George Wassouf started singing very young at the age of 10 years old in his hometown Kafroun that consequent to Mashta Al Helou in Tartous, Syria on different occasions such as marriages, parties, hotels, etc. Shortly thereafter he moved to Lebanon where he started singing and his popularity grew. It was at the age of 16 years old when he became known as "Sultan El-Tarab" as called by the famous international Actor Omar Sharif, Arabic for "The Sultan of Singing", with his classic song "el-Hawa Sultan".
People at that time thought of him as being the only one who could provide tarab with his magical and crystal voice that was very sharp and high-pitched when he was young and matured into the deep, commanding voice that he is now known for. A few of his first songs include "Hawa Sultan", "Rohi ya Nesmah", "Helif el-Amar", "Law Naweit" are the ones that really brought him up to fame.
The family name "Wassouf" is first of all the name of a statue God that was worshipped in the middle ages (around 1500 b.c.). Wassouf's magical voice was discovered by his first manager and producer "George Al-Khouri". This happened when Wassouf was 12 years old - he was singing at a wedding party. George Wassouf also got married very young at the age of 21 to Shalimar, who is originally from Sierra Leone. They have three children: Wadee', Hatem, and George Jr. His oldest son's name is Wadee', which is why he is known as Abu Wadee'.
George Wassouf has produced more than 30 albums and has performed concerts all around the world. Started from the famous Lebanese show which fired the fame of many Lebanese singers "Studio El Fan" 1980 when he was only 16 years old, surprisingly he was called at this time "Sultan of Tarab". The Song "Hilef il Amar" made a massive hit in the Arab world, although Wassouf was quite young at that time. However Wassouf was able to rise to the rank of "king" of Arab Tarab. Many Singers are jealous of wassouf , and that's why they try to copy his unique style and performance. Some of the younger singers who attempt to copy his style are George al-Rassi and Wael Jassar. Wassouf is one of the few singers that were able to attract millions of fans in a short period of time. In addition, Wassouf is not only famous in the Arab World but is also known in Europe and the States as one of the Best Arabian Singers.
According to his life and his fame he should have been called also "The King of Rumors" as he lived a life that was filled with rumors about his love life, his health and so on that it was told once earlier in 2001 that he died of an overdose.
He doesn't like to shoot his songs into video clips although he had some successful hits in the early 1990s, he used to say about this: "I don't feel I can act ... I really can't... I only find myself when I'm on the stage ... singing, but the video clip forces me to act".
On June 2002 , Sultan Al Tarab Released his new album "Salaf Wi Dein", which made a huge success in both the Arab world and abroad.
Keda Kifayah
George Wassouf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(أنا اللي حكون معاكي صريح كده كفايه (كدة كفايه
(كده كفايه كده تجريح كده كفايه (كدة كفاية
(أنا اللي حكون معاك صريح كده كفايه (كده كفايه
(أنا مش شايفك الغنوه اللي غنيتها (كده كفايه
(أنا مش شايفك النسمه اللي حبيتها (كده كفايه
(أنا مش شايفك الغنوه اللي غنيتها (كده كفايه
وشايفك ريح شايفك ريح
وما دام خلاص بجد أنا زي أي حد
مش حنسى نفسي ثاني وححط بينا حد
(وما دام خلاص بجد (بجد) أنا زي أي حد (أنا
مش حنسى نفسي ثاني وححط بينا حد
أنا عديت حدودي صحيح كده كفايه بلاش تجريح
(كده كفايه كده تجريح كده كفايه (اٍيه كفاية
(أنا اللي حكون معاكي صريح كده كفايه (كدة كفاية
كده نهايه وكان لازم أشوف إيدها بتمنعني
وكان لازم عشان أسكت أشوفها رافضه تسمعني
(كده نهايه وكان لازم(أشوف إيدها بتمنعني
(وكان لازم عشان أسكت (أشوفها رافضه تسمعني
لوكنت عارف كل ده مكنتش أتألم كده
ولا كنت أضيع آه أضيع آه أضيع بالشكل ده
كده أمشي كده ماقدرش أحن لها لأني جريح
كده أمشي كده ماقدرش أحن لها لأني جريح، جريح جريح
وما دام خلاص بجد أنا زي أي حد
مش حنسى نفسي ثاني وححط بينا حد
وما دام خلاص بجد (بجد) أنا زي أي حد
مش حنسى نفسي ثاني وححط بينا حد
أنا عديت حدودي صحيح كده كفايه بلاش تجريح
(كده كفايه كده تجريح كده كفايه (كده كفاية
(أنا اللي حكون معاكي صريح كده كفايه (كدة كفاية
أنا القلب اللي كان عايش وشايل جرحها وجرحي
خلاص حزنو وقفل حضنو وعمرو في يوم ما حيضحي
(أنا القلب اللي كان عايش (وشايل جرحها وجرحي
(خلاص حزنو وقفل حضنو (وعمرو في يوم ما حيضحي
مجروح ومش عايز دوا عاتب على الشوق والهوى
ولا نفسو يهرب من العذاب ولا نفسو يوم نرجع سوا
خلاص قلبي بخط إيديه كتب إسمه مع المجاريح
خلاص قلبي بخط إيديه كتب إسمه مع المجاريح
جريح إيه
ما دام خلاص بجد
أنا زي أي حد
مش حنسى نفسي ثاني وححط بينا حد
وما دام خلاص بجد (أنا) أنا زي أي حد
مش حنسى نفسي ثاني وححط بينا حد
أنا عديت حدودي صحيح كده كفايه بلاش تجريح
كده كفايه كده تجريح كده كفايه كده كفاية
أنا اللي حكون معاكي صريح كده كفايه
Keda Kifayah by George Wassouf is a song about letting go of a painful past relationship. The repeated phrase "Keda Kifayah" translates to "That's Enough" in English, highlighting the singer's resolution to move on from his lover. The opening lines emphasize his straightforwardness and honesty, as he declares that he no longer sees the beauty or importance in the things he once shared with his partner. He acknowledges his hurt and reveals that he doesn't want to keep revisiting the pain; he's ready to move on and not allow anything or anyone to come between him and his newfound peace.
Later in the song, the singer admits that he once carried his lover's pain along with his own, but now he's done with it all. He refuses to be held back by his past, and he's willing to be alone for the sake of his own wellbeing. The song closes with the repeated phrase "Anny bidi afsal" which translates to "I want to be simple," signifying the singer's desire to live a straightforward and uncomplicated life without the burden of past grievances. Overall, Keda Kifayah is a powerful message about the importance of letting go and moving forward.
Line by Line Meaning
كده كفايه كده تجريح كده كفايه (كدة كفاية
Stop it, enough with all the insults, that's enough (that's it)
(أنا اللي حكون معاكي صريح كده كفايه (كده كفايه
I'll be straightforward with you, that's enough (enough is enough)
(أنا مش شايفك الغنوه اللي غنيتها (كده كفايه
I don't see the melodious song you sang, that's enough (it's over)
(أنا مش شايفك النسمه اللي حبيتها (كده كفايه
I don't see the breeze that I loved, that's enough (it's finished)
أنا مش شايفك النسمه اللي حبيتها
I don't see the breeze that I loved
وشايفك ريح شايفك ريح
But I see you as wind, I see you as wind
وما دام خلاص بجد أنا زي أي حد
Now that it's truly over, I'm just like anyone else
مش حنسى نفسي ثاني وححط بينا حد
I won't forget myself again and put someone between us
(وما دام خلاص بجد (بجد) أنا زي أي حد (أنا
And since it's really over, I'm just like anyone else (me too)
أنا عديت حدودي صحيح كده كفايه بلاش تجريح
I crossed my limits, true, that's enough, no more insults
(كده كفايه كده تجريح كده كفايه (اٍيه كفاية
That's enough, stop with the insults, enough (what else?)
(أنا اللي حكون معاكي صريح كده كفايه (كدة كفاية
I'll be straightforward with you, that's enough (that's it)
كده نهايه وكان لازم أشوف إيدها بتمنعني
That's the end, and I needed to see her hand stopping me
وكان لازم عشان أسكت أشوفها رافضه تسمعني
And I needed to see her refusing to listen so that I would be quiet
(كده نهايه وكان لازم(أشوف إيدها بتمنعني
That's the end, I needed to see her hand stopping me
(وكان لازم عشان أسكت (أشوفها رافضه تسمعني
And I needed to see her refusing to listen so I would be quiet
لوكنت عارف كل ده مكنتش أتألم كده
If I had known all of this, I wouldn't have hurt like this
ولا كنت أضيع آه أضيع آه أضيع بالشكل ده
And I wouldn't have lost myself, lamenting, like this
كده أمشي كده ماقدرش أحن لها لأني جريح
I walk like this, I can't feel for her anymore, because I'm wounded
كده أمشي كده ماقدرش أحن لها لأني جريح، جريح جريح
I walk like this, I can't feel for her anymore, because I'm wounded, wounded, wounded
وما دام خلاص بجد (بجد) أنا زي أي حد
Now that it's truly over, I'm just like anyone else
(كده كفايه كده تجريح كده كفايه (كده كفاية
That's enough, stop with the insults, that's enough (enough is enough)
أنا القلب اللي كان عايش وشايل جرحها وجرحي
I'm the heart that was alive and carried her wounds and mine
خلاص حزنو وقفل حضنو وعمرو في يوم ما حيضحي
Enough, its sadness stopped, it closed its embrace, and it will rise one day
(أنا القلب اللي كان عايش (وشايل جرحها وجرحي
I'm the heart that was alive and carried her wounds and mine
(خلاص حزنو وقفل حضنو (وعمرو في يوم ما حيضحي
Enough, its sadness stopped, it closed its embrace, and it will rise one day
مجروح ومش عايز دوا عاتب على الشوق والهوى
Wounded and not wanting a cure, blaming longing and love
ولا نفسو يهرب من العذاب ولا نفسو يوم نرجع سوا
And not wanting its soul to escape from the agony or for us to return together one day
خلاص قلبي بخط إيديه كتب إسمه مع المجاريح
Enough, my heart wrote his name with the scars in its hand
جريح إيه
What's wounded?
ما دام خلاص بجد
Now that it's truly over
أنا زي أي حد
I'm just like anyone else
كده كفايه كده تجريح كده كفايه كده كفاية
Stop it, enough with all the insults, that's enough (enough is enough)
أنا اللي حكون معاكي صريح كده كفايه
I'll be straightforward with you, that's enough
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Bahaedine Mouhamed
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ge5sl9nq3v
كده كفايه كده تجريح كده كفايه كدة كفاية
(أنا اللي حكون معاكي صريح كده كفايه (كدة كفايه
(كده كفايه كده تجريح كده كفايه (كدة كفاية
(أنا اللي حكون معاك صريح كده كفايه (كده كفايه
(أنا مش شايفك الغنوه اللي غنيتها (كده كفايه
(أنا مش شايفك النسمه اللي حبيتها (كده كفايه
(أنا مش شايفك الغنوه اللي غنيتها (كده كفايه
أنا مش شايفك النسمه اللي حبيتها
وشايفك ريح شايفك ريح
وما دام خلاص بجد أنا زي أي حد
مش حنسى نفسي ثاني وححط بينا حد
(وما دام خلاص بجد (بجد) أنا زي أي حد (أنا
مش حنسى نفسي ثاني وححط بينا حد
أنا عديت حدودي صحيح كده كفايه بلاش تجريح
(كده كفايه كده تجريح كده كفايه (اٍيه كفاية
(أنا اللي حكون معاكي صريح كده كفايه (كدة كفاية
كده نهايه وكان لازم أشوف إيدها بتمنعني
وكان لازم عشان أسكت أشوفها رافضه تسمعني
(كده نهايه وكان لازم(أشوف إيدها بتمنعني
(وكان لازم عشان أسكت (أشوفها رافضه تسمعني
لوكنت عارف كل ده مكنتش أتألم كده
ولا كنت أضيع آه أضيع آه أضيع بالشكل ده
كده أمشي كده ماقدرش أحن لها لأني جريح
كده أمشي كده ماقدرش أحن لها لأني جريح، جريح جريح
وما دام خلاص بجد أنا زي أي حد
مش حنسى نفسي ثاني وححط بينا حد
وما دام خلاص بجد (بجد) أنا زي أي حد
مش حنسى نفسي ثاني وححط بينا حد
أنا عديت حدودي صحيح كده كفايه بلاش تجريح
(كده كفايه كده تجريح كده كفايه (كده كفاية
(أنا اللي حكون معاكي صريح كده كفايه (كدة كفاية
أنا القلب اللي كان عايش وشايل جرحها وجرحي
خلاص حزنو وقفل حضنو وعمرو في يوم ما حيضحي
(أنا القلب اللي كان عايش (وشايل جرحها وجرحي
(خلاص حزنو وقفل حضنو (وعمرو في يوم ما حيضحي
مجروح ومش عايز دوا عاتب على الشوق والهوى
ولا نفسو يهرب من العذاب ولا نفسو يوم نرجع سوا
خلاص قلبي بخط إيديه كتب إسمه مع المجاريح
خلاص قلبي بخط إيديه كتب إسمه مع المجاريح
جريح إيه
ما دام خلاص بجد
أنا زي أي حد
مش حنسى نفسي ثاني وححط بينا حد
وما دام خلاص بجد (أنا) أنا زي أي حد
مش حنسى نفسي ثاني وححط بينا حد
أنا عديت حدودي صحيح كده كفايه بلاش تجريح
كده كفايه كده تجريح كده كفايه كده كفاية
أنا اللي حكون معاكي صريح كده كفايه
@hamdangabr54
اننا لن نبحث عن الاغاني القديمه بقدر ما تحمله لنا من ذكريات اليمه
@z284
سهر الليل وجورج وسوف وباكيت الدخان لاغنى عنهم بالنسبة لي ،،،،، تحية بحجم السماء لبو وديع
@noart3mreegmail.comnoart3m2
وقفتلي شعر رجلي
@user-kg1jt6bx8b
بالإضافة لكاسة متة❤
@user-el2pu9ft1w
جميل جورج فعلن
@SosoSoso-fp2og
مكسور خاطري لدرجه م بعلم فيها غير الله
حبيب القلب ابو وديع..صوتك دوا لجرووحي 💔
@nourhanmohammed6258
ربنا يطيب بخاطرك ويريح قلبك ❤️❤️
@sososaso4686
القرآن الكريم هوَ الدواء الحقيقي
@nourhanmohammed6258
الاحساس دة ازاي؟ مش طبيعي.. كل مرة اسمع الاغنية دي احسها كأنها اول مرة
انعم الله بالصحه والعافيه علي ابو وديع ويلهمه الصبر علي فراق حبايبه ❤️
@radial9332
لأنه هو الوسوف ملك الإحساس كله