George Wassouf started singing very young at the age of 10 years old in his hometown Kafroun that consequent to Mashta Al Helou in Tartous, Syria on different occasions such as marriages, parties, hotels, etc. Shortly thereafter he moved to Lebanon where he started singing and his popularity grew. It was at the age of 16 years old when he became known as "Sultan El-Tarab" as called by the famous international Actor Omar Sharif, Arabic for "The Sultan of Singing", with his classic song "el-Hawa Sultan".
People at that time thought of him as being the only one who could provide tarab with his magical and crystal voice that was very sharp and high-pitched when he was young and matured into the deep, commanding voice that he is now known for. A few of his first songs include "Hawa Sultan", "Rohi ya Nesmah", "Helif el-Amar", "Law Naweit" are the ones that really brought him up to fame.
The family name "Wassouf" is first of all the name of a statue God that was worshipped in the middle ages (around 1500 b.c.). Wassouf's magical voice was discovered by his first manager and producer "George Al-Khouri". This happened when Wassouf was 12 years old - he was singing at a wedding party. George Wassouf also got married very young at the age of 21 to Shalimar, who is originally from Sierra Leone. They have three children: Wadee', Hatem, and George Jr. His oldest son's name is Wadee', which is why he is known as Abu Wadee'.
George Wassouf has produced more than 30 albums and has performed concerts all around the world. Started from the famous Lebanese show which fired the fame of many Lebanese singers "Studio El Fan" 1980 when he was only 16 years old, surprisingly he was called at this time "Sultan of Tarab". The Song "Hilef il Amar" made a massive hit in the Arab world, although Wassouf was quite young at that time. However Wassouf was able to rise to the rank of "king" of Arab Tarab. Many Singers are jealous of wassouf , and that's why they try to copy his unique style and performance. Some of the younger singers who attempt to copy his style are George al-Rassi and Wael Jassar. Wassouf is one of the few singers that were able to attract millions of fans in a short period of time. In addition, Wassouf is not only famous in the Arab World but is also known in Europe and the States as one of the Best Arabian Singers.
According to his life and his fame he should have been called also "The King of Rumors" as he lived a life that was filled with rumors about his love life, his health and so on that it was told once earlier in 2001 that he died of an overdose.
He doesn't like to shoot his songs into video clips although he had some successful hits in the early 1990s, he used to say about this: "I don't feel I can act ... I really can't... I only find myself when I'm on the stage ... singing, but the video clip forces me to act".
On June 2002 , Sultan Al Tarab Released his new album "Salaf Wi Dein", which made a huge success in both the Arab world and abroad.
Hanenak Haneni
George Wassouf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
"""""
إي هي ...
آه آه
"""""
حنينك حنيني
أنينك انيني
و عيونك عينيّي
برموشي غطّيتك
و بقلبي خبّيتك
و اعطيتك إيديّي
و نسيتهون معك
طلع الهوى
يا حبيبي شو تمنّيت بوقتها
نبقى سوا
يا حبيبي
شو حبّيت تحن
و يجمعنا الهوى
يا حبيبي
يا حبيبي ...
إيه انا قلبي انكوى
طلع الهوى
يا حبيبي شو تمنّيت بوقتها
نبقى سوا
يا حبيبي
شو حبّيت تحن
و يجمعنا الهوى
يا حبيبي
إيه انا قلبي انكوى
لا تشتكي
على بالي لو بتضل قبالي
تنعيش بهنا
و لحالي
شو بتمنّى تكون
لحالك أنا
يا حياتي
شو بحبّك أنا
لا تشتكي
على بالي لو بتضل قبالي
تنعيش بهنا
و لحالي
شو بتمنّى تكون
لحالك أنا
يا حياتي
يا حياتي ...
شو بحبك أنا
"""""
ناديتك لاقيني
حدّك بتلاقيني
بعيونك رسالة
لنجمات الفلك
أفكارك عبالي
و جنونك حلالي
و البحّة بموالي
عم تهمس إلك
طلع الهوى
يا حبيبي شو تمنّيت بوقتها
نبقى سوا
يا حبيبي
شو حبّيت تحن
و يجمعنا الهوى
يا حبيبي
يا حبيبي ...
إيه انا قلبي انكوى
طلع الهوى
يا حبيبي شو تمنّيت بوقتها
نبقى سوا
يا حبيبي
شو حبّيت تحن
و يجمعنا الهوى
يا حبيبي
أنا قلبي انكوى
لا تشتكي
على بالي لو بتضل قبالي
تنعيش بهنا
و لحالي
شو بتمنّى تكون
لحالك أنا
يا حياتي
يا حياتي ...
شو بحبّك أنا
لا تشتكي
على بالي لو بتضل قبالي
تنعيش بهنا
و لحالي
شو بتمنّى تكون
لحالك أنا
يا حياتي
يا حياتي ...
شو بحبك أنا
The song "Hanenak Haneni" by George Wassouf is a love ballad that expresses the longing and deep feelings of a person towards their loved one. The title means "Your longing is my longing" and throughout the song, the singer expresses the intensity of his affection, comparing his lover's sighs and eyes to his own. He desires to be with his lover, declaring that he has hidden her in his heart, and given her his hands to hold onto.
The chorus repeats the singer's wish to be with his lover, expressing his hope that their love will continue to grow and remain strong. He promises to live happily with her, no matter what happens, and to always love her deeply. The song uses poetic language to express the depth of his love, and the repetition of the chorus serves to emphasize the singer's desire.
Overall, "Hanenak Haneni" is a passionate love song that speaks of the emotions that come with being deeply in love. The singer's words are emotional and heartfelt, making this a popular song for lovers around the world.
Line by Line Meaning
جورج وسوف . حنينك حنيني
This is a song by George Wassouf entitled 'Hanenak Haneni.'
إي هي ...
This line doesn't have a clear meaning and may just be a sound effect.
آه آه
This also appears to be a sound effect and doesn't add any clear meaning to the song.
حنينك حنيني
My longing and your longing are the same thing.
أنينك انيني
Your sighs and my sighs are the same thing.
و عيونك عينيّي
Your eyes are my eyes.
و إحساسي معك
My feelings are with you.
برموشي غطّيتك
I covered you with my eyelashes.
و بقلبي خبّيتك
I hid you in my heart.
و اعطيتك إيديّي
I gave you my hand.
و نسيتهون معك
And I forgot about everything else with you.
طلع الهوى
Love has risen.
يا حبيبي شو تمنّيت بوقتها
Oh my love, what did I wish for at that moment?
نبقى سوا
Let's stay together.
شو حبّيت تحن
What did you love to long for?
و يجمعنا الهوى
And love brings us together.
إيه انا قلبي انكوى
Oh, my heart is sad.
لا تشتكي
Don't complain.
على بالي لو بتضل قبالي
I have in mind that, even if you remain in front of me,
تنعيش بهنا
We'll both live happily together.
و لحالي
And even if I'm by myself,
شو بتمنّى تكون
What do you wish to be?
لحالك أنا
Just by yourself, with me.
يا حياتي
Oh, my life.
شو بحبّك أنا
How much I love you.
ناديتك لاقيني
I called you to find me.
حدّك بتلاقيني
You'll find me close to you.
بعيونك رسالة
A message in your eyes.
لنجمات الفلك
To the stars of the universe.
أفكارك عبالي
Your thoughts are on my mind.
و جنونك حلالي
Your craziness is acceptable to me.
و البحّة بموالي
And your singing is in my songs.
عم تهمس إلك
There's a whisper to you.
Contributed by Aubrey R. Suggest a correction in the comments below.
@rasheedmoamar3621
حنينك حنيني
انينك انيني
وعيونك عينيا
واحساسي معك
برموشي غطيتك
وبقلبي خبيتك
واعطيتك ايديا
ونسيتون معك
طلع الهوا
يا حبيبي شو تمنيت بوقتها نبقى سوا
يا حبيبي شو حبيت تحن ويجمعنا الهوى
يا حبيبي انا قلبي انكوى
لا تشتكي
على بالي لو بتضل قبالي ونعيش بهنا
والحالة شو بتمنى تكون متل حالك انا
يا حياتي شو بحبك انا
ناديتك لاقيني
حدك بتلاقيني
بعيونك رساله
لنجمات الفلك
افكارك عبالي
وجنونك حلالي
والبحة بموالي
عم تهمس الك
طلع الهوا يا حبيبي شو تمنيت بوقتها نبقى سوا
يا حبيبي شو حبيت تحن ويجمعنا الهوا
يا حبيبي يا حبيبي انا قلبي انكوى
لا تشتكي على بالي لو بتضل قبالي ونعيش بهنا
والحالة شو بتمنى تكون متل حالك انا
يا حياتي يا حياتي شو بحبك اناا
@jijibeauty7670
يا ريت في شي بيبقى عحالو ما بيتغير يا ريت الناس بتبقى متل ما عرفناها يا ريت الدنيا كانت سهلة متل ما كنا نفكر نحنا و صغار يا ريت ما كبرنا يا ريت و يا ريت
@user-oq2yn5rj7y
مافي شي مستاهل تزعلي حالك عليه انبسطي وفرحي وسلمي امرك لله الله يفرح ئلبك ويفرج همك يارب
@Puony2002
حنينك حنيني أنينك أنيني
وعيونك عينيّ وإحساسي معك
برموشي غطيتك وبقلبي خبيتك
واعطيتك إيديّ ونسيتٌ معك ❤️
@noortube2487
لك ابوووس روحك وقلبك انت الهوا وانت الحياة كلها يسعدووو ابو وديع الحب الحب😍😍❤❤💋💋
@hanaakh1757
ربي ما يحرمنا من حنجرة الوسوف يارب دخيل روحك وربك على هالصوت و مع بحة الوسوف حياة تانية مو هيك شباب👍💜😍
@omaralmedani2703
مو 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
@hebadabbourah1584
بس اسمع اغاني جورج بحس بفرح فعلا انسان لا يكرر ❤️❤️ حبيب قلبي 😌
@user-mt7fg4qs6n
الوسوف ولعند الله ربي ماتحرمنا من حنجره الوسوف مع البحه ولعند الله 💛😍
@haniaabudayya7409
ما فهمت تعليقك
@critic673
الله لا يحرمنا من هالصوت يا ابو وديع ❣️❣️