sunday 2024 because my Jesus is truly risen ..... Alleluia 🥳🥳🥳

@anitafaithful

He has indeed.

@PPA-vl3cu

Happy Easter!

@ibehgodswill1150

Who's listening to this song in 2024?

@bluestopsigns6764

I am!

@zefanyaalicia2609

Because i will singing this song with my choir in church at Easter

@silvievaligurova5687

Me, this Is amazing

@ambarrivera6049

@@zefanyaalicia2609 me except i have my last rehearsal today and still don't know my part 😭

@ibehgodswill1150

@@ambarrivera6049 search for your part on YouTube.

If it's tenor (for instance), search for "alto part of the hallelujah chorus".

https://youtu.be/xGwjJ-h_qaM

Try for other parts.

Kudos

54 More Replies...

@akongnwineba410

"And He shall reign for ever and ever."

What a masterpiece.
G. F. Handel was indeed a legendary composer.

More Comments

More Versions